o ste oor Nederlands
o ste
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
de
het sten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O STE fornecerá informações objetivas para ajudar a localizar um eventual local de ensaio e a estimar a sua força.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieEuroParl2021 EuroParl2021
«O [STE] é pago mensalmente, no final de cada mês, às pessoas cujo pedido de asilo não foi objeto de decisão definitiva.
Gewestplan Limburgs Maasland.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en MaasmechelenEurLex-2 EurLex-2
Sim, é o meu nome, Ste, não o gaste!
Het was gewoon een grapjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, a UE deve incentivar os países parceiros a ratificarem e aplicarem na íntegra a Convenção do Conselho da Europa sobre o Cibercrime (STE n.
Dat ziet er goed uitEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo das exclusões referidas no ponto I.2 e do preenchimento do requisito relativo aos recursos, pode beneficiar do STE o nacional estrangeiro:
Niet te geloven dat ik dat zegEurLex-2 EurLex-2
As células utilizadas para o ensaio STE que sejam inoculadas num meio de cultura com a densidade adequada atingirão uma confluência superior a 80 % no momento do ensaio, isto é, quatro ou cinco dias após a inoculação.
Jij hebt verdomme een veel te grote bekEurlex2019 Eurlex2019
Sou relator da Comissão da Indústria, Investigação e Energia para o orçamento e temos, por exemplo, o Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas, o plano STE, as medidas para a eficácia energética, etc., todos eles com recursos orçamentais insuficientes.
Je wint toch nietEuroparl8 Europarl8
O método de ensaio STE é adequado para o ensaio de produtos químicos dissolvidos ou suspensos uniformemente durante, pelo menos, 5 minutos em soro fisiológico, de solução salina de dimetilsulfóxido (DMSO) a 5 %ou em óleo mineral.
Ikdenk van welEurlex2019 Eurlex2019
— O convento na esquina da Ste Catherine com a Fullum?
elk veebeslag dat aan geen enkel van de onder punten #°, #°, #° en #° genoemde criteria beantwoordt of waarvan het serologisch statuut voor I.B.R. niet gekend isLiterature Literature
Convenção europeia STE 160 sobre o exercício dos direitos da criança
Ik vind die, waar Lois Lane uit ' n helicopter valt, ' t leukstEurLex-2 EurLex-2
— Você já leu O médico e o monstro, de Robert Louis Ste-venson?
He, waarom bereid jij de vis niet?Literature Literature
A Convenção da OIT relativa à promoção do emprego e à protecção contra o desemprego(160) (STE no 168), de 21 de Junho de 1988, apenas foi ratificada pela Finlândia e pela Suécia.
Ik miste jounot-set not-set
Segundo o advogado‐geral, «[e]ste último tipo de obrigação não [podia] tomar‐se em consideração para efeitos da aplicação do critério do investidor privado» (47).
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffenEurLex-2 EurLex-2
A actual Convenção Europeia para a protecção dos animais durante o transporte internacional (STE n.o 65) foi submetida a assinatura em 13 de Dezembro de 1968 e entrou em vigor em 20 de Fevereiro de 1971.
De informatie die nodig is om ggo's te identificeren, wordt in een centraal register opgeslagen en openbaar gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Antes de utilizarem de forma rotineira o método de ensaio STE descrito, os laboratórios devem demonstrar a sua competência técnica, classificando corretamente as onze substâncias recomendadas no quadro 1.
Dat heb ik in me, dat is makkelijkEurlex2019 Eurlex2019
O método de ensaio STE não revelou quaisquer outras deficiências específicas quando utilizado para identificar produtos químicos em estudo como pertencentes à categoria 1 do sistema GHS da ONU/CRE.
Heb je de informatie?Eurlex2019 Eurlex2019
Fizeste todoe ste caminho só para matar o Zatoichi.
Gandhi verzette zich passief... en overwonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O segundo parágrafo do artigo 17.o, n.o 5, dispõe que «[e]ste pro rata é determinado nos termos do artigo 19.o, para o conjunto das operações efectuadas pelo sujeito passivo».
De politie heeft ons opgeroepenEurLex-2 EurLex-2
O método de ensaio STE é um ensaio de toxicidade in vitro realizado numa única camada confluente de células Statens Seruminstitut Cornea (SIRC) cultivadas numa microplaca de policarbonato com 96 poços (4).
Dat heb jij ook vast gehoordEurlex2019 Eurlex2019
25 Não me escapa que esse artigo inclui um segundo parágrafo, segundo o qual «[e]stes veículos apenas poderão ser usados num raio de 100 quilómetros a partir da base da empresa e na condição de a atividade principal do condutor não ser a condução dos veículos».
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidEurlex2019 Eurlex2019
O Tribunal de Justiça declarou seguidamente que «[e]ste argumento não procede.
Maar wat heeft Zorin daar nou aan?EurLex-2 EurLex-2
— Estou procurando Ste-ven Lake — disse Phoebe, pronunciando o nome bem devagar
Op grond van Besluit #/#/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van # mei # tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan, mogen middelen uit hoofde van het negende EOF die door de Commissie worden beheerd, de door de Europese Investeringsbank (EIB) beheerde rentesubsidies en de inkomsten uit deze middelen uiterlijk op # december # worden vastgelegdLiterature Literature
O método de ensaio STE procura aproximar estes tempos de exposição e utiliza a citotoxicidade como parâmetro para avaliar a extensão dos danos causados às células SIRC após cinco minutos de exposição ao produto químico em estudo.
Je kunt dat niet over Heathcliff zeggen en dan met Linton trouwenEurlex2019 Eurlex2019
Segundo o considerando 5 deste regulamento «[e]ste método deverá basear‐se em critérios objetivos e equitativos, tanto para os Estados‐Membros como para as pessoas em causa.
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
123 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.