Lúcio oor Nederlands

Lúcio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Lucius

Lúcio afogou-se num acidente de barco planeado pelo seu amigo Pláutino.
Lucius verdronk in een bootongeval geregeld door zijn vriend Plautius.

lúcio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

snoek

naamwoord manlike

een roofvis die in zoete wateren voorkomt

A truta comum selvagem é, ao contrário do lúcio, uma espécie autóctone.
Forel is een inheemse soort en snoek is dat niet.

Soortgelyke frases

Papa Lúcio II
Paus Lucius II

Lúcio Ácio
Lucius Accius

Lúcio Vero
Lucius Verus

Lúcio Sérgio Catilina
Lucius Sergius Catilina

Papa Lúcio III
Paus Lucius III

Papa Lúcio I
Paus Lucius I

voorbeelde

SUA MAJESTADE A RAINHA DE SANTA LÚCIA,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN SAINT LUCIA,

As mulheres, à exceção de Lucia, que já terminara de se vestir, estavam totalmente nuas.
Behalve Lucia, die al was aangekleed, waren de vrouwen volkomen naakt.

A declaração incentiva as autoridades desses países a celebrarem o mais rapidamente possível acordos bilaterais de isenção de visto de curta duração com Santa Lúcia.
De verklaring roept de autoriteiten van deze landen op zo spoedig mogelijk bilaterale overeenkomsten met Saint Lucia te sluiten over de vrijstelling van visumplicht voor kort verblijf.

As redes de emalhar são utilizadas para controlar os lúcios, que não são uma espécie indígena.
Kieuwnetten worden gebruikt om de snoek, een niet-inheemse vissoort, onder controle te houden.

Lucia Sudureac é uma jovem proveniente de uma zona rural do norte da Moldávia.
Lucia Sudureac is een jonge vrouw uit een landelijk gebied in het noorden van Moldavië.

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e Santa Lúcia sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração /* COM/2015/0110 final - 2015/0060 (NLE) */
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Saint Lucia inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf /* COM/2015/0110 final - 2015/0060 (NLE) */

O bebê de Lucia agora pode sorrir agradeço a Dra. Ansel pela missão piedosa na Guatemala.
'Lucia's baby kan weer lachen na dr. Ansels laatste reis naar Guatemala.'

Eustáquio não gostava nada mesmo era dos primos, os quatro Pevensie: Pedro, Susana, Edmundo e Lúcia.
Eustaas Adelbert hield niet van zijn vier neefjes en nichtjes: Peter, Susan, Edmund en Lucy Pevensie.

Achamos um caso assim nas palavras de Lúcio Ferraris, professor de direito canônico da Ordem Franciscana de monges, do século dezoito, que diz:
Wij vinden een voorbeeld in de woorden van Lucius Ferraris, een achttiende-eeuwse canonist van de Orde der Franciscaner monniken, die zegt:

SANTA LÚCIA | SCHMIDT O.
SAINT KITTS EN NEVIS | SCHMIDT F.

Os olhos de Lucia começaram a arder.
Lucia's ogen begonnen te prikken.

Lucie pegou uma fotografia em sua carteira e a pousou sobre a mesa
Lucie haalde een foto uit haar portefeuille en legde die op tafel.

Rio por Lucio, sua música sem alma e seus inúteis anos de fingimento.
Ik lach om Lucio en zijn muziek zonder ziel en zijn zinloze jaren van komedie.

A importância atribuída actualmente ao reforço das infra-estruturas essenciais (São Vicente e Domínica), à melhoria da educação em meio rural (Belize), ao desenvolvimento do sector privado (São Vicente e Santa Lúcia), à integração nos currículos escolares de formação no domínio das TIC, aos sistemas de planeamento no sector do turismo e ao desenvolvimento de sistemas de assistência social, acabará por produzir resultados positivos.
De huidige klemtoon op versterking van de basisinfrastructuur (Saint Vincent en Dominica), verbetering van het onderwijs op het platteland (Belize), ontwikkeling van de particuliere sector (Saint Vincent en Saint Lucia), het opnemen van ICT-onderwijs in de leerplannen, overkoepelende plannen voor het toerisme en sociale voorzieningen zullen uiteindelijk tot positieve resultaten leiden.

Vou buscar Lucie.
Goed, dan haal ik Lucie.

A Sr. Lintonen responde à pergunta n.o 8, da Deputada Kinnock, sobre a cooperação ACP-UE na OMC e a perguntas complementares da Deputada Kinnock e do representante de Santa Lúcia.
Mevrouw Lintonen beantwoordt vraag nr 8 van mevrouw Kinnock over de samenwerking tussen de ACS en de EU binnen de WTO en aanvullende vragen van mevrouw Kinnock en van de vertegenwoordiger van St Lucia.

As meninas murmuraram despedidas enquanto Cleo e Lucia passavam.
De meisjes mompelden iets ten afscheid toen Cleo en Lucia langsliepen.

Só então, pela primeira vez, Lúcia se lembrou do licor precioso que recebera de presente de Natal.
En toen herinnerde Lucy zich bijna voor de allereerste keer het kostbare drankje dat ze als kerstcadeau had gekregen.

Nick Torres, irmão mais novo da Lucia Campbell e agente do NCIS.
Euh, Nick Torres, de jongere broer van Lucia Campbell en NCIS agent.

Eu não lembro de ter visto você no avião, Ana Lucia
Ik kan me jou ook niet in het vliegtuig herinneren, Ana Lucia

- Não consigo abrir esta porta - repetiu Lúcia.
'Ik kan deze deur niet openkrijgen,' herhaalde Lucia.

Sabe onde estamos indo, Lucie?
Hoelang voordat we er zijn, Lucie?

Lucia encontrou meus rabiscos e os atirou ao fogo.
Lucia vond mijn gekrabbel en gooide het in het vuur.

Essa é a única concessão que Lucio faz à sua cegueira.
Dit is de enige concessie die Lucio aan zijn blindheid doet.

Dando graças a deus por a Lucie poder voltar aonde ela pertence.
Uit dankbaarheid dat je Lucie hebt terug gebracht.