O Senhor dos Anéis oor Nederlands

O Senhor dos Anéis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

In de Ban van de Ring

voorbeelde

Guerra nas estrelas misturada com O senhor dos anéis.
Een combinatie van Star Wars en Lord of the Rings.

Lindsay Lohan parece ter saído de O Senhor dos Anéis.
Lindsay Lohan ziet eruit als iets uit Lord of the Rings.

E minha mãe acrescentou Arwen por causa da princesa elfo de O senhor dos anéis.
‘En mijn moeder heeft daar Arwen aan toegevoegd, naar de elfenprinses uit In de ban van de ring.’

Amava salada de batata, O Senhor dos Anéis e ferromodelismo.
Hij was dol op aardappelsalade, Lord of the Rings en modeltreintjes.

Bem, o Senhor dos Anéis tem duas coisas interessantes.
Welnu, met de Lord of the Rings zijn twee dingen aan de hand.

Ficou ali sentado a comer bolo e a ouvir o livro " O Senhor dos Anéis " em cassete.
Hij at de taart op en luisterde naar het audioboek van Lord of the Rings.

É como dizer que vês diariamente O Senhor dos Anéis.
Schrijf maar dat je continu Lord of the Rings kijkt.

— Não sabia que íamos assistir a O senhor dos anéis hoje!
‘Ik wist niet dat we vanavond Lord of the Rings te zien kregen!’

Pareço um dos anões de " O Senhor dos Anéis ", mas continue, por favor
Ik klink als een van de dwergen in ' Lord of the Rings ', maar ga verder

Desculpe, mas esse cara é uma propaganda ambulante de O Senhor dos Anéis.
Sorry, maar deze gast kiest er letterlijk voor om Lord of the Rings op zijn lichaam te adverteren.

[Nenhuma dessas estradas está marcada nos mapas de O Senhor dos Anéis.]
[Geen van deze wegen staat op de kaarten bij In de ban van de ring aangegeven.]

Eu adoro o " Senhor dos Anéis "!
Ik vind Lord of the Rings te gek!

Foi onde gravarão o Senhor dos Anéis.
Daar is Lord of the Rings gefilmd.

É " O Senhor dos Anéis ".
Het heet'Lord of the Rings'.

Pensei que poderíamos ir ver O Senhor dos Anéis.
We kunnen weer naar The Lord of the Rings gaan.

Ninguém viu " O Senhor dos Anéis "?
Heeft niemand ' De Lord of the Rings ' gezien?

Assim surgiram os nomes Rohan e Rohirrim conforme usados em O Senhor dos Anéis.
Zo ontstonden de namen Rohan en Rohirrim, zoals gebruikt in In de ban van de ring.

Eles vão pegar o Senhor dos Anéis da gente.
Ze zullen The Lord of the Rings afpakken.

Portanto, os meses e dias em todo O Senhor dos Anéis referem-se ao Calendário do Condado.
De maanden en dagen die daarom in In de ban van de ring voorkomen hebben alle betrekking op de Kalender van de Gouw.

Ontem fomos até as 3h da manhã comendo torta e assistindo O Senhor dos Anéis.
Gisteren waren we op tot 3 uur's morgens. aten we pompoenen kaastaart en keken Lord of the Rings.

Havia lido O senhor dos anéis tantas vezes que era capaz de recitar cenas inteiras de cor.
Ze had The Lord of the Rings al zo vaak gelezen dat ze hele fragmenten uit haar hoofd kon opzeggen.

" O Senhor dos Anéis " não é comédia.
Lord of the Rings is geen komedie.

A trilogia, O Senhor dos Anéis tinha quase onze horas.
The Lord of the Rings trilogie duurde bijna elf uur.

O Senhor dos Anéis?
In de Ban van de Ring.

É o monstro feio de O Senhor dos Anéis.
Dat is het lelijke monster uit de film Lord of the Rings.