Formação estelar oor Nederlands

Formação estelar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Stervorming

voorbeelde

Formação estelar de três gerações na nebulosa IC4954/4955, na constelação de Vulpecula.
Andere belangrijke resultaten zijn onder andere: De geboorte van drie generaties sterren werd waargenomen in de sternevel IC4954/4955 in het sterrenbeeld Vosje.

Elas podem estar associadas à regiões de formação estelar.
Deze verenigingen kunnen zijn aangesloten bij koepelorganisaties.

As formações estelares no firmamento, algumas chamam-se galáxias.
je weet die slingers van sterren die je s'nachts ziet in de hemel?

Uma experiência visual totalmente diferente é dada pela nuvem de Rho Ophiuchi, que é a formação estelar mais próxima da Terra.
Een geheel andere visuele ervaring wordt geleverd door de Rho Ophiuchi wolk complex dat is de ster en het dichtst bij de Aarde.

Alguns especialistas acreditam que o nosso Sol também nasceu em uma região densa de formação estelar como as Plêiades, e movimentado à sua posição atual no curso de milhões de anos.
Sommige deskundigen geloven dat onze zon toen ook werd geboren in een dichte stervormingsgebied zoals de Pleiaden en verhuisde naar zijn huidige positie in de loop van miljoenen jaren.

Os glóbulos de Bok, comumente, resultam na formação de sistemas estelares duplos ou múltiplos.
Bolwolken leiden in de meeste gevallen tot de vorming van dubbele of meervoudige sterren.

Com a Phoenix em formação, retornamos à base estelar 211.
We vliegen met de Phoenix naar sterrenbasis 211.

Até então, o almirante Ackbar ainda conseguia manter seus cruzadores estelares em formação de combate.
Voorlopig lukte het admiraal Ackbar nog aardig om zijn sterrenkruisers in gevechtsformatie te houden.

Com a Phoenix em formação, retornamos à base estelar
We vliegen met de Phoenix naar sterrenbasis

A diferença na velocidade de rotação dentro da mesma estrela pode ter um papel significativo na formação do campo magnético estelar.
Dit verschil in rotatiesnelheid in een ster kan wel eens een belangrijke rol spelen in het genereren van een magnetisch veld.

Sua tela de comunicação mudou – o cone de vanguarda dos cruzadores estelares havia entrado na formação de lançamento.
Zijn comscherm veranderde - de voorhoede van sterrenkruisers bevond zich in lanceerformatie.

Atualmente pensa-se que um glóbulo de Bok típico contém 10 massas solares de material numa região com cerca de um ano-luz de diâmetro, e que os glóbulos Bok resultam de maneira comum na formação de sistemas estelares múltiplos ou duplos.
Tegenwoordig wordt gedacht dat een typische bolwolk een gewicht heeft van ongeveer 10 zonnemassa's, zich uitstrekt over een gebied van ongeveer een lichtjaar in doorsnede en dat bolwolken meestal leiden tot de vorming van dubbele of meervoudige sterrensystemen.

Simular o colapso estelar das supernovas e a formação de buracos negros é muito difícil pois envolve muita física.
Het simuleren van supernova - zwarte gaten-vorming is zo lastig omdat er veel fysica bij komt kijken.

Por outro lado, os astrônomos também já observaram a formação de novas estrelas em ‘berçários estelares’, que são nuvens de gás enriquecido pelas explosões de estrelas velhas.
Maar astronomen hebben ook nieuwe sterren geboren zien worden in ’kraamkamers’, gaswolken die verrijkt zijn door de explosies van oude sterren.

Você sabia que é possível predizer a configuração de um sistema estelar dois milhões de anos antes de sua formação?
Wist jij dat je al kunt voorspellen hoe een sterrenstelsel eruitziet dat over 2 miljoen jaar ontstaat?