Serviço de Borda de Acesso oor Nederlands
Serviço de Borda de Acesso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Access Edge-service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(72) As partes comprometeram-se ainda a configurar as unidades de bordo Toll Collect, de modo a permitir o acesso, por parte dos prestadores terceiros de serviços de valor acrescentado, à função GPS das unidades de bordo.
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensEurLex-2 EurLex-2
à comprovação de que o comandante e o pessoal do navio, em especial o oficial de protecção, o oficial de serviço e a(s) pessoa(s) que controla(m) o acesso conhecem os procedimentos de bordo essenciais em matéria de protecção
Is m' n vriend welkom?oj4 oj4
à comprovação de que o comandante e o pessoal do navio, em especial o oficial de protecção, o oficial de serviço e a(s) pessoa(s) que controla(m) o acesso conhecem os procedimentos de bordo essenciais em matéria de protecção;
o overgangswaternot-set not-set
b) à comprovação de que o comandante e o pessoal do navio, em especial o oficial de protecção, o oficial de serviço e a(s) pessoa(s) que controla(m) o acesso conhecem os procedimentos de bordo essenciais em matéria de protecção;
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.EurLex-2 EurLex-2
Serviços de barco de cruzeiro sob a forma de um programa para sócios prémios e reconhecimento para passageiros de viagens passadas para serviços de barcos de cruzeiro, oferta de descontos aos membros, boletins informativos para membros e acesso a eventos a bordo exclusivos para sócios
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijventmClass tmClass
JV: comercialização e exploração de um serviço de acesso à Internet e de um serviço de portal multimédia a bordo das carruagens dos comboios de alta velocidade em França e no estrangeiro
De belastingvoordelen die worden verleend door de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen zijn niet gerelateerd aan investeringen, het creëren van banen of specifieke projectenoj4 oj4
JV: comercialização e exploração de um serviço de acesso à Internet e de um serviço de portal multimédia a bordo das carruagens dos comboios de alta velocidade em França e no estrangeiro.
LegeroefeningEurLex-2 EurLex-2
Através do controlo conjunto da Toll Colect, a DaimlerChrysler, o maior fabricante alemão de veículos pesados e um dos principais operadores do mercado de sistemas telemáticos para transportes e logística, controlaria o acesso de terceiros prestadores de serviços às unidades de bordo da Toll Collect.
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenEurLex-2 EurLex-2
As partes comprometem-se a facultar a fornecedores terceiros de serviços de valor acrescentado o acesso às funcionalidades básicas e aos dados elementares das unidades de bordo através de um portal telemático central (Telematics Gateway).
Het ontwerp van de vitale rij-, tractie-, rem-en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een nader omschreven situatie van verslechterde werking de reis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog in dienst isEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que a DaimlerChrysler era o maior construtor de camiões na Alemanha e um importante fornecedor de sistemas telemáticos e que teria a possibilidade de controlar o acesso aos dados gerados pelas unidades de bordo da Toll Collect que podem ser utilizados pelos serviços de telemática rodoviária, estaria em condições de bloquear o acesso ao mercado alemão dos sistemas de telemática rodoviária e de adquirir desta forma uma posição dominante neste mercado da qual poderiam resultar entraves significativos à concorrência efectiva no mercado comum.
Cardiotoxiciteit Doxorubicine en andere antracyclinen kunnen cardiotoxiciteit veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros assegurarão que os marítimos a bordo de navios que ostentem o seu pavilhão sejam abrangidos por medidas adequadas de protecção da saúde e tenham pronto acesso à devida assistência médica enquanto se encontrem de serviço a bordo.
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros assegurarão que os marítimos a bordo de navios que ostentem o seu pavilhão sejam abrangidos por medidas adequadas de protecção da saúde e tenham pronto acesso à devida assistência médica enquanto se encontrem de serviço a bordo.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieEurLex-2 EurLex-2
Este serviço destina-se a permitir o acesso aos resultados dos ensaios de monitorização do diagnóstico a bordo de componentes/sistemas específicos que não são monitorizados continuamente.
Hoe is het met Adele?EurLex-2 EurLex-2
151 Por outro lado, garantindo a terceiros por meio do compromisso relativo ao portal da TGG – que não é contestado pela Qualcomm no presente processo – a possibilidade de prestar em condições não discriminatórias os seus próprios serviços de telemática rodoviária através da unidade de bordo da Toll Collect, a Comissão assegurou‐se de que a DaimlerChrysler, por intermédio da Toll Collect, não poderá vedar o acesso aos serviços de telemática rodoviária no mercado relevante ou dominá‐los.
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenEurLex-2 EurLex-2
Serviços de urgência adicionais e/ou de valor acrescentado (plataforma de livre acesso) Com a implantação à escala da UE do serviço público eCall, os veículos novos serão dotados de uma plataforma telemática de bordo básica que associará componentes técnicos (comunicações sem fios com uma tecnologia de posicionamento preciso e uma ligação ao controlo e aos sistemas de sensores do veículo).
He, vind je het erg als ik?not-set not-set
(9) A fim de assegurar o caráter aberto do leque de escolha dos clientes e uma concorrência leal, bem como para incentivar a inovação e estimular a competitividade da indústria das tecnologias de informação da União no mercado global, o sistema eCall de bordo dos veículos baseado no número 112 deve ser estar assente numa plataforma interoperável, de livre acesso, segura e padronizada, com vista a eventuais aplicações ou serviços de bordo futuros.
Kijk uit waar je loopt, Lubbermansnot-set not-set
(9) A fim de assegurar o caráter aberto do leque de escolha dos clientes e uma concorrência leal, bem como para incentivar a inovação e estimular a competitividade da indústria das tecnologias de informação da União no mercado global, o sistema eCall de bordo dos veículos deve ser acessível gratuitamente e sem discriminação a todos os operadores independentes e com base numa plataforma interoperável e de livre acesso, com vista a eventuais aplicações ou serviços de bordo futuros.
Dat is ons probleemEurLex-2 EurLex-2
4.2. 13 horas após a realização de uma chamada de ensaio, deve facilitar-se ao ensaiador do serviço técnico o acesso ao local onde os ficheiros de registo da eCall estão armazenados no sistema a bordo.
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierEurLex-2 EurLex-2
Todos os elementos do sistema eCall de bordo dos veículos devem ser acessíveis a todos os operadores independentes, gratuitamente e sem discriminação, para efeitos de reparação e manutenção dos veículos, como previsto no Regulamento (CE) n.o 715/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho14-A bem como para efeitos de desenvolvimento e implantação de serviços adicionais com base numa plataforma interoperável, normalizada e de livre acesso, com vista a eventuais aplicações ou serviços de bordo futuros. __________________ 14-A Regulamento (CE) n.o 715/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Junho de 2007, relativo à homologação dos veículos a motor no que respeita às emissões dos veículos ligeiros de passageiros e comerciais (Euro 5 e Euro 6) e ao acesso à informação relativa à reparação e manutenção de veículos (JO L 171 de 29.6.2007, p.
Je ziet er goed uitnot-set not-set
Essas regras devem conter todas as condições de acesso aos serviços de transporte marítimo, incluindo a acessibilidade dos navios utilizados e os equipamentos oferecidos a bordo.
Rex, kijk naar mijEurLex-2 EurLex-2
Serviços de divertimento a bordo, nomeadamente distribuição de filmes, programas de televisão e programas de áudio e fornecimento de acesso temporário a jogos de vídeo, software e monitores pessoais para a sua visualização
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging vande ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planningen de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordttmClass tmClass
Alteração 7 Proposta de regulamento Considerando 9 Texto da Comissão Alteração (9) A fim de assegurar o caráter aberto do leque de escolha dos clientes e uma concorrência leal, bem como para incentivar a inovação e estimular a competitividade da indústria das tecnologias de informação da União no mercado global, o sistema eCall de bordo dos veículos deve ser acessível gratuitamente e sem discriminação a todos os operadores independentes e com base numa plataforma interoperável e de livre acesso, com vista a eventuais aplicações ou serviços de bordo futuros.
Kom op, Paulanot-set not-set
Alteração 4 Proposta de regulamento Considerando 9 Texto da Comissão Alteração (9) A fim de assegurar o caráter aberto do leque de escolha dos clientes e uma concorrência leal, bem como para incentivar a inovação e estimular a competitividade da indústria das tecnologias de informação da União no mercado global, o sistema eCall de bordo dos veículos deve ser acessível gratuitamente e sem discriminação a todos os operadores independentes e com base numa plataforma interoperável e de livre acesso, com vista a eventuais aplicações ou serviços de bordo futuros.
Dit is slordig werknot-set not-set
128 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.