Ilha de São Miguel oor Nederlands
Ilha de São Miguel
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
São Miguel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ILHA DE SÃO MIGUEL, NOS AÇORES
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmajw2019 jw2019
Ilha de São Miguel.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fato, a região em volta da Ilha de São Miguel estava coalhada de submarinos.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeLiterature Literature
Que clímax maravilhoso para um mês de atividade especial na ilha de São Miguel!
Je hebt geen man nodig, maar een voorvechterjw2019 jw2019
- Trigo duro e malte: todas as quantidades são destinadas à ilha de São Miguel;
Het is een slim antwoord en slimme mensen zullen het waarderenEurLex-2 EurLex-2
Está em causa o tratamento e destino final dos resíduos urbanos das ilhas de São Miguel, Pico e Terceira.
Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?EurLex-2 EurLex-2
Morreram 29 pessoas soterradas pela lama na pequena aldeia de Ribeira Quente, concelho da Povoação, na Ilha de São Miguel.
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtEuroparl8 Europarl8
A produção de batata de consumo ocupa uma área significativa e tem tradição na zona Nordeste da ilha de São Miguel.
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktnot-set not-set
Só duas cidades têm mais de 10 000 habitantes: Ponta Delgada na ilha de São Miguel e Angra do Heroísmo na ilha Terceira.
korrelgrootteEurLex-2 EurLex-2
Nossa primeira visita à ilha de São Miguel é a três Testemunhas que são “pioneiros especiais” e que trabalham na vila de Ribeira Grande.
lk zal m' n leven geven voor de postjw2019 jw2019
A produção de batata de consumo ocupa uma área significativa e tem tradição em várias ilhas, designadamente no Nordeste da ilha de São Miguel.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjenot-set not-set
A manutenção da cultura de beterraba sacarina é essencial para a diversificação agrícola na ilha de São Miguel, apresentando também vantagens de ordem social, ambiental e paisagística, pelo que se julga conveniente estimular esta actividade.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novembernot-set not-set
No momento em que redijo esta pergunta parlamentar, está em pleno desenvolvimento uma crise sísmica no centro da ilha de São Miguel que se tem caracterizado — até este momento — pela sucessão de inúmeros sismos de pequena dimensão.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisnot-set not-set
Por volta da mesma época, José Silveira Fontes, outro dos seis homens que tinham sido levados a tribunal, lá atrás em 1902, por terem realizado um serviço fúnebre sem um padre, mudou-se para a ilha de São Miguel.
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaanjw2019 jw2019
Com efeito, a sua produção actual limita-se a uma pequena superfície na ilha de La Palma, nas Canárias, destinada à manufactura artesanal de charutos, e na ilha de São Miguel, nos Açores, destinada à produção de charutos e cigarrilhas.
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledennot-set not-set
Na sequência da avaliação da documentação comprovativa, a região do Vale de Aosta em Itália e a Região Autónoma dos Açores em Portugal, exceto a ilha de São Miguel, devem ser reconhecidas como oficialmente indemnes de tuberculose relativamente aos efetivos de bovinos.
Nader te beoordelen maatregelenEuroParl2021 EuroParl2021
Portugal apresentou à Comissão documentação que demonstra o cumprimento, na Região Autónoma dos Açores, exceto na ilha de São Miguel, das condições estabelecidas na Diretiva 64/432/CEE tendo em vista o seu reconhecimento como região oficialmente indemne de tuberculose relativamente aos efetivos de bovinos.
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.EuroParl2021 EuroParl2021
As Ilhas das Flores e do Corvo possuem conjuntamente uma população de # habitantes e distam da Ilha do Faial, a ilha mais próxima, # milhas marinhas (cerca de # quilómetros) e cerca de # quilómetros da ilha mais povoada (São Miguel
De hulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel # te hebben volbracht, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlage bij deze wetoj4 oj4
As Ilhas das Flores e do Corvo possuem conjuntamente uma população de 4 400 habitantes e distam da Ilha do Faial, a ilha mais próxima, 140 milhas marinhas (cerca de 200 quilómetros) e cerca de 500 quilómetros da ilha mais povoada (São Miguel).
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.EurLex-2 EurLex-2
Quando não exista obrigação de frequência diária a determinada ilha, será oferecida, pelo menos, uma ligação semanal de e para o exterior da região, bem como a São Miguel, Terceira e Faial
De mensen in die lijkzakken ook niet!oj4 oj4
Quando não exista obrigação de frequência diária a determinada ilha, será oferecida, pelo menos, uma ligação semanal de e para o exterior da região, bem como a São Miguel, Terceira e Faial.
Ik spaar al voor een geleidehondEurLex-2 EurLex-2
À luz da documentação pormenorizada, apresentada por Portugal, as ilhas do Corvo, Graciosa, São Jorge, Santa Maria, São Miguel e Terceira devem ser consideradas como territórios de Portugal indemnes de varroose e incluídos na lista do anexo da Decisão de Execução 2013/503/UE, juntamente com garantias comerciais adicionais.
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenEurlex2019 Eurlex2019
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.