Standard City oor Nederlands
Standard City
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Standard City
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ltd do acórdão proferido pelo Tribunal Geral (Quarta Secção) em 29 de abril de 2015 nos processos apensos T-558/12 e T-559/12, Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener Co.
Dus wat wil de rapporteur nu?EurLex-2 EurLex-2
16 O artigo 1.° do regulamento controvertido diminuiu o direito antidumping, instaurado pelo Regulamento n.° 91/2009, para 38,3% para a Changshu City Standard Parts Factory e manteve o instaurado para a Ningbo Jinding Fastener em 64,3%.
Trance, weet jij wie die wezens zijn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas são, em substância, as duas questões principais suscitadas nos presentes processos apensos, que têm por objeto dois recursos interpostos por duas sociedades chinesas, a saber, a Changshu City Standard Parts Factory e a Ningbo Jinding Fastener Co.
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarEurLex-2 EurLex-2
Tal possibilidade também não foi afastada no Acórdão de 29 de abril de 2015, Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener/Conselho (T‐558/12 e T‐559/12, não publicado, EU:T:2015:237, n.° 110), referido no n.° 61 do acórdão recorrido.
Gewoon bellenEurlex2019 Eurlex2019
3) O Regulamento de Execução (UE) n.° 924/2012 do Conselho, de 4 de outubro de 2012, que altera o Regulamento (CE) n.° 91/2009, é anulado na parte em que respeita à Changshu City Standard Parts Factory e à Ningbo Jinding Fastener Co.
Totaalbudget: EUREurLex-2 EurLex-2
Ora, tal exclusão seria incompatível com o artigo 2.°, n.° 11, do regulamento de base, como resulta do Acórdão de 5 de abril de 2017, Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener/Conselho (C‐376/15 P e C‐377/15 P, EU:C:2017:269).
En het gebrabbel van een ouwe, blinde man is mijn enige uitlegEuroParl2021 EuroParl2021
A este respeito, o órgão jurisdicional de reenvio refere‐se expressamente às Conclusões do advogado‐geral P. Mengozzi nos processos apensos Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener/Conselho (C‐376/15 P e C‐377/15 P, EU:C:2016:928; a seguir «Conclusões no processo Changshu e Ningbo»).
Kom op, man.Genoeg... Rustig aanEuroParl2021 EuroParl2021
Uma vez que o Tribunal de Justiça não se pronunciou sobre esta questão no processo que deu origem ao Acórdão de 5 de abril de 2017, Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener/Conselho (C‐376/15 P e C‐377/15 P, EU:C:2017:269), seria necessário submeter uma questão prejudicial a este respeito.
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er isEuroParl2021 EuroParl2021
O Regulamento de Execução (UE) n.o 924/2012 do Conselho, de 4 de outubro de 2012, que altera o Regulamento (CE) n.o 91/2009 que institui um direito antidumping definitivo sobre as importações de determinados parafusos de ferro ou aço originários da República Popular da China, é anulado, na parte em que diz respeito à Changshu City Standard Parts Factory e à Ningbo Jinding Fastener Co.
Laat maar, zij is geen verdachteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Através dos seus recursos, estas duas sociedades pedem a anulação do acórdão do Tribunal Geral da União Europeia, de 29 de abril de 2015, Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener/Conselho (2) (a seguir «acórdão recorrido»), que negou provimento aos seus recursos em que pediam a anulação do Regulamento n.° 924/2012 do Conselho, de 4 de outubro de 2012 (3) (a seguir «regulamento controvertido»).
De leden van het bureau kunnen aan de werkzaamheden van de technische commissie deelnemenEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, a comparabilidade dos preços é tomada em conta, não no quadro da aplicação do artigo 2.°, n.° 11, do regulamento de base, mas no da aplicação do artigo 2.°, n.° 10, deste regulamento (v., neste sentido, Acórdão de 5 de abril de 2017, Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener/Conselho, C‐376/15 P e C‐377/15 P, EU:C:2017:269, n. ° 68).
Je mond zegt maar wat, hé?EuroParl2021 EuroParl2021
Daqui resulta que, para determinar o alcance do artigo 18.°, n.° 1, desse regulamento, há que proceder a uma análise dos seus termos, do seu contexto e das suas finalidades (v., neste sentido, acórdão de 5 de abril de 2017, Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener/Conselho C‐376/15 P e C‐377/15 P, EU:C:2017:269, n.° 52 e jurisprudência aí referida).
Een onverslaanbaar team... dat weet jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 Daqui resulta que tanto a adoção do Regulamento de Execução n.° 924/2012 como a respetiva anulação parcial através do Acórdão de 5 de abril de 2017, Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener/Conselho (C‐376/15 P e C‐377/15 P, EU:C:2017:269), não são suscetíveis de ter repercussões na validade do regulamento controvertido, uma vez que estas duas circunstâncias ocorreram posteriormente à adoção deste regulamento.
Hij is door een beer verscheurdEuroParl2021 EuroParl2021
41 A título preliminar, em primeiro lugar, importa salientar que as interrogações do órgão jurisdicional de reenvio quanto à validade do regulamento controvertido assentam, em parte, numa leitura deste regulamento em conjugação com o Regulamento de Execução n.° 924/2012, o qual foi anulado pelo Tribunal de Justiça no Acórdão de 5 de abril de 2017, Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener/Conselho (C‐376/15 P e C‐377/15 P, EU:C:2017:269), na parte em que dizia respeito às recorrentes no processo que esteve na origem desse acórdão.
Het is nietnetjes, maar het werktEuroParl2021 EuroParl2021
Segundo jurisprudência do Tribunal de Justiça, qualquer que seja o método de comparação escolhido, o Conselho e a Comissão (a seguir, em conjunto, as «instituições da União») são obrigados, para efeitos desse cálculo, a tomar em conta todas as transações de exportação para a União relativas ao produto em causa no inquérito, como definido no momento da abertura do inquérito, e, por conseguinte, não podem excluir transações de exportação para a União relativas a certos tipos desse produto (v., neste sentido, Acórdão de 5 de abril de 2017, Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener/Conseil, C‐376/15 P e C‐377/15 P, EU:C:2017:269, n.os 53, 60, 61 e 68)
Rode wijn mag je altijd drinkenEuroParl2021 EuroParl2021
Depois que o jogador bate-nos, Booke chama dizendo que ele está impressionado, e para encontrá-lo no Hotel Standard para uma corrida que acaba sendo a corrida Champ City vs Booke e uma das últimas corridas no modo carreira.
Dus ik probeer het te latenWikiMatrix WikiMatrix
40 A solução adotada pelo Tribunal Geral nesse acórdão leva à exclusão, por princípio, da possibilidade, no que respeita aos produtores‐exportadores dos países sem economia de mercado que não preenchem as condições para beneficiar do TEM, de pedirem ajustamentos do valor normal relativos a essas diferenças por força do artigo 2.°, n.° 7, alínea a), do Regulamento de Base, ao passo que, em aplicação dos Acórdãos de 10 de outubro de 2012, Shanghai Biaowu High‐Tensile Fastener e Shanghai Prime Machinery/Conselho (T‐170/09, não publicado, EU:T:2012:531, n.° 123), e de 29 de abril de 2015, Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener/Conselho (T‐558/12 e T‐559/12, não publicado, EU:T:2015:237, n.° 110), esses produtores‐exportadores já estão privados da possibilidade de solicitarem ajustamentos ao abrigo dessas diferenças com fundamento no artigo 2.°, n.° 10, desse regulamento.
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheidEurlex2019 Eurlex2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.