TUI AG
TUI AG
Tui oor Nederlands
Tui
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Tui
nl
Tui (Pontevedra)
Tui é muito esperta para fazer fogo, por isso não percas tempo à procura.
Tui is veel te slim om rook te maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão recebeu, em 6 de Fevereiro de 2008, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual as empresas TUI AG («TUI», Alemanha) e Royal Caribbean Cruises Ltd. («RCL», EUA) adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da empresa TUI Cruises GmbH («TUI Cruises», Alemanha), mediante a aquisição de acções numa nova sociedade criada sob a forma de uma empresa comum.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenEurLex-2 EurLex-2
Tui e o rio Minho, vistos da cidade murada de Valença do Minho
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesjw2019 jw2019
Boa menina, Tui.
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Processo COMP/M.#- TUI Travel/Oscrivia/JV
Weet je wat een aambei is?- Neeoj4 oj4
Ei, é Tui.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repovoou as cidades de Leão, Astorga, Tui e Amaya.
Binnen een termijn van drie maanden na de betekening van de in artikel # bedoelde aangetekende brief, neemt de Vlaamse minister,bevoegd voor onderwijs, een beslissing omtrent een sanctieWikiMatrix WikiMatrix
8.11.2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 314 / 23 sugest odoTribunalsegundoaqualn odever oserpagasresti-tui es exporta o em rela o a certos produtos que beneficiem de direitos aduaneiros de importa o inferiores ao normal ou nulos.
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?elitreca-2022 elitreca-2022
Importa, desde já, questionar se a regulamentação em causa no processo principal é suscetível de ser justificada com o objetivo de garantir a participação dos trabalhadores na sociedade, em conformidade com as particularidades sociais, económicas e culturais nacionais, como alegam, no essencial, o Governo francês e a Betriebsrat der TUI e o.
Deze evaluatie heeft als doel het volgende te detectereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na mesma linha, a Betriebsrat der TUI e o. fazem referência ao artigo 4.o, n.o 2, TUE, nos termos do qual a União respeita a identidade nacional dos Estados‐Membros.
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bélgica começou por determinar que apenas três companhias aéreas, a Brussels Airlines, a TUI Airlines Belgium e a Thomas Cook Airlines Belgium, eram elegíveis para o regime, na medida em que nenhuma outra companhia aérea tinha transportado mais de 400 000 passageiros à partida desse aeroporto entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 2012 (passageiros em trânsito e em correspondência não incluídos).
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
No que respeita aos trabalhadores do grupo TUI que prestam atividade na Alemanha, considero, por outro lado, que, contrariamente ao que alegam a TUI e o Governo alemão, o artigo 45.o é aplicável.
Taylor, wat is er aan de hand?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O grupo TUI desenvolve a sua atividade em todo o mundo e dispõe de 10103 trabalhadores na Alemanha e de cerca de 39536 trabalhadores nos outros Estados‐Membros da União Europeia.
Ik denk dat we onvoldoende hebben gedaan op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 A TUI Travel plc é um grupo internacional de turismo que possui sete companhias aéreas, entre as quais a Thomson Airways, com sede no Reino Unido.
Weet ik nietEurLex-2 EurLex-2
A situação dos trabalhadores do grupo TUI que prestam atividade nas filiais estabelecidas noutros Estados‐Membros não corresponde a nenhum destes casos concretos, uma vez que jamais exerceram o seu direito à livre circulação ( 28 ).
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Processo COMP/M.#- TUI/Royal Caribbean Cruises/JV
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #Roj4 oj4
Trabalhos na auto-estrada Puxeiros-Tui (Galiza).
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenEurLex-2 EurLex-2
Inquérito sobre a sociedade mista TUI e Neckerman e T-Online (Internet Dutch Telecom).
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtEurLex-2 EurLex-2
Esta história começou em 2001, quando as Testemunhas de Jeová em Tui precisaram de um novo Salão do Reino.
Je hebt hem toch niet lastig gevallen?jw2019 jw2019
Tui, é muito importante que me diga.
Neem mijn toetje maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TUI: navegação e turismo,
Je kunt het niet toegeven, omdat je een stuk vuil bentEurLex-2 EurLex-2
A TUI Travel possui sete companhias aéreas, com sede em vários Estados-Membros.
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artsEurLex-2 EurLex-2
Vi você algumas vezes desmaiado na cama de Tui, e ela andava sobre você.
Jack, we weten dat je met Assad samenwerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 71 ) A este respeito, o presente processo distingue‐se do que deu origem ao acórdão de 14 de julho de 1994, Peralta (C‐379/92, EU:C:1994:296), invocado pela TUI e pelo Governo alemão.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Além disso, a Ryanair considera que os beneficiários da medida (nomeadamente a Brussels Airlines, a TUI Airlines Belgium e a Thomas Cook Airlines Belgium) utilizaram a medida para reforçar uma parceria estratégica preexistente que se destinava a fazer face a uma série de concorrentes eficientes, como a Ryanair e a Vueling, na plataforma de correspondência («hub») de Bruxelles-National.
° vijf weken wanneer de opzegging door de werkgever wordt gegeven en op twee weken wanneer de opzegging door de werkman wordt gegeven, indien het een werkman betreft die tussen vijf en minder dan tien jaar ononderbroken in dienst van dezelfde onderneming is geblevenEurlex2019 Eurlex2019
Vários grandes operadores turísticos estão a fazer pacotes de produtos de cruzeiro e a produzir eles próprios brochuras de cruzeiros (a FTI-MyTravel através da Air Maritime; a Thomas Cook através da Neckermann e da Terramar; pacotes da TUI com a sua própria marca).
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt de Europese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vastEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.