professor oor Nederlands

professor

/prufə'sor/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

leraar

naamwoord manlike

Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso.
Mijn leraar zei me dat ik niet genoeg tijd besteed had aan de voorbereiding van mijn uiteenzetting.

onderwijzer

naamwoord manlike

pessoa que fornece a educação para os alunos (crianças) e estudantes (adultos)

Você não precisa ser uma pessoa extrovertida ou um professor eloquente e persuasivo.
U hoeft niet vlot of een welbespraakte, overtuigende onderwijzer te zijn.

docent

naamwoord manlike

Eu deveria ter me tornado professor.
Ik had docent moeten worden.

professor · lerares · onderwijzeres · docente · hoogleraar · leerkracht · instructeur · meester · schoolmeester · prof

Professor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Profesor

página de desambiguação de um projeto da Wikimedia

doorverwijspagina

Fica lá trancado por horas, professor.
Hij sluit zich daar urenlang op, profesor.

Soortgelyke frases

Professor Frink
Professor Frink

Professor emérito
Emeritaat · emeritaat

formação de professores
opleiding van leerkrachten

Professor Charles Xavier
Professor X

Professor Pardal
Willie Wortel

professor catedrático
universitair docent

Professor Moriarty
Professor Moriarty

The Nutty Professor
The Nutty Professor

professor de música
muziekpedagoog

voorbeelde

O Professor não levou chapéu.
De professor heeft geen hoed op.

O irmão Richard Gardner, professor adjunto de Biologia na Universidade do Sul da Virgínia, disse que sua fé no evangelho de Jesus Cristo lhe foi de grande ajuda.
Broeder Richard Gardner, universitair hoofddocent biologie aan Southern Virginia University, zegt dat zijn geloof in het evangelie van Jezus Christus hem zeer van pas gekomen is.

O bom professor havia lhe ensinado maus hábitos.
Hij had haar onmiskenbaar een paar slechte gewoonten geleerd, deze mooie professor.

Assim que possível, mais líderes e professores devem ser chamados.
Zodra dat mogelijk is, worden meer leiders en leerkrachten geroepen.

Terias casado com outra professora.
Zou je een andere lerares hebben getrouwd.

Diz que é seu professor.
Hij zegt dat hij je muziekleraar is.

Fui visitar minha professora
Op bezoek bij de schooljuffrouw

Gostaria de agradecer ao relator, o professor doutor MacCormick, o trabalho que investiu nestes dois relatórios muito difíceis e contenciosos.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de rapporteur, professor MacCormick, voor deze twee zeer moeilijke en controversiële verslagen.

Todas as professoras são estúpidas como eu?
Zijn alle pianoleraressen zo stom als ik?

Os professores tinham-se encarregado disso.
Daar hadden de leraren wel voor gezorgd.

Parece que um dos professores da faculdade encontrou uma garrafa de aguardente meio vazia no armário de um visitante na casa de barcos.
Blijkbaar heeft een van de leerkrachten van het college een halflege fles sterke drank gevonden in het kastje van een bezoeker in het boothuis.

Quero agradecer o apoio de Portugal, que me foi expresso também pelo Presidente da República, o Professor Cavaco Silva.
Ik dank Portugal voor de steun die het heeft uitgesproken, niet in de laatste plaats bij monde van de president van de republiek, professor Cavaco Silva.

Você não enfrenta os professores e os pais revoltados.
Jij hebt niet te maken met de leraren, directeur, boze ouders...

Aqui está a Professora na multidão
Er staat een professor tussen het publiek.

Na verdade, sou apenas uma professora e uma arquitecta.
Eigenlijk ben ik leraar en architect.

Conheça os professores de seus filhos, mostre que se preocupa com eles e que se interessa na sua educação.
Maak kennis met de onderwijzers van uw kind en maak hen deelgenoot van uw bezorgdheid voor uw kind en van uw belangstelling voor zijn of haar opleiding.

Justificação A Comunidade Europeia promove a mobilidade intracomunitária e internacional dos estudantes e dos professores do ensino superior através de inúmeros programas.
Motivering De Europese Unie stimuleert intracommunautaire en internationale mobiliteit van studenten en docenten in het kader van tal van programma's.

Minha professora da 5a série: sr.a Nagel.
Mijn vijfde klas lerares was mevrouw Nagel.

Acontece que a plasticina normal que se compra na loja conduz eletricidade, e os professores de física do liceu usam-na há anos.
Het boetseerdeeg dat je in de winkel koopt, geleidt elektriciteit, en natuurkundeleraren op de middelbare school gebruiken dat al jaren.

E frisou que ele ainda era o melhor professor que eu alguma vez ia ter.
En maakte duidelijk dat hij wellicht de beste leraar zou zijn die ik ooit zou hebben.

Professor Krippendorf.
Uh, Professor Krippendorf.

O professor tem de estar convencido do valor da educação e também se interessar pelos jovens. Caso contrário, ele jamais será um professor competente, bem-sucedido, motivado e satisfeito com a profissão.”
Als een onderwijzer niet overtuigd is van de waarde van onderwijs en niet tevens geïnteresseerd is in jongeren, kan hij of zij geen goed, succesvol, gemotiveerd en tevreden onderwijzer worden.”

Com o tempo, as irmãs passaram a preparar juntas a mensagem das professoras visitantes que compartilhariam na casa de outras irmãs.
In de loop der tijd bereidden de zusters samen de huisbezoekboodschap voor, om bij andere zusters thuis te bespreken.

- cooperação entre universidades ou outros estabelecimentos de ensino superior, cooperação entre universidades ou outros estabelecimentos de ensino superior e empresas, mobilidade de professores, jovens investigadores, estudantes e pessoal administrativo (Tempus),
- samenwerking tussen universiteiten of andere instellingen voor hoger onderwijs, samenwerking tussen universiteiten of andere instellingen voor hoger onderwijs en ondernemingen, en mobiliteit voor leraren, jonge wetenschappers, studenten en administrateurs (Tempus);

Quer dizer, algum professor aleatório anuncia que sabe quem é minha mãe verdadeira?
Ik bedoel, een willekeurige professor, kondigt aan dat hij weet wie mijn echte moeder is?