Reinosa oor Nederlands

Reinosa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Reinosa

voorbeelde

Impacto ambiental dos troços Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa e subtroço Molledo-Pesquera da auto-estrada Cantábria-Meseta (Cantábria-Espanha
Gevolgen voor het milieu van de aanleg van de wegdelen Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa en Molledo-Pesquera van de autosnelweg tussen Cantabrië en Midden-Spanje

O traçado da auto-estrada Cantábria-Meseta, mais particularmente os troços Arenas- Molledo, Pesquera-Reinosa e Molledo-Pesquera, suscitou uma enorme apreensão junto dos moradores, associações e cidadãos em geral, em virtude do desrespeito dos espaços naturais, em especial da Reserva Nacional de Saja, bem como da destruição de uma parte considerável do património histórico da zona.
Het tracé van de autosnelweg tussen Cantabrië en Midden-Spanje en vooral de wegdelen Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa en Molledo-Pesquera heeft onder aanwonenden, actiegroepen en de burgerij in het algemeen grote ongerustheid gezaaid, omdat bij de aanleg geen rekening wordt gehouden met de natuur, met name in het nationale natuurreservaat Saja, en een belangrijk deel van het historische erfgoed van het gebied wordt verwoest.

Além disso, realçaram qua a maioria das fábricas do CCC se encontra situada em regiões elegíveis para auxílios regionais: as fábricas de Córdova e de Valhadolid em regiões elegíveis nos termos do no 3, alínea a), do artigo 92o do Tratado CEE, e as fábricas de Trápaga, de Galindo e de Reinosa nos termos do no 3, alínea c), do artigo 92o do Tratado CEE.
Voorts wezen de Spaanse autoriteiten erop dat de meeste fabrieken van CCC gelegen zijn in regio's die in aanmerking komen voor regionale steun: de fabrieken te Córdoba en Valladolid op grond van artikel 92, lid 3, onder a), en die te Trápaga, Galindo en Reinosa op grond van artikel 92, lid 3, onder c), van het Verdrag.

Objecto: Impacto ambiental dos troços Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa e subtroço Molledo-Pesquera da auto-estrada Cantábria-Meseta (Cantábria-Espanha)
Betreft: Gevolgen voor het milieu van de aanleg van de wegdelen Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa en Molledo-Pesquera van de autosnelweg tussen Cantabrië en Midden-Spanje

O traçado da auto-estrada Cantábria-Meseta, mais particularmente os troços Arenas- Molledo, Pesquera-Reinosa e Molledo-Pesquera, suscitou uma enorme apreensão junto dos moradores, associações e cidadãos em geral, em virtude do desrespeito dos espaços naturais, em especial da Reserva Nacional de Saja, bem como da destruição de uma parte considerável do património histórico da zona
Het tracé van de autosnelweg tussen Cantabrië en Midden-Spanje en vooral de wegdelen Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa en Molledo-Pesquera heeft onder aanwonenden, actiegroepen en de burgerij in het algemeen grote ongerustheid gezaaid, omdat bij de aanleg geen rekening wordt gehouden met de natuur, met name in het nationale natuurreservaat Saja, en een belangrijk deel van het historische erfgoed van het gebied wordt verwoest

Objecto: Impacto ambiental dos troços Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa e subtroço Molledo-Pesquera da auto--estrada Cantábria-Meseta (Cantábria-Espanha
Betreft: Gevolgen voor het milieu van de aanleg van de wegdelen Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa en Molledo-Pesquera van de autosnelweg tussen Cantabrië en Midden-Spanje

No que respeita à aplicabilidade das derrogações previstas no no 3, alíneas a) e c), do artigo 92o aos auxílios destinados a promover ou facilitar o desenvolvimento de determinadas regiões deve referir-se que, tal como indicado pelas autoridades espanholas, as anteriores instalações industriais do CCC em Córdova e Valhadolid estão situadas em regiões assistidas, que preenchem os critérios para a concessão de auxílios regionais ao abrigo do no 3, alínea a), do artigo 92o, enquanto as instalações de Trápaga, Galindo e Reinosa se situam em regiões assistidas ao abrigo do no 3, alínea c), do artigo 92o e as instalações de Sabadell e Madrid em regiões não assistidas.
Ten aanzien van de toepasselijkheid van de in artikel 92, lid 3, onder a) en c), genoemde uitzonderingen voor steun die de ontwikkeling van bepaalde streken stimuleert of vergemakkelijkt, zij erop gewezen dat, naar de Spaanse autoriteiten hebben verklaard, de voormalige industrievestigingen van CCC te Córdoba en Valladolid zijn gelegen in steunregio's die in aanmerking komen voor regionale steun in de zin van artikel 92, lid 3, onder a), dat de vestigingen te Trápaga, Galindo en Reinosa zijn gelegen in steunregio's in de zin van artikel 92, lid 3, onder c), en dat de vestigingen te Sabadell en Madrid in niet voor steun in aanmerking komende streken zijn gelegen.

Consequentemente, as regiões em que se situam as instalações de Trápaga, Galindo, Reinosa, Sabadell e Madrid não apresentam um nível de vida anormalmente baixo ou uma grave situação de subemprego, na acepção do no 3, alínea a), do artigo 92o, razão pela qual a derrogação à incompatibilidade prevista nesse artigo não pode ser aplicada aos auxílios concedidos a essas instalações.
De streken waar de vestigingen van Trápaga, Galindo, Reinosa, Sabadell en Madrid zijn gelegen, vertonen geen abnormaal lage levensstandaard of een ernstig gebrek aan werkgelegenheid in de zin van artikel 92, lid 3, onder a), zodat de in dit artikel bedoelde uitzondering op de onverenigbaarheid niet van toepassing is op de toegekende steun.