Sotchi oor Nederlands
Sotchi
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Sotsji
Toda a gente passa férias em Sotchi, pelo menos, uma vez na vida.
In Sotsji is iedereen ten minste één keer in z'n leven op vakantie geweest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feito em Sotchi, em vinte e cinco de Maio de dois mil e seis em duplo exemplar nas línguas alemã, checa, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca e russa, fazendo igualmente fé todos os textos.
Haal die sluipschutters van het dak!Nu!EurLex-2 EurLex-2
Foram nomeadamente adjudicados às suas empresas diversos contratos altamente lucrativos para a preparação dos Jogos Olímpicos de Sotchi.
Verzoekers voeren aan dat de bestreden beschikking de fundamentele rechten schendt die hun door de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht worden gewaarborgdEurLex-2 EurLex-2
Foram nomeadamente adjudicados às suas empresas diversos contratos altamente lucrativos para a preparação dos Jogos Olímpicos de Sotchi.
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op # mei #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
63 Em particular, o recorrente salienta que os contratos a que se referem os atos de julho de 2014, nomeadamente os relativos à preparação dos jogos olímpicos de Sotchi, foram celebrados vários anos antes de esses acontecimentos se verificarem, pelo que era impossível as empresas que tinham obtido esses contratos e os seus acionistas preverem que, pela sua celebração, corriam o risco de lhes serem aplicadas medidas restritivas em reação a uma situação desprovida de qualquer ligação com esses contratos.
Verdorie, BlancheEurLex-2 EurLex-2
Nunca passou férias em Sotchi?
Hij is onschuldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta os resultados da #a Cimeira UE-Rússia, que teve lugar em Sotchi, em # de Maio de
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaoj4 oj4
Foram nomeadamente adjudicados às suas empresas diversos contratos altamente lucrativos para a preparação dos Jogos Olímpicos de Sotchi.
Hallo, BrotherhoodEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as conclusões da 17a cimeira UE-Rússia, realizada em Sotchi em 25 de Maio de 2006,
Cumulatie met de LGO's en de Gemeenschapnot-set not-set
Todo mundo passa férias em Sotchi, pelo menos, uma vez na vida.
Beschikking van de Raad van # februari # waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op aldaar geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op aldaar geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux-de-vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regista com agrado o acordo assinado em Sotchi, durante a Cimeira UE- Federação da Rússia a # de Maio de #, que simplifica a obtenção de vistos para os cidadãos russos e da União e flexibiliza o procedimento de entradas múltiplas para certos profissionais como os homens de negócios, contribuindo assim para uma simplificação dos contactos e para a melhoria das relações comerciais
Het klinkt heel mooioj4 oj4
Feito em Sotchi, em vinte e cinco de Maio de dois mil e seis em duplo exemplar nas línguas alemã, checa, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca e russa, fazendo igualmente fé todos os textos
Medische producten, apparaten en toestellenoj4 oj4
Os Chefes de Estado ou de Governo apoiam os membros europeus do G8 e das instituições europeias na decisão de suspender a sua participação na preparação da Cimeira do G8 prevista para junho de 2014, em Sotchi.
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?Consilium EU Consilium EU
Na Cimeira de Sotchi falou-se de um acordo de comércio livre, que deverá ser estudado mais aprofundadamente.
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendEuroparl8 Europarl8
Depois achou ridícula a comparação entre a casa 6/1 e o balneário de Sótchi.
Komaan, het is grappigLiterature Literature
A Cimeira em Sotchi mostrou que a lista das diferenças entre a Rússia e a União Europeia continua a crescer de dia para dia.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isEuroparl8 Europarl8
Nunca esteve no nosso horizonte chegar a acordo final em Sotchi, mas a reunião permitiu esclarecer as nossas posições respectivas.
in plakken snijden, ontdooien, kokenEuroparl8 Europarl8
Cecilia Malmström e Henrik Lax, em nome do Grupo ALDE, sobre as conclusões da #a cimeira UE-Rússia, realizada em Sotchi em # de Maio de # (B
Ik heb alleen goede begeleiders nodigoj4 oj4
55 Quanto ao segundo critério relevante, resulta dos dois primeiros parágrafos da primeira fundamentação que o Conselho considerou que o recorrente obtinha benefícios das suas relações pessoais com o Presidente Putin, na medida em que, durante a presidência deste, conseguiu obter importantes contratos do Estado Russo e de empresas públicas russas, em particular no contexto da preparação dos Jogos Olímpicos de Sotchi (Rússia).
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
sobre as conclusões da 17a cimeira UE-Rússia, realizada em Sotchi em 25 de Maio de 2006
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingennot-set not-set
Em vez da cimeira do G8 em Sotchi, realizou-se uma reunião do G7 em Bruxelas, a 4-5 de junho de 2014.
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentieConsilium EU Consilium EU
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.