Pauta oor Nederlands
Pauta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Notenbalk
A pauta com a clave de fá geralmente inclui o acompanhamento da mão esquerda, abaixo do Dó médio.
Op de notenbalk met de bassleutel staat meestal de begeleiding voor de linkerhand, onder de centrale C.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pauta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
notenbalk
A pauta com a clave de fá geralmente inclui o acompanhamento da mão esquerda, abaixo do Dó médio.
Op de notenbalk met de bassleutel staat meestal de begeleiding voor de linkerhand, onder de centrale C.
agenda
Vou colocar a confidencialidade dos pacientes na pauta de amanhã. Certo.
De privacy van de patiënt komt boven aan de agenda te staan.
balk
toewijzen
Ora, um sistema baseado em contingentes pautais requer um método de atribuição das licenças de importação.
Uiteraard moet er bij een op tariefcontingenten gebaseerd stelsel een methode voor het toewijzen van de invoervergunningen bestaan.
programma
c) Introdução de contingentes pautais para o produto em causa.
a) de uitvoering van programma's op het gebied van irrigatie en waterbeheer te bevorderen;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho de 23 de julho de 1987 relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (JO 1987, L 256, p.
Achter ze aanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 — A NC figura no Anexo I do Regulamento (CEE) n.° 2658/87 do Conselho, de 23 de julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (JO L 256, p. 1), conforme alterado pelo Regulamento (CE) n.° 1031/2008 da Comissão, de 19 de setembro de 2008 (JO L 291, p.
ConclusiesEurLex-2 EurLex-2
No quadro B.1, o número « 40 » relativo ao nível global de importação de filetes de pescada congelados, da subposição 03.01 B II b) 9 da pauta aduaneira comum, é substituído pelo número « 100 ».
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftEurLex-2 EurLex-2
O desafio que se coloca à política cultural europeia é a criação de um ambiente cultural dinâmico que se paute pela criatividade e a inovação em relação a todos os tipos de arte.
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]Europarl8 Europarl8
A nomenclatura SH é um sistema de classificação de mercadorias utilizado por mais de 190 países, incluindo a União Europeia e os seus Estados-Membros, como base para o estabelecimento das suas pautas aduaneiras e para a recolha de estatísticas sobre o comércio internacional.
De kamer van beroep kan de verzoeker en de betrokken maatschappij horenEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, de 23 de julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (1), nomeadamente o artigo 9.o, n.o 1, alínea a),
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitEurLex-2 EurLex-2
Quando a possibilidade de fixação antecipada da restituição, para alguns ou para todos os destino, é limitada a produtos classificáveis por uma subposição da pauta aduaneira comum, o pedido de certificado e o certificado devem indicar, na casa 12, a designação dos produtos que beneficiam da fixação antecipada da restituição e a subposição da pauta aduaneira comum, que figura na casa 8, deve ser precedida de um «ex».
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
Há que adoptar todas as disposições necessárias para a execução deste regime, incluindo as medidas transitórias justificadas pela entrada em vigor do presente regulamento em 1 de Julho de 2001, bem como as disposições relativas às importações à taxa da pauta aduaneira comum.
Als de afgifte van uitvoercertificaten zou leiden of dreigen te leiden tot overschrijding van de beschikbare begrotingskredieten of tot uitputting van de maximumhoeveelheden die in de betrokken periode met restitutie kunnen worden uitgevoerd, met inachtneming van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde maxima, dan wel tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer in de rest van de betrokken periode niet meer kan worden gegarandeerd, kan de CommissieEurLex-2 EurLex-2
1 Por despacho de 16 de Março de 1995, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 10 de Abril seguinte, o Bundesfinanzhof colocou, nos termos do artigo 177. do Tratado CE, duas questões prejudiciais relativas à interpretação da nomenclatura combinada da pauta aduaneira comum, na versão resultante dos anexos do Regulamento (CEE) n. 2505/92 da Comissão, de 14 de Julho de 1992, que modifica os Anexos I e II do Regulamento (CEE) n. 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (JO L 267, p.
Ziro the Hutt is uitgebroken tijdens een gijzeling situatieEurLex-2 EurLex-2
Redução de 100 % no direito da pauta aduaneira comum
Je hebt drie maanden huurschuldEurLex-2 EurLex-2
No âmbito das preferências suplementares referidas no no 1, os direitos da Pauta Aduaneira Comum ficam integralmente suspensos.
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugEurLex-2 EurLex-2
Proposta de regulamento do Conselho relativo à suspensão temporária dos direitos autónomos da Pauta Aduaneira Comum sobre as importações de um determinado número de produtos industriais nas regiões autónomas da Madeira e dos Açores (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktEurLex-2 EurLex-2
Para sustentar que o soro de vitelo se inclui, todavia, nesta posição, a Comissão invoca a regra geral de interpretação 2 a) da p.a.c., segundo a qual "qualquer referência a um artefacto numa determinada posição da pauta abrange esse artefacto, mesmo incompleto ou por acabar, desde que, no estado em que se encontra, possua as características essenciais do artefacto completo ou acabado."
Beweer je dat ik lieg?Misschien lijd je aan geheugenverliesEurLex-2 EurLex-2
Nesses casos, a garantia relativa aos certificados de importação é igual ao montante correspondente à taxa plena do direito da pauta aduaneira comum.
Ja, ik heb een stel gevondenEurLex-2 EurLex-2
A pauta média ponderada das importações era de 7% no final de 2002.
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenEurLex-2 EurLex-2
que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n. o2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à Pauta Aduaneira Comum
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanEurLex-2 EurLex-2
Contudo, foi aberto um contingente de 38 370 toneladas isento de direito específico, pelo Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Argentina, nos termos do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de 1994, sobre a alteração das concessões em relação ao alho previstas na lista CXL anexada ao GATT ( 2 ), aprovado pela Decisão 2001/404/CE do Conselho ( 3 ).
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetEurLex-2 EurLex-2
e) As indicações relativas à classificação das mercadorias na pauta aduaneira comum;
° "de gemeente"EurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o 1255/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, que suspende temporariamente os direitos autónomos da Pauta Aduaneira Comum para um certo número de produtos industriais, agrícolas e da pesca (1) foi alterado muitas vezes.
Deze bijlage bevat ook gegevens over het effect van wijzigingen in de eigenschappen van benzine op door verdamping veroorzaakte VOS-emissiesEurLex-2 EurLex-2
A RDA, comprometia-se, além disso, a aplicar progressivamente o regime aduaneiro comunitário e a adoptar a Pauta Aduaneira Comum.
We moeten die angst uitbuitenEurLex-2 EurLex-2
A pauta com a clave de fá geralmente inclui o acompanhamento da mão esquerda, abaixo do Dó médio.
niet gebruiken als er slechts één goederenitem isLDS LDS
Regulamento (CEE) no 1411/71 do Conselho, de 29 de Junho de 1971, que estabelece as regras complementares da organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos no que diz respeito aos produtos abrangidos pelo posição 04.01 da pauta aduaneira comum
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetEurLex-2 EurLex-2
A partir de 1 de Setembro de 1991 e até 14 de Fevereiro de 1992, os direitos da Pauta Aduaneira Comum relativos aos produtos a seguir designados são suspensos ao nível e no limite do contingente pautal comunitário indicados a seguir:
Inspecteur Mark DargusEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Regulamento (CEE) no 886/87 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1517/89 (4), estipula as comunicações que os Estados-membros devem transmitir à Comissão para possibilitar o acompanhamento das importações de maças de mesa; que é conveniente adaptar a denominação pautal dos produtos em causa, de modo a ter em conta a nova designação pautal dos produtos, introduzida pelo Regulamento (CEE) no 2505/92 da Comissão, de 14 de Julho de 1992, que modifica os anexos I e II do Regulamento (CEE) no 2658/87 do Conselho, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à Pauta Aduaneira Comum (5), que contém a nomenclatura combinada actualmente em vigor;
Hij houdt ze ergens gevangen voor ongeveer # uurEurLex-2 EurLex-2
À luz das notas explicativas adoptadas segundo o procedimento definido no n.o 1 do artigo 10.o do Regulamento (CEE) n.o 2658/87(1) do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum e à aplicação uniforme da Nomenclatura Combinada (NC) (Classificação de mercadorias) (2005/C-1/03), pode o Conselho explicar em que critérios se baseia para excluir da subposição 8713 (Cadeiras de rodas e outros veículos para inválidos, mesmo com motor ou outro mecanismo de propulsão) os veículos com motor equipados com uma coluna de direcção distinta e regulável?
houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren #-#, EG-wateren) in de periodenot-set not-set
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.