Linux Standard Base
Linux Standard Base
Standard oor Nederlands
Standard
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Standard
pt
Standard (Illinois)
nl
Standard (Illinois)
Será seguidamente feita referência ao grupo de sociedades ao qual pertencem pelos termos «grupo Standard».
De groep ondernemingen waartoe zij behoren, wordt hierna aangeduid als „Standard-groep”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
standard
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
standard
filetes «interleaved» ou em placas industriais com espinhas («standard»)
„interleaved” of industriële blokken met graten („standard”)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software para controlar e permitir a conformidade com as normas GIPS (Global Investment Performance Standards) e para controlar a conformidade regulamentar e dos mandatos (de gestão de fundos) de investimento
Hoogmoed komt voor de valtmClass tmClass
À luz dos considerandos 257 a 261, a Comissão considera que a FLH deve ser classificada, no mínimo, com a notação mais baixa da MFAG, isto é, [...] na escala de notação de risco da Standard & Poor’s em 2006 e [...] na escala de notação de risco da Standard & Poor’s de 2007 a 2012.
Licht Buchanan inEurLex-2 EurLex-2
Ele foi tratado de modo similar no Evening Standard e no Daily Mirror.
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.Literature Literature
Regulamento (CE) n.° 2309/2001 da Comissão, de 27 de Novembro de 2001, que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importação de cravos unifloros (standard) originários de Marrocos
Patiënten die gelijktijdig besmet zijn met HCV/HIV en een hoogactieve antiretrovirale therapie (HAART) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
Está estabelecido um intercâmbio regular de informações com agentes internacionais como o National Institute for Standards and Techonology dos EUA, a fim de desenvolver, sempre que possível, normas compatíveis.
Ze kunnen de organisatie van die examens echter geheel of gedeeltelijk opdragen aan de administrateur-generaalEurLex-2 EurLex-2
Além disso, as agências de notação de risco estrangeiras, como a Standard and Poor's e a Moody's, aplicam normalmente uma majoração à notação de crédito de referência do emitente, com base numa estimativa da importância estratégica da empresa para o Governo chinês e da solidez de qualquer garantia implícita, quando classificam as obrigações chinesas emitidas no estrangeiro (31).
Over de berg kan nietEurlex2019 Eurlex2019
60 Como resulta da análise do primeiro fundamento do recurso, para apreciar se o autor da infração determina autonomamente o seu comportamento no mercado, importa ter em conta todos os fatores pertinentes relativos aos vínculos económicos, organizacionais e jurídicos que unem esse autor à sua entidade de topo, que podem variar de caso para caso e não podem, por isso, ser objeto de uma enumeração exaustiva (v., neste sentido, acórdãos, já referidos, Akzo Nobel e o. /Comissão, n.os 73 e 74; Elf Aquitaine/Comissão, n.° 58, e Alliance One International e Standard Commercial Tobacco/Comissão e Comissão/Alliance One International e o., n. ° 45).
Het voorstel om de nieuwe bepalingen vast te leggen in een richtlijn, is een goede oplossingEurLex-2 EurLex-2
Esta rubrica abrange: Seguros diretos, Resseguros, Serviços auxiliares de seguros, Serviços de pensões e garantias standard.
e) persoonsgegevens mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk isEuroParl2021 EuroParl2021
Elaboração e desenvolvimento de software standard e software personalizado destinados ao mercado-alvo para a produção por encomenda, nomeadamente para a área da contabilidade, processamento de orçamentos, cálculo de orçamentos, processamento de encomendas, cálculo de encomendas, gestão de listas de peças, preparação do trabalho, disposição, compras, gestão de materiais, gestão da produção, planeamento financeiro, gerador de variantes, registo de dados operacionais e registo do tempo de trabalho
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedentmClass tmClass
Nos últimos anos, aumentaram o tamanho "standard" de um frigorífico, em média, em 28 litros.
Behalve in geval van speciale delegatie aan één van de leden vande raad, van de directie of aan iedere andere persoon, worden de stukken die de gemeenschappelijke kas verbinden andere dan deze in verband met het dagelijks beheer, door twee bestuurders ondertekend die zich tegenover derden niet hoeven te beroepen op een voorafgaande beraadslaging van de raadted2019 ted2019
que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importação de cravos unifloros (standard) originários da Cisjordânia e da Faixa de Gaza
Ik ben de hoogste militaire officier hierEurLex-2 EurLex-2
(7) Uma notação de “BBB” corresponde a uma notação de crédito mínima de “Baa3” conferida pela Moody's, de “BBB-” conferida pela Fitch ou pela Standard & Poor's, ou de “BBBL” conferida pela DBRS.»."
Het moest een geheim blijvenEurLex-2 EurLex-2
Blocos ou folhas de borracha vulcanizada alveolar de etileno-propileno-dieno-modificado (EPDM) misturado com cloropreno, que satisfaçam o “Underwriters Laboratories Flammability Standard UL94HF-1”
Als het deeltjes bevat, mag u het product niet gebruikenEurLex-2 EurLex-2
O preço proposto era de 33 francos francesas (FRF) por quilo, aplicável de Setembro a Dezembro de 1994, com, seguidamente, a aplicação de uma cláusula de revisão semestral em função da evolução do preço de venda médio do seu cálcio-metal standard.
Nou, de volgende keer als we die jager tegenkomenEurLex-2 EurLex-2
Note-se que a notação especulativa B dada à Hynix pela agência internacional de notação Standard and Poor's em Janeiro de 2001 também não sustenta essa hipótese.
Ik kom om me te verontschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Contudo, estas provisões são claramente admitidas em cinco Estados: na Áustria (v., entre outros, Geist, R., em: Kommentar zum Handelsgesetzbuch, pp. 1593 e segs., pp. 1689 e segs.); em França (Code général des impôts, artigo 39-1-5._); no Reino Unido (Statements of Standard Accounting Practice, 18, rule 6); na Alemanha, excepcionalmente, e na medida em que sejam devidamente justificadas (HGB, § 252, n._ 2); e no Luxemburgo (Conseil d'État, de 7 de Fevereiro de 1962, Comptoir des fers et métaux, n._ 5735, e Conseil d'État, de 8 de Julho de 1953, Mayer-Reiffers, n. _ 5015).
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
(7) Eurobarómetro Standard 75, publicado em agosto de 2011.
Breng me terugEurLex-2 EurLex-2
Ora, a Comissão apresentou um projecto que, na sua versão de 20 de Agosto de 2003, se afasta sensivelmente do Codex Standard relativo aos produtos lácteos fermentados, quer nos princípios quer nos pormenores.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdEurLex-2 EurLex-2
A Austrália pode exigir a inclusão, na descrição e apresentação de um vinho, com carácter obrigatório, de elementos relativos a determinados ingredientes e substâncias, exigidos pelo Food Standard 1.2.3, Volume 2, Australia New Zealand Food Standards Code (e suas alterações).
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle StatenEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, o CESE entende que a instituição, a nível comunitário, de um formulário standard para uma declaração de património uniforme excede largamente os objectivos a que uma medida do género deve corresponder
privatisering en hervorming van ondernemingen; enoj4 oj4
18 Por seu lado, a Comissão alega que o aparelho Philips pode detectar o potássio de forma completa, quer dizer na linha de análise 766,4 nm, com auxílio de um acessório standard da mesma sociedade denominado "PV 8291/00".
Ik ben blij dat jouw handen ook zwetenEurLex-2 EurLex-2
Suportes para registo standard de áudio e vídeo, em especial software
Duur van de steunregelingtmClass tmClass
O método de referência para a amostragem e medição de PM2,5 é o método descrito na norma EN 14907:2005 (Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM2,5 mass fraction of suspended particulate matter).
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHTEurLex-2 EurLex-2
The Irish Times é um jornal diário irlandês, publicado no formato standard.
Kijk eens wie we hier hebbenWikiMatrix WikiMatrix
A conceção das estações móveis do AIS-fluvial deve ter em conta as clarificações técnicas sobre a norma de localização e seguimento de navios («Technical clarifications on the Vessel Tracking and Tracing standard»).
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.