Farsi oor Nederlands
Farsi
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Perzisch
nl
een Indo-Iraanse taal die gesproken wordt in Iran, Afghanistan en Tadzjikistan
Acho que é " Farsi "
Ik denk dat het Perzisch is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estava no meu quarto, lendo uma versão abreviada do Ivanhoé traduzido para o farsi, quando ele bateu à porta.
Maak je niet boosLiterature Literature
O Brody aprendeu Farsi numa semana, para nos condenar na televisão estatal.
Heb je je broer al gevonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.4 O Irão e o Afeganistão estão estreitamente ligados por terem fronteiras comuns, a população falar uma língua relacionada com o farsi, como no Tajiquistão, e se terem confrontado recentemente com episódios de fundamentalismo islâmico.
Zelfde als in het kantoorEurLex-2 EurLex-2
O garotinho da esquina com pai que fala farsi e mãe australiana fala como um Muppet velho.
Je ziet er een beetje uitgeput uitLiterature Literature
Mas soou Como uma palavra farsi, khob.
Goederen gecertificeerd voorLiterature Literature
— Acho que em um ano você vai estar falando tão bem quanto fala farsi. — Verdade?
Je mag geen adel berovenLiterature Literature
Estou a pensar especialmente na criação de uma lista negra de responsáveis iranianos de topo (a senhora deputada Schaake mencionou oito nomes), no apoio ao início de emissões da Euronews em língua farsi a na insistência em que as relações parlamentares - caso existam - sejam conduzidas ao abrigo de uma condicionalidade estrita.
De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de som, die verschuldigd is ingevolge § #, kan worden verminderd of kwijtgescholdenEuroparl8 Europarl8
De quando em quando, Rashid cumprimentava algum comerciante que conhecia, às vezes em farsi, às vezes em pashto.
Je hebt geen eigen levenLiterature Literature
- Lena Kolarska-Bobińska para solicitar que a resolução seja traduzida para o Farsi.
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.not-set not-set
Eles falam árabe, curdo, dari, mongol, farsi, russo...
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hindi, thai, farsi...
Da' s twee voor LaRusso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuff ele leu seus direitos em Farsi?
Het is net als, vreedzaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspirado no êxito do MIS do seu concorrente Dragon, L&H criou várias empresas, as denominadas Language Development Companies, para o desenvolvimento de tecnologias linguísticas em hindi, farsi, árabe e urdu.
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raadnot-set not-set
Fala farsi e árabe com fluência.
Als hij liegt, maken we ' m samen afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vamos embora, Sohrab — disse eu, em farsi.
De beste kus van je leven tot nu toeLiterature Literature
Fale em Farsi para eu poder responder!
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil vandaag slechts op een paar punten ingaan in verband met het goedkeuren van de begroting 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu falo Pashtu, Farsi, todas essas merdas
° De verpleegkundige ziet erop toe dat de zorgverstrekking, de gezondheidsopvoeding en de logistieke activiteiten die hij aan de zorgkundige van de gestructureerde equipe heeft toevertrouwd, correct worden uitgevoerdopensubtitles2 opensubtitles2
E também falo Farsi
Zolang het nodig isopensubtitles2 opensubtitles2
É uma sociedade esclarecida e pluralista que tenta obter a informação que necessita e apoiamos essa procura através do serviço noticioso do canal televisivo Farsi.
De zwellingen maken hem niet mooier, maar hij zit ook vol blauwe plekkenEuroparl8 Europarl8
Reservámos recursos complementares para podermos publicar notícias europeias em farsi, a língua do Irão e do Afeganistão.
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgenEuroparl8 Europarl8
Em Farsi então!
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não fala farsi.
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosso primeiro desafio foi aprender o farsi, a língua persa.
Als je ' m een paar keer goed in de rug schietjw2019 jw2019
A língua da minha mãe é o farsi, e todo mundo fala turco.
Ik stuur het naar jeLiterature Literature
Inspirado no êxito do MIS do seu concorrente Dragon, L & H criou várias empresas, as denominadas Language Development Companies, para o desenvolvimento de tecnologias linguísticas em hindi, farsi, árabe e urdu.
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van # mei # ter bestrijding van corruptie *not-set not-set
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.