rola comum
zomertortel
Rola-comum oor Nederlands
Rola-comum
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Zomertortel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No corrente ano, Malta autorizou a caça à rola-comum e à codorniz na Primavera, até 22 de Maio.
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opnot-set not-set
Não obstante, o governo de Malta está a ponderar autorizar novamente este ano a caça primaveril à codorniz e à rola-comum.
Eén van de gestolen kostuumsnot-set not-set
43 A República de Malta considera também que o estado de conservação da codorniz e da rola‐comum não está num nível desfavorável.
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landEurLex-2 EurLex-2
26 A Comissão entende que a abertura da caça de Primavera à codorniz e à rola‐comum em Malta não respeita estas condições.
Het klinkt heel mooiEurLex-2 EurLex-2
125) — Incumprimento dos critérios fixados pela directiva para a concessão de uma derrogação autorizando a caça na primavera à codorniz e à rola-comum
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierEurLex-2 EurLex-2
Esta referência deve aplicar-se à rola-comum, visto que as outras rolas encontradas na Palestina não migram, mas permanecem ali o ano todo.
Ik heb al orders binnenjw2019 jw2019
Durante as negociações de adesão, a UE concedeu a Malta uma derrogação para a caça da Primavera da codorniz comum (coturnix coturnix) e da rola comum (streptopelia turtur) nas ilhas.
Nee, nu neem je me in de malingnot-set not-set
Durante as negociações de adesão, a UE concedeu a Malta uma derrogação para a caça da Primavera da codorniz comum (coturnix coturnix) e da rola comum (streptopelia turtur) nas ilhas
Er is niks gebeurdoj4 oj4
No que respeita à caça da codorniz e da rola comum, não foi concedida a Malta nenhuma derrogação para além do disposto no artigo # o da directiva relativa às aves
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.oj4 oj4
A rola-comum era inerrante prenúncio da primavera na Palestina, chegando ali, vinda do S, em princípios de abril, e ‘fazendo sua voz ser ouvida na terra’. — Cân 2:12.
Met mijn uren bij de body shop?jw2019 jw2019
33 Por outro lado, a Comissão sustenta que o estado de conservação da rola‐comum e da codorniz é desfavorável e que a abertura da caça de Primavera agravaria essa situação.
Tom, ik denk dat het Grace isEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à caça da codorniz e da rola comum, não foi concedida a Malta nenhuma derrogação para além do disposto no artigo 9 o da directiva relativa às aves (1).
Wil je onze hulp nog altijd?- NeeEurLex-2 EurLex-2
37 A República de Malta entende que a abertura da caça de Primavera à codorniz e à rola‐comum no seu território preenche as condições estabelecidas no artigo 9.°, n.° 1, da directiva.
En dit zou ik mijn dochter aanradenEurLex-2 EurLex-2
Com efeito a Comissão admitiu que o acórdão do Conseil d' État que anulava vários arrêtés que autorizavam a caça à rola-comum no Médoc torna, quanto a este ponto, a regulamentação nacional conforme às exigências da directiva.
Jouw muziek is onze leidraadEurLex-2 EurLex-2
As variedades de rolas encontradas com mais freqüência na Palestina são a rola-comum (Streptopelia turtur) e a rola-de-colar (Streptopelia decaocta), esta última sendo assim chamada por causa dum estreito colar negro na parte superior do pescoço.
Ik moet met hem pratenjw2019 jw2019
8 O anexo II/2, da directiva, que enumera as espécies que podem ser caçadas em determinados Estados‐Membros, refere a codorniz (Coturnix coturnix) e a rola‐comum (Streptopelia turtur) de entre as espécies que podem ser caçadas em Malta.
Het Comité steunt in dit verband het initiatief Verdrag + van het UNHCR, dat erop gericht is de vluchtelingenstatus en het Verdrag van Genève te verbeteren en aan te passenEurLex-2 EurLex-2
Espécies como o abibe, a narceja comum, o marreco, a laverca, a codorniz, a rola comum e a narceja galega, cuja presença na Europa ou em partes do continente está em declínio, deveriam e poderiam ser protegidas contra a caça.
Je valt in slaap als je probeert wakker te blijvenEurLex-2 EurLex-2
Espécies como o abibe, a narceja comum, o marreco, a laverca, a codorniz, a rola comum e a narceja galega, cuja presença na Europa ou em partes do continente está em declínio, deveriam e poderiam ser protegidas contra a caça
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugoj4 oj4
25 A Comissão indica que a codorniz e a rola‐comum são espécies que figuram no anexo II da directiva e que os Estados‐Membros devem, por conseguinte, respeitar as exigências relativas a essas espécies enunciadas no seu artigo 7.°, n.
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
31 Segundo a Comissão, os relatórios anuais transmitidos pela República de Malta relativamente aos anos de 2004 e 2005 referem que quer a rola‐comum quer a codorniz se encontravam efectivamente em Malta durante o período de caça outonal nesses anos.
Hoogleraren bij de « Haute Ecole Francisco Ferrer »EurLex-2 EurLex-2
47 No presente caso, a codorniz e a rola‐comum cabem nas disposições do artigo 7.°, n.os 1 e 4, da directiva e, por conseguinte, estas duas espécies não devem ser caçadas no período de retorno para o seu local de nidificação.
M'neer, de badkamer valt bijna van elende uit elkaarEurLex-2 EurLex-2
Este Estado‐Membro indica que o seu território se situa a 300 quilómetros, pelo menos, da rota das aves migradoras que atravessam o Mediterrâneo e que os fluxos migratórios das codornizes e das rolas‐comuns variam de acordo com o período do ano.
Quincy Combs die de Meades afkamt in z' n boekEurLex-2 EurLex-2
45 Este Estado‐Membro sustenta que a Comissão violou a confiança legítima que tinha criado no decurso das negociações de adesão no que se refere à possibilidade de o mesmo Estado autorizar a caça da codorniz e da rola‐comum no período de Primavera, em aplicação do referido artigo 9. °
Sorry dat ik snauwdeEurLex-2 EurLex-2
9 Considerando que, ao autorizar a caça da codorniz e da rola‐comum no momento da sua migração da Primavera do ano de 2004, a República de Malta não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da directiva, a Comissão decidiu dar início ao processo previsto no artigo 226.
Laten we dan maar gaanEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.