Música de Espanha oor Nederlands
Música de Espanha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Spaanse muziek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primavera Sound é um festival de música realizado em Barcelona, Espanha, desde 2001.
Het CvdR raadt echter aan om de door de Commissie voorgestelde verfijning te vervangen door aan de regionale situatie aangepaste criteria met passende grenswaardenWikiMatrix WikiMatrix
Foi professora principal na Escola Superior de Música Rainha Sofia, em Madrid, Espanha.
De burgermeester zegt dat als je niet begrijpt wat " rot op " betekent... je binnen moet komen voor meer uitlegWikiMatrix WikiMatrix
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de # de Janeiro de # (pedido de decisão prejudicial do Juzgado de lo Mercantil n.o # de Madrid- Espanha)- Productores de Música de España (Promusicae)/Telefónica de España SAU
De subsidie wordt bepaald op # %van de kostprijs van de renovatie van een verbeterbare woning of de herstructurering van een gebouwoj4 oj4
Sevilhanas é um tipo de musica popular, cantada e escrita em Sevilha (Andaluzia) na Espanha.
De hulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel # te hebben volbracht, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlage bij deze wetWikiMatrix WikiMatrix
Hoje, a sanfona é usada em todos os tipos de música, música folclórica tradicional, música de dança, música contemporânea, e a chamada "world music", no Reino Unido, em França, em Espanha e na Itália.
Omdat ik geen uitsmijter bented2019 ted2019
Hoje, a sanfona é usada em todos os tipos de música, música folclórica tradicional, música de dança, música contemporânea, e a chamada " world music ", no Reino Unido, em França, em Espanha e na Itália.
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevenQED QED
Os foliões, que já ‘pularam’ a noite toda, afluem à zona central de Porto de Espanha como um desfile — uma onda de torvelinho de homens e de música.
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenjw2019 jw2019
Então elas foram para Estocolmo e gravaram "Lucky", lançado na Espanha em 20 de Julho de 2006 pela Vale Music.
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekWikiMatrix WikiMatrix
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de # de Janeiro de # (pedido de decisão prejudicial do Juzgado de lo Mercantil n.o # de Madrid- Espanha)- Productores de Música de España (Promusicae)/Telefónica de España SAU (Sociedade da informação- Obrigações dos prestadores de serviços- Conservação e divulgação de determinados dados de tráfego- Obrigação de divulgação- Limites- Protecção da confidencialidade das comunicações electrónicas- Compatibilidade com a protecção dos direitos de autor e dos direitos conexos- Direito à protecção efectiva da propriedade intelectual
Zeg dat ze moeten zwijgen!oj4 oj4
Expulsos da Espanha há cerca de 500 anos, os mouros nos legaram uma herança duradoura ainda observada em prédios, na música, e até nos animais da Espanha.
Op die lijst worden de gevangen hoeveelheden van elke inspanningsgroep van klein naar groot gerangschiktjw2019 jw2019
(21) Ver, por exemplo, decisões da Comissão nos processos N 340/2007 (Espanha, auxílios a favor de actividades de teatro, dança, música e do sector audiovisual no País Basco); N 257/2007 (Espanha, promoção da produção teatral no País Basco) e N 818/99 (França, encargo parafiscal sobre espectáculos e concertos).
Was ie dronken?EurLex-2 EurLex-2
(18) Ver, por exemplo, decisões da Comissão nos processos N 340/2007 (Espanha, auxílios a favor de atividades de teatro, dança, música e do setor audiovisual no País Basco), N 257/2007 (Espanha, promoção da produção teatral no País Basco) e N 818/99 (França, encargo parafiscal sobre espetáculos e concertos).
Hou m' n goud even vastEurLex-2 EurLex-2
Considerou que as peças apresentadas pelo recorrente provavam que a marca anterior não registada era notoriamente conhecida como sendo a denominação de um grupo de música e que tinha sido objeto de uma utilização contínua na União e, em especial, em Espanha.
Over dit laatste punt moet het Parlement een echt debat voeren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A décima foi inventada na Espanha em 1591 por um senhor que se chamava Vicente Espinel, músico e poeta de Málaga.
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema'stoevoegt, is onjuistted2019 ted2019
Embora o dia seja celebrado em todo o mundo, Madri, na Espanha, foi escolhida como anfitriã do primeiro concerto de celebração oficial do Dia Internacional de Nelson Mandela, no qual o músico B.B. King deve se apresentar.
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadglobalvoices globalvoices
48 Em segundo lugar, quanto à acusação relativa à violação do princípio da protecção da confiança legítima, resulta de jurisprudência assente que o âmbito de aplicação deste princípio não pode ser alargado a ponto de impedir, de modo geral, que uma nova regulamentação se aplique aos efeitos futuros de situações surgidas no domínio da regulamentação anterior (acórdãos do Tribunal de Justiça de 20 de Setembro de 1988, Espanha/Conselho, 203/86, Colect., p. 4563, n.° 19; de 29 de Junho de 1999, Butterfly Music, C‐60/98, Colect., p. I‐3939, n.° 25; e de 29 de Janeiro de 2002, Pokrzeptowicz‐Meyer, C‐162/00, Colect., p. I‐1049, n. ° 55).
Broer, hij lijkt op een aapEurLex-2 EurLex-2
Todavia, os últimos dados relativos a 2000 fornecidos pela indústria da música sobre a percentagem de vendas representada pelos CD pirateados são os seguintes: na Grécia, a pirataria de CD a nível nacional representa 50 % das vendas; em Espanha, em Itália, nos Países Baixos e na Finlândia, representa 10 a 25 % das vendas e nos outros Estados-membros menos de 10 %.
Als we geen geld beginnen uitgeven aan serieuze wetenschap, gaan we het verliezenEurLex-2 EurLex-2
O processo foi remetido para a Sala de lo Contencioso‐Administrativo du Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Secção do Contencioso‐Administrativo do Tribunal Superior de Justiça de Castela e Leão, Espanha) que, através de várias sentenças transitadas em julgado proferidas durante os anos de 2014 e 2015, decidiu, por um lado, que o município de Valladolid tinha violado o contrato celebrado com a Músicos y Escuela, na medida em que este previa uma garantia de receita independentemente do número de alunos matriculados e que ao não cumpri‐la, o próprio município tinha impedido a continuação das atividades da Músicos y Escuela, justificando assim a rescisão desse contrato em razão do seu incumprimento.
Dit is echt mooiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.