sou ateia oor Nederlands

sou ateia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ik ben atheist

Phrase

Soortgelyke frases

eu sou ateu
ik ben atheist

sou ateu
ik ben atheist

eu sou ateia
ik ben atheist

voorbeelde

Desculpa, sou ateia.
Sorry, ik ben een atheïst.

Por isso sou ateia.
Daardoor stik je.

Sou ateia.
Ik ben een atheïst.

— disse ela aborrecida. — Aqui estou eu que sou ateia e o senhor aí que é padre e
'Daar ben ik dan; een atheïste, en u bent een priester, en...'

1 “Sou atéia”, disse uma professora originária da Polônia a uma missionária na África.
1 „Ik ben atheïst”, zei een docente uit Polen tegen een zendelinge in Afrika.

Ele não ficará muito feliz em saber que sou ateia.
En volgens mij zal hij niet blij zijn als hij hoort dat ik een atheïst ben.

Então, eu acho que sou atéia.
Dus ik ben in feite atheïist.

Ela não quis ficar com uma publicação destinada ao estudo da Bíblia, explicando: “Eu sou atéia.
De docente wilde geen publikatie aannemen die bedoeld is voor bijbelstudie en legde uit: „Ik ben atheïst.

Não sou ateia.
Ik ben niet goddeloos.

Se eu acredito que sou ateia?
Of ik geloof dat ik een atheïst ben?

Bem, sou uma atéia ética, se lembra?
Maar ik ben een ethisch atheist, weet je nog?

“Não sou mais atéia!”
„Ik ben geen atheïst meer!”

Li-o inteiramente, e ele mudou completamente o meu modo de pensar — não sou mais atéia!
Ik heb het uitgelezen en het heeft mij volledig van gedachten doen veranderen — ik ben geen atheïst meer!

Quando a missionária voltou na semana seguinte, a professora lhe disse: “Não sou mais atéia!”
Toen de zendelinge een week later terugkwam, zei de docente tegen haar: „Ik ben geen atheïst meer!”

A mãe de Molly era ateia e eu também sou ateu.
De moeder van Molly geloofde niet in God en dat geldt ook voor mij.

Também sou grata pelas muitas outras bênçãos que recebi do Pai Celestial, especialmente por Sua resposta à oração de uma ateia na floresta, há muitos anos.
Ik ben ook dankbaar voor de vele andere zegeningen die ik van mijn hemelse Vader heb gekregen, vooral zijn antwoord op het gebed dat een atheïst zo veel jaren geleden in het bos uitsprak.