Mata Hari oor Nederlands

Mata Hari

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Mata Hari

Estou à caminho do precinto pra descobrir quem essa Mata Hari realmente era.
Oké, ik ga naar het bureau om uit te vinden wie deze Mata Hari werkelijk was.

voorbeelde

Isso foi antes de pedirem para dar uma de Mata Hari aqui.
Dat was voordat ze me vroegen Mata Hari te spelen met deze gozer.

Ou Mata Hari, mas eu tinha absoluta certeza de que ela jamais integraria o calendário de santos.
Of Mata Hari, al wist ik niet zeker of zij ooit een plek op de heiligenkalender zou krijgen.

Voltou-se então para todos que estavam ali e disse em voz solene: — Mata Hari está morta.
De officier richtte zich tot allen die daar waren en zei met plechtige stem: ‘Mata Hari is dood.’

Então, apesar da grande atuação do Raymondo como Mata Hari, estamos na estaca zero.
Dus ondanks Raymondo's imponerende verandering in macho Mata Hari, zijn we precies nergens.

A Mata Hari vai comemorar hoje à noite.
Mata Hari heeft het vanavond druk.

Então, quando decidiu parar de bancar a Mata Hari comigo?
Wanneer had je beslist om te stoppen met " Mata Hari " met mij te spelen?

A Escola Mata Hari de Danças é a única escola internacional de espionagem.
De Mata Hari-dansschool is de enige internationale school voor spionnen.

Mata Hari.
Mata Hari.

Nada se interpõe entre a Mata Hari e o que ela quer.
Niets komt tussen Mata Hari en wat ze wil.

Ela é Mata Hari sempre.
Ze is een echte Mata Hari.

Está pensando em Mata Hari, senhor?
Bedoelt u Mata Hari?

É típico da Mata Hari, usar seja quem for para excutar a sua vingança.
Echt Mata Hari. Ze gebruikt iedereen om wraak te kunnen nemen.

Mata Hari não me pode ter seguido.
Mata Hari kon me niet hebben gevolgd.

E penso, minha adorada Mata Hari, que esse foi o seu erro.
En ik denk, mijn aanbeden Mata Hari, dat dit juist jouw fout is geweest.

Foi em Vincennes que morreu Henrique V da Inglaterra e onde a espiã Mata Hari foi executada.
In Vincennes was de Engelse koning Hendrik V gestorven en Mata Hari geëxecuteerd.

Estou à caminho do precinto pra descobrir quem essa Mata Hari realmente era.
Oké, ik ga naar het bureau om uit te vinden wie deze Mata Hari werkelijk was.

O elemento Mata Hari fora divertido no começo, mas agora estava se tornando repulsivo.
Het Mata Hari-achtige element had haar aanvankelijk geamuseerd, maar begon haar nu tegen de borst te stuiten.

O que nos leva de volta à vingança da Mata Hari.
Dat brengt ons dus weer bij Mata Hari's wraak.

Quando afinal a Mata Hari terminou sua versão 1928, o General estava esticado aos seus pés.
Tegen de tijd dat de Mata Hari haar vintage 1928 op had, lag de generaal languit aan haar voeten.

Por todo canto apareciam cartazes dizendo coisas do tipo: “a sucessora de Mata Hari”.
Overal verschenen affiches met teksten als: ‘De opvolgster van Mata Hari’.

Mata Hari não foi amarrada e não foi vendada.
Mata Hari werd niet vastgebonden en kreeg geen blinddoek voor.

E quanto à Mata Hari lá fora, não confraternize com agentes estrangeiros, mesmo se forem aliados.
En voor wat betreft Mata Hari hier, geen spelerij met buitenlandse agenten, ook al zijn van de goede kant.

A Mata Hari do milagre econômico.
De Mata Hari van het economische wonder!

Nós a conheceríamos, junto com Mata Hari e, depois, Josephine Baker, como Coco Chanel, a cantora voluptuosa.
We zouden haar net als Mata Hari en later Josephine Baker hebben leren kennen als zwoele zangeres.

Como é que te livraste do karma da Mata Hari?
Hoe kwam je van Mata Hari's karma af?