Música de Câmara oor Nederlands

Música de Câmara

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Kamermuziek

Lá alcançou certo sucesso compondo óperas e músicas de câmara.
Hij had er enig succes met het componeren van opera’s en kamermuziek.

música de câmara

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kamermuziek

naamwoord vroulike

Muziek voor een kleine groep spelers, geschikt voor een kamer in plaats van een grote zaal.

Lá alcançou certo sucesso compondo óperas e músicas de câmara.
Hij had er enig succes met het componeren van opera’s en kamermuziek.

Música de câmara

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kamermuziek

naamwoord

Lá alcançou certo sucesso compondo óperas e músicas de câmara.
Hij had er enig succes met het componeren van opera’s en kamermuziek.

voorbeelde

Quando temos visitas, conversamos ou tocamos um pouco de música de câmara.
Als we bezoek hebben is er conversatie of wat kamermuziek.

Produção e apresentação de concertos, incluindo concertos de orquestra, ópera, corais e música de câmara
Productie en presentatie van concerten, waaronder concerten door orkesten, operaconcerten, koorconcerten en kamermuziekconcerten

Lá alcançou certo sucesso compondo óperas e músicas de câmara.
Hij had er enig succes met het componeren van opera’s en kamermuziek.

Em caso de ficar satisfeito, acolheria-o entre seus músicos de câmara.
Als hij tevreden is, hij zal u te benoemen als kamermusicus.

Com um grupo de música de câmara, na verdade.
Bij een kamermuziekgroep.

Convenção de Genebra, música de câmara, Susan Sontag.
De Conventie van Geneve, Susan Sontag.

Os gajos que dedilham música de câmara nos instrumentos franceses?
Bedoel je iedereen in de stad die met die Franse toeters speelt?

E também o conjunto de música de câmara que chegaria a qualquer momento.
En het kamermuziekensemble dat nu iedere dag kon aankomen.

Meios de realização e gestão de concertos de orquestra, ópera, corais e música de câmara
Uitvoerings- en beheerfaciliteiten voor concerten door orkesten, operaconcerten, koorconcerten en kamermuziekconcerten

Os violinos feitos para música de câmara são construídos de modo que possuam sonoridade branda e suave.
Violen voor kamermuziek worden zo gebouwd dat ze een gedempte, zachte toon hebben.

Aqui é possível ouvir sinfonias, música de câmara, arranjos corais ou música popular.
Hier kan iemand luisteren naar symfonieën, kamermuziek, zangkoren of populaire muziek.

Toca em um grupo de música de câmara.
Hij speelt een leidende rol in een kamermuziekensemble.

Nenhum conjunto de música de câmara?
‘Geen orkest, kamermuziekensemble, strijkkwartet?’

Ela parecia qualquer coisa, menos uma instrumentista clássica, e muito menos uma especialista em música de câmara.
Ze leek in de verste verte niet op een klassiek muzikante en nog minder op een expert op het gebied van kamermuziek.

O Professor Dumbledore gosta de música de câmara e boliche.
Professor Perkamentus houdt van kamermuziek en bowlen.

Adoramos música de câmara, mas não tentamos empurrá-la pela goela das pessoas.
We zijn dol op kamermuziek, maar we proberen niet het anderen door de strot te duwen.

Grupos de música de câmara
Kamermuziekensembles

Música de câmara, chás
Kamermuziek, chique hapjes

Música de Câmara
Kamermuziek

Ficavam na sala de estar bebendo vinho e ouvindo música de câmara.
Ze gingen in Esmes salon zitten en dronken lichte, gekoelde wijn en luisterden naar kamermuziek.

Eu poderia tocar música de câmara e em pequenos grupos.
Ik zou kamermuziek en kleinere stukken met orkest kunnen spelen.

Música de Câmara XXXV.
Andere kerkmuziek XXIV.

Oferecemos às vezes música de câmara.
Wij brengen soms kamermuziek ten gehore.

Meios de realização e gestão de concertos de orquestra, ópera, corais e música de câmara
Uitvoeringsfaciliteiten voor concerten door orkesten, operaconcerten, koorconcerten en kamermuziekconcerten