Profecia autorrealizável oor Nederlands

Profecia autorrealizável

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zichzelf waarmakende voorspelling

Produziu uma profecia autorrealizável.
... leidde tot zichzelf waarmakende voorspelling.

profecia autorrealizável

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zelfbevestigende voorspelling

voorbeelde

É uma profecia autorrealizável e sabotadora.
Het is een voorspelling die zichzelf waarmaakt en waarmee je jezelf saboteert.

A resposta tem um ar de profecia autorrealizável.
Er hangt om die respons een zweem van self-fulfilling prophecy.

Essa é uma profecia autorrealizável continuou Matt, indo atrás dela.
‘Zo roep je zelf de ellende over je af,’ vervolgde Matt, en hij liep achter haar aan.

Assim, a ideia de que o mundo é um lugar inseguro se torna uma profecia autorrealizável.
Dan groeit haar besef dat de wereld onveilig is uit tot een voorspelling die zichzelf waarmaakt.

Você não vai querer criar nenhuma profecia autorrealizável.
Volgens mij is het niet verstandig om een selffulfilling prophecy in het leven te roepen.

É a profecia autorrealizável da loucura.
Het is de selffulfilling prophecy van gekte.

O medo é uma profecia autorrealizável.
Angst is zelfvervullend.

É uma profecia autorrealizável que sai dali.
Het is een profetie die daar vandaan komt.

Produziu uma profecia autorrealizável.
... leidde tot zichzelf waarmakende voorspelling.

O objetivo destas mensagens não é enganar os destinatários, mas sim induzir, de certa forma, uma profecia autorrealizável, para assegurar que essas taxas se tornam verdadeiras.
Bedoeling van dergelijke boodschappen is niet het publiek om de tuin te leiden, maar om een selffulfilling prophecy tot stand te brengen.

Essas decisões de design financeiro se tornaram uma profecia autorrealizável: a falta de empréstimos gerou baixa base do imposto de propriedade, o que resultou em escolas piores e uma força de trabalho menos preparada, e, vejam só, em rendas mais baixas.
Die financiële ontwerpbeslissingen werden een zichzelf vervullende voorspelling: geen leningen had als resultaat een lage onroerende voorheffing en dat leidde tot slechtere scholen en minder goed geschoolde arbeiders, en -- wat had je gedacht -- lagere inkomens.