TUIfly Nordic
TUIfly Nordic
TUIfly oor Nederlands
TUIfly
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
TUIfly
A TUIfly também subcontratou outras companhias aéreas e convocou trabalhadores que se encontravam de férias.
TUIfly is ook subcharters aangegaan met andere luchtvaartmaatschappijen en heeft personeelsleden van vakantie teruggeroepen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma vez que o resultado atualizado esperado para o acordo celebrado em 2008 com a TUIfly é negativo, a Comissão conclui que a KFBG não agiu, aquando da celebração de tais acordos, como um operador numa economia de mercado.
Artikel IV.I.# en IV.Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À luz destas considerações, a Comissão conclui que existem indícios suficientes para que a celebração do acordo de 2008 entre a KFBG/DMG e a TUIfly seja imputável ao Estado.
Dus jij beweert dat Betty Sizemore, onze Betty Sizemore...... met wie jij op koor hebt gezeten...... iemand heeft ingehuurd om haar man te scalperen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em 7 e 8 de outubro de 2016, a TUIfly cancelou todos os voos com partida da Alemanha.
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão salienta que a Alemanha não avançou quaisquer argumentos para demonstrar que os auxílios concedidos à TUIFly, Germanwings e Ryanair são compatíveis com o mercado interno.
« Hoofdstuk VIIbis.-Beleids-en ondersteunend personeelEurLex-2 EurLex-2
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Amtsgericht Hannover (Alemanha) em 29 de maio de 2017 — Jeannine Wieczarkowiecz/TUIfly GmbH
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A decisão de início do procedimento estabeleceu a conclusão preliminar de que as taxas objeto de desconto constituíram um auxílio estatal às respetivas companhias aéreas (Germanwings, TUIFly e Ryanair).
Ik denk dat dat het geval isEurLex-2 EurLex-2
O acordo com a TUIfly celebrado em 2008 é igualmente imputável ao Estado.
Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão não se encontra em posição de especular quanto aos motivos exatos da relocalização da TUIFly de Saarbrücken para Zweibrücken.
Dan wordt uw schip ook vernietigdEurLex-2 EurLex-2
A TUIfly deu continuidade aos serviços de tráfego aéreo da HLX.
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antes de servir Zweibrücken, a TUIFly tinha sido um dos maiores clientes do aeroporto de Saarbrücken.
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, a Comissão observa igualmente que o acordo de 2008 com a TUIfly diverge tanto no que toca à tabela de taxas como no que diz respeito aos acordos assinados com outras companhias aéreas.
Mijn beste gok is, dat hij me magEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A TUIfly projecta iniciar operações nesta rota, mas dado que se encontra em vias de ser alienada, não é ainda claro se, e até que ponto, a TUIfly exercerá qualquer pressão concorrencial sobre as partes.
Waarom die eerlijkheid?EurLex-2 EurLex-2
Na sequência da saída da Hapag-Lloyd/TUIFly em 2006, o número de passageiros no aeroporto de Saarbrücken caiu 30 %.
Weliswaar is het verheugend dat er van 1992 tot 1996 vooruitgang was.EurLex-2 EurLex-2
Recorrente e demandada: TUIfly GmbH.
We zouden voorbereid moeten zijnEurLex-2 EurLex-2
Segundo este acordo, a TUIfly estava obrigada a operar, na época aeronáutica da Associação do Transporte Aéreo Internacional (a seguir «IATA») para o verão de 2008, as rotas Klagenfurt-Colónia sete vezes por semana, Klagenfurt-Hanôver duas vezes por semana, Klagenfurt-Berlim três vezes por semana e Klagenfurt-Hamburgo duas vezes por semana, com um tráfego esperado de pelo menos 50 000 passageiros embarcados.
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Despacho do Presidente do Tribunal de Justiça de 16 de janeiro de 2017 (pedido de decisão prejudicial do Amtsgericht Hannover — Alemanha) — Peter Roßnagel, Alexandre Schröter/TUIfly GmbH
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– em representação da TUIfly GmbH, por P.
Je kunt echt een eigen flat gebruikenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dado que, no processo principal, a TUIFly assumiu a responsabilidade operacional pela realização do voo, os pedidos de indemnização deviam ter sido dirigidos contra essa transportadora.
mg om de # dagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em primeiro lugar, importa não esquecer que a TUIFly, o antigo maior cliente do aeroporto de Saarbrücken, saiu deste aeroporto e relocalizou-se para o de Zweibrücken em 2007.
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenEurLex-2 EurLex-2
Ré e recorrente: TUIfly GmbH
Ze droeg een ring aan haar linkerhandEurlex2019 Eurlex2019
As receitas aeronáuticas incrementais esperadas (taxas de assistência e aterragem com base nas taxas aeroportuárias à data) foram calculadas para o período de vigência do acordo de serviços aeroportuários com base nas condições acordadas com a TUIfly.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demandada: TUIfly GmbH
Het signaal is geen piepereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consequentemente, em 3 de outubro de 2016, a TUIfly abandonou por inteiro o seu plano de voo original e elaborou um novo.
Bij ministeriele besluiten van # augustuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, a Comissão assinala que o acordo de serviços de marketing e serviços aeroportuários celebrado em 2008 entre a KFBG/DMG e a TUIfly envolve auxílios estatais concedidos em violação do artigo 108.o, n.o 3, do TFUE, que são incompatíveis com o mercado interno ao abrigo do artigo 107.o, n.o 3, alínea c), do TFUE.
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.