formação de professores oor Nederlands

formação de professores

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

opleiding van leerkrachten

através da elaboração de recomendações em matéria de curricula e formação de professores.
door aanbevelingen te doen voor leerplannen en voor de opleiding van leerkrachten.

voorbeelde

A formação de professores nesta área é uma prioridade.
De opleiding van leraren op dit gebied is van het grootste belang.

Educação para os meios de comunicação nas escolas e enquanto parte integrante da formação de professores
Media-educatie op scholen en als onderdeel van de lerarenopleiding

(d) reforçar a qualidade e a dimensão europeia da formação de professores;
(d) versterken van de kwaliteit en de Europese dimensie in de opleidingen voor onderwijsgevenden;

Em Portugal, a problemática da igualdade entre mulheres e homens foi incorporada nos programas de formação de professores.
Portugal heeft voor de gelijkheid van mannen en vrouwen een plaats in zijn scholingsprogramma's voor docenten ingeruimd.

Relatório sobre a melhoria da qualidade da formação de professores (#/#(INI))- Comissão CULT
Verslag over de kwaliteit van de lerarenopleiding verbeteren (#/#(INI))- Commissie CULT

Porém, os actuais sistemas de ensino e formação de professores nem sempre respondem às suas necessidades de formação.
In hun huidige vorm bieden de lerarenopleidingen leraren echter dikwijls niet de opleiding die zij nodig hebben.

Participação em cursos de formação de professores
deelname aan scholingscursussen voor onderwijsgevenden

Conclusões do Conselho sobre uma formação de professores eficaz (20 de maio de 2014).
Conclusies van de Raad over een doeltreffende lerarenopleiding (20 mei 2014).

- Formação de professores
- opleiding van leerkrachten,

c) Formação de professores e formadores
c) Opleiding voor leraren en trainers

Verificou-se igualmente uma deterioração em matéria de formação profissional e formação de professores.
Ook de beroeps- en lerarenopleidingen zijn achteruitgegaan.

Criar, promover e divulgar novos cursos ou conteúdos para a formação de professores
de ontwikkeling, bevordering en verspreiding van nieuwe cursussen of nieuwe inhoud voor de cursussen voor onderwijsgevenden

Formação de professores de música
Opleiding van muziekschoolleraren

Fundo Social Europeu e formação de professores.
Europees Sociaal Fonds en lerarenopleiding.

Formação de professores do ensino primário- Angola
Opleiding van onderwijzers- Angola

elaborar, promover e divulgar novos cursos ou conteúdos para a formação de professores;
de ontwikkeling, bevordering en verspreiding van nieuwe cursussen of nieuwe inhoud voor de cursussen voor onderwijsgevenden;

A mobilidade deve igualmente ser uma componente essencial da formação de professores e do desenvolvimento profissional.
In dat verband zou ook de mobiliteit een essentieel onderdeel van de opleiding en bijscholing van leraren moeten zijn.

elaborar, promover e divulgar novos cursos ou conteúdos para a formação de professores
de ontwikkeling, bevordering en verspreiding van nieuwe cursussen of nieuwe inhoud voor de cursussen voor onderwijsgevenden

Geminação electrónica entre escolas na Europa e apoio à formação de professores: cerca de 45% do orçamento total;
e-twinning van scholen in Europa en stimulering van de opleiding van onderwijsgevenden: circa 45% van de totale begroting;

Tal inclui a formação de professores sobre a forma como lidar com a diversidade na sala de aula.
Hiertoe behoren ook opleidingen die leerkrachten leren omgaan met diversiteit in hun klassen.

Formação de professores de outras disciplinas (ver AILC)
De opleiding van leraren die andere vakken onderwijzen (zie CLIL)

É necessário atribuir mais recursos à formação de professores.
Er moeten meer middelen worden toegekend aan de lerarenopleidingen.

Formação de professores/formadores e ciências da educação
Lerarenopleiding en pedagogiek

Organização de animação desportiva, estágios desportivos, aulas de desporto, formação de professores de desporto
Organisatie van sportanimatie, sportstages, sportopleidingen, opleiding van sportinstructeurs

Apela às partes para que desenvolvam programas a preços acessíveis para a formação de professores e treinadores desportivos;
roept de partijen op goedkope en betaalbare programma's te ontwikkelen voor het opleiden van docenten en sportcoaches;