Spade oor Nederlands

Spade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Spade

Spade (Texas)

Spade (Texas)

Sim, oi, esta é a Agente Especial Spade novamente.
Hoi, nog een keer met speciaal agent Spade.

voorbeelde

“Spada conhecia o costume dos convites.
Spada wist wat dit soort uitnodigingen te betekenen hadden.

Claro, Sr. Spade.
Natuurlijk, Mr. spade.

Era uma Kate Spade, muito cara, e dentro dela havia seu nome costurado em seda.
Het was een Kate Spade geweest, erg duur, en er zat een ingenaaide strook zijde in met haar naam erop.

Talvez alguma sala vip para gente que compra Kate Spade, com champanhe grátis ou algo assim!
Misschien wel een speciale zithoek met gratis champagne voor mensen die iets van Kate Spade hebben gekocht of zoiets!

Sou a Agente Especial Spade.
Ik ben FBI-agent Spade.

Spada viu no mesmo instante aproximar-se outra garrafa, de que lhe oferecerem liberalmente.
Spada zag op hetzelfde ogenblik een andere fles komen, waaruit men rijkelijk schonk.

Você disse que o Four of Spades fecha ás 23h.
Jij zei dat The Four Of Spades om elf uur dichtging.

sublinha que é essencial existir coerência e sinergia entre a política em matéria de qualidade do ar (valores-limite da UE) e a política em matéria de emissões (medidas da UE aplicáveis na fonte). A presença de poluentes na atmosfera (imissões) é o resultado dos níveis de emissões, spada sua localização e das condições de transmissão e/ou propagação.
Onderstreept dat samenhang en synergie tussen immissiebeleid (EU-grenswaarden) en emissiebeleid (EU-bronmaatregelen) essentieel is. Immissies zijn immers het gevolg van emissieniveaus, de locatie van de emissies en de transmissie c.q. verspreidingscondities.

Processo T-622/19: Recurso interposto em 16 de setembro de 2019 – Ace of spades/EUIPO – Krupp e Borrmann (Forma de uma garrafa de champanhe prestige)
Zaak T-622/19: Beroep ingesteld op 16 september 2019 – Ace of spades/EUIPO – Krupp en Borrmann (Vorm van een fles Champagne prestige)

Recurso interposto em 16 de setembro de 2019 – Ace of spades/EUIPO – Krupp e Borrmann (Forma de uma garrafa de champanhe grande reserva)
Beroep ingesteld op 16 september 2019 – Ace of spades/EUIPO – Krupp en Borrmann (Vorm van een fles Champagne grande réserve)

Essa coisa de dois nome é chato, eu estava pensando quando Spade se afastou.
Dat twee-voornamending is irritant, dacht ik terwijl Spade een stap opzij deed.

O grupo Mory-Ducros compreendia, nomeadamente, a empresa Mory-Ducros SAS (a seguir «MD»), bem como as sociedades civis imobiliárias SPAD e ARCATIME CAUDAN, filiais a 100 % da MD.
De groep Mory-Ducros omvatte onder meer de onderneming Mory-Ducros SAS (hierna „MD” genoemd) en de onroerendgoedondernemingen SPAD en ARCATIME CAUDAN, 100 %-dochterondernemingen van MD.

Onde está a Agente Spade?
Waar is agent Spade?

Processo T-621/19: Recurso interposto em 16 de setembro de 2019 – Ace of spades/EUIPO – Krupp e Borrmann (Forma de uma garrafa de champanhe grande reserva)
Zaak T-621/19: Beroep ingesteld op 16 september 2019 – Ace of spades/EUIPO – Krupp en Borrmann (Vorm van een fles Champagne grande réserve)

Sr. Spade, eles sabem de mim?
Weten ze van mijn bestaan?

De resto, o último conde de Spada nomeou-me seu herdeiro.
De laatste graaf Spada heeft mij bovendien tot zijn enige erfgenaam benoemd.

Não estou inventando, Agente Spade.
Ik verzin dit niet. lk denk...

Estas restrições não são, todavia, aplicáveis se houver risco de SPAD (Signal Passed at Danger — Ultrapassagem de um sinal fechado), ou de outro incidente grave, e se a aplicação de areia ajudar a aumentar a aderência.
Deze beperkingen zijn niettemin niet van toepassing wanneer er ernstige incidenten zoals het voorbijrijden van een gesloten sein met zandstrooien voorkomen kan worden.

Sou a Agente Especial Spade.
Ik ben speciaal agent Spade.

Vieram dos Skulls e dos Spades
Zelfs de Skulls and Spades Hij rende

A luz do firmamento, li mais um pouco da história de Sam Spade e de O falcão maltês.
Bij het licht van de sterren las ik nog wat in het verhaal van Sam Spade en The Maltese Falcon.

Recurso interposto em 16 de setembro de 2019 – Ace of spades/EUIPO – Krupp e Borrmann (Forma de uma garrafa de champanhe prestige)
Beroep ingesteld op 16 september 2019 – Ace of spades/EUIPO – Krupp en Borrmann (Vorm van een fles Champagne prestige)

Fala a Agente Spade.
Met agent Spade.

No carro Lulu ia sentada muito direita, com uma mochila cor-de-rosa da Kate Spade aninhada no regaço.
In de auto zat Lulu kaarsrecht met haar roze Kate Spade-boekentas op schoot.

459). Todavia, tendo em conta, no caso vertente, os dados fornecidos quanto ao mercado italiano dos produtos amiláceos, o papel desempenhado pela SPAD na participação, no processo administrativo, da Assochimica e o aumento importante da capacidade de produção que resultaria dos investimentos previstos pela sociedade beneficiária dos auxílios previstos pela decisão controvertida, o Tribunal considera que a SPAD demonstrou a existência de um conjunto de elementos constitutivos de uma situação especial que a caracteriza, face à medida em causa, relativamente a qualquer outro operador económico.
459). Gelet op de verstrekte gegevens over de Italiaanse markt voor zetmeelhoudende produkten, de rol die SPAD heeft gespeeld in de deelneming van Assochimica aan de administratieve procedure, en de aanzienlijke toename van de produktiecapaciteit die het gevolg zal zijn van de investeringen, gepland door de vennootschap die de begunstigde is van de in de bestreden beschikking voorziene steun, is het Gerecht in casu niettemin van oordeel, dat SPAD het bewijs heeft geleverd van een geheel van omstandigheden die een bijzondere situatie vormen, die haar wat de betrokken maatregel betreft, karakteriseert ten opzichte van iedere andere marktdeelnemer.