Once Upon a Time in America
Once Upon a Time in America
Once oor Nederlands
Once
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Once
nl
Once (Nightwish)
No fundo de Once Upon a Time, se trata de esperança.
Waar Once Upon a Time op neerkomt, is hulp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Destaca a importância da redução de custos das empresas que operam na União Europeia para que possam desenvolver suas actividades de forma eficiente em condições económicas adversas e ser competitivas a nível global; realça a necessidade de simplificar os procedimentos administrativos públicos; realça que a redução dos encargos administrativos tem de se concentrar nos requisitos de informação desnecessários e, como tal, apoia plenamente o princípio «only once» fixado no «Small Business Act»; realça que a redução dos encargos administrativos para empresas não pode ter nenhumas consequências sociais e ambientais negativas;
H voor uur, D voor dagEurLex-2 EurLex-2
ñ) os prémios das lotarias e apostas organizadas pela empresa pública Loterías y Apuestas del Estado (organismo público nacional das lotarias e apostas, a seguir «LAE») e pelos órgãos ou entidades das comunidades autónomas, bem como os prémios das tômbolas organizadas pela Cruz Vermelha espanhola e dos tipos de jogos autorizados à Organización Nacional de Ciegos Españoles (organização nacional dos cegos espanhóis, a seguir «ONCE»).
Ik kan de wolken van hieraf zienEurLex-2 EurLex-2
A referida isenção, cujo âmbito de aplicação é pessoal, na medida em que se limita a certos estabelecimentos públicos do Estado ou das comunidades autónomas, à Cruz Vermelha espanhola e à ONCE, gera, é certo, uma diferença de tratamento relativamente aos que não são visados.
Je liet hem dus inbrekenEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo do disposto nos artigos 14.o e 15.o da Diretiva [Diretiva SRI] [OP please insert number of Directive once adopted], a EBA deve elaborar, em cooperação estreita com o BCE, orientações no que diz respeito ao estabelecimento, aplicação e acompanhamento das medidas de segurança, incluindo, sempre que pertinente, os processos de certificação.
Ze nam hem meeEurLex-2 EurLex-2
Anteriormente em Once Upon A Time
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteriormente em Once Upon A Time...
Wat we ook zienis wat de Amerikanen ' extraordinary rendition ' noemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O CESE recomenda igualmente que seja aplicado sistematicamente, e a todos os níveis, o princípio Only once
Zullen we de strijd nu maar beslechten?oj4 oj4
Os discos deste tipo só podem ser gravados uma vez, razão pela qual são considerados do tipo "WORM" (Write Once Read Many).
Nou...Ze is echt heel, heel oudEurLex-2 EurLex-2
Na Espanha, o grupo Modargo e a fundação Once foram responsáveis pela colocação de 37000 pessoas.
Doel is onderwegEurLex-2 EurLex-2
Once Upon a Honeymoon é um filme estadunidense de 1942, do gênero comédia romântica dirigido por Leo McCarey.
Probeer wat te rustenWikiMatrix WikiMatrix
Os CD-R são discos de armazenamento óptico graváveis uma única vez (WORM - write once read many) por meio de um gravador de CD-R, para registo de dados ou música, actualmente classificados no código NC ex 8523 90 00.
Kan ik je helpen?EurLex-2 EurLex-2
Consultado em 2 de outubro de 2012 «Once Upon a Time in the West (C'era una volta il West) (1968)» (em inglês).
Voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één-of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk isWikiMatrix WikiMatrix
Para acabar, a Comissão salientou que nenhuma diligência seria levada a cabo no respeitante a esse processo decisório enquanto não recebesse essa carta («Once again, I will not start the decision process before I have not [sic] received such a letter»).
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerEurLex-2 EurLex-2
Once an amount has been accepted as a reasonable estimate of the costs of after sales care for a particular machine, there is no reason why an exporting dealer should pay more or an importing dealer accept less, whether the amount is determined by the dealers or by JCB" ["que a JCB tentasse estabelecer uma formula de cálculo de um nível razoável de encargo de apoio ao serviço, que pudesse ser utilizado com orientação tanto para os concessionários como para a própria JCB para determinar o encargos nos termos da cláusula 5 (...).
Natuurlijk zijn we moe... door onze veeleisende en hectischeEurLex-2 EurLex-2
|| O produtor do papel recuperado aplica um sistema de gestão conforme com o disposto no Regulamento (UE) n.o ... [will be inserted once the regulation adopted], que foi verificado por um organismo acreditado de avaliação da conformidade ou por um verificador ambiental ou, caso se trate de importar para o território aduaneiro da União papel que deixou de constituir um resíduo, por um verificador externo independente.
Nog steeds bang voor ' n muis!EurLex-2 EurLex-2
Os prestadores de serviços de pagamento estão sujeitos à Diretiva [Diretiva SRI] [OP please insert number of Directive once adopted] e, em especial, aos requisitos em matéria de gestão de riscos e notificação de incidentes previstos nos seus artigos 14.o e 15.o.
per aangetekende briefEurLex-2 EurLex-2
A gravadora Spinefarm Records também lançou uma edição platinada de Once em 24 de novembro de 2004 contendo, além das canções originais do álbum, a adição de "Live to Tell the Tale", "White Night Fantasy" e o videoclipe de "Nemo", dirigido por Antti Jokinen.
Geen doelcodeWikiMatrix WikiMatrix
Lamento, mas o Sr. Once-ler não está a receber ninguém.
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O despedimento comunicado oralmente e sem fundamentação viola o artigo 25.o do Staff Regulation que prevê «any decision relating to a specific individual under Staff Regulation shall at once be communicated in writing to the agent concerned.
Voor de opleidingen waarbij men in de les aanwezig moet zijn, moet dit bewijs conform het model zijn dat in bijlage # bij dit besluit is gevoegdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os Estados-Membros devem assegurar que os prestadores de serviços de pagamento forneçam numa base anual à autoridade designada nos termos do artigo 6.o, n.o 1, da Diretiva [Diretiva SRI] [OP please insert number of Directive once adopted] informações atualizadas sobre a avaliação dos riscos operacionais e de segurança associados aos serviços de pagamento por eles prestados, assim como sobre a adequação das medidas de redução dos riscos e dos mecanismos de controlo aplicados em resposta a esses riscos.
In de Akte van # wordt « vertegenwoordiger » of « vertegenwoordiger in het Europees Parlement », behalve in artikel #, overal vervangen door « lid van het Europees Parlement »not-set not-set
Segundas e sextas na Once e às quartas na Constitución.
de verklaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.