soto do sul oor Nederlands

soto do sul

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Zuid-Sotho

voorbeelde

É algo ímpar ver milhares de zulus, xosas, sotos, africânderes, ingleses e outros sul-africanos afluírem a uma organização unida — uma notável prova de que o cristianismo está vivíssimo na África do Sul atualmente!
Het is iets unieks om duizenden Zoeloe, Xhosa, Sotho, Afrikaners, Engelsen en andere Zuidafrikanen één verenigde organisatie te zien binnenstromen — een treffend bewijs dat het christendom thans volop bloeit in Zuid-Afrika!

Por outras palavras, o que se espera da Europa no sul do Mediterrâneo, nesta matéria, é que ela supere finalmente aquilo que o anterior representante do Secretário-Geral das Nações Unidas, Sr. de Soto, denominava, com muita razão, de autocensura em relação a Israel e às permanentes violações do direito internacional e dos seus próprios compromissos.
Met andere woorden: wat er in dit opzicht van Europa wordt verwacht in het zuidelijke Middellandse Zeegebied, is dat het eindelijk hetgeen overwint, dat de voormalige vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, de heer de Soto, terecht heeft betiteld als zelfcensuur ten opzichte van Israël met betrekking tot de aanhoudende schending van het internationaal recht en zijn eigen verbintenissen.

Esses países precisam de novos investimentos, tal como precisam de infra-estruturas jurídicas, as infra-estruturas jurídicas do Estado de direito; isso foi-nos recordado num magnífico livro por Hernando De Soto, um economista sul-americano que nos explicou que o maior problema dos países pobres e dos países em desenvolvimento é terem o capital morto: um capital que, dado que o Estado de direito não funciona, não é utilizável para o bem-estar da população, o crescimento económico, o desenvolvimento e também a redistribuição, se se quiser.
Hij legt daarin uit dat het grootste probleem van de arme en de ontwikkelingslanden het zogenaamde dode kapitaal is. Daar bij hen de rechtsstaat niet functioneert, is dat dode kapitaal niet bruikbaar voor het welzijn van de bevolking, de groei van de economie en, zo men wil, ook niet voor de herverdeling.