Tiel oor Nederlands

Tiel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Tiel

Tiel, Kinlaw, tirem este idiota da minha vista.
Tiel, Kinlaw verwijder die sukkel uit mijn zicht.

voorbeelde

Tiel, Kinlaw, tirem este idiota da minha vista.
Tiel, Kinlaw verwijder die sukkel uit mijn zicht.

A Schlecker interpôs recurso para o Gerechtshof te Arnhen, que, por decisão de 15 de dezembro de 2009, confirmou a decisão do Kantonrechterte Tiel quanto à determinação do direito aplicável ao contrato.
Het Gerechtshof te Arnhem, waarbij Schlecker hoger beroep heeft ingesteld, heeft bij arrest van 15 december 2009 het vonnis van de kantonrechter te Tiel betreffende de vaststelling van het op de overeenkomst toepasselijke recht bekrachtigd.

Tem a Comissão conhecimento de que, no domingo, 10 de Fevereiro, na cidade neerlandesa de Tiel, se desmoronou o telhado do parque de estacionamento do motel construído entre 1982 e 1986 e de que este acidente poderia ter custado muitas vidas humanas se tivesse ocorrido durante a feira informática, que tinha acabado pouco tempo antes, ou depois da projectada transformação do parque de estacionamento num pavilhão de espectáculos que iria ser utilizado como salão de festas?
Is het de Commissie bekend dat in de Nederlandse stad Tiel op zondag 10 februari het parkeerdak van het tussen 1982 en 1986 gebouwde plaatselijke motel is ingestort, en dat dit ongeluk vele mensenlevens had kunnen kosten als het was gebeurd tijdens de kort tevoren beëindigde computerbeurs of na de voorgenomen wijziging van de parkeergarage in een duurzaam als feestzaal te gebruiken evenementenhal?

Kaj tiel plu é um grupo de música da Catalunha que canta música em Esperanto.
Kaj Tiel Plu is een muziekgroep die volksmuziek brengt uit Catalonië, maar met teksten in het Esperanto.

No âmbito de uma dessas ações, recorreu nomeadamente para o Kantonrechter te Tiel, por um lado, para que declarasse aplicável à sua relação de trabalho o direito neerlandês e, por outro, para que anulasse o segundo contrato de trabalho e lhe atribuísse uma indemnização.
In het kader van één daarvan heeft zij beroep ingesteld bij de Kantonrechter te Tiel, ten eerste opdat deze vaststelt dat het Nederlandse recht van toepassing is op haar arbeidsbetrekking, en ten tweede opdat deze de tweede arbeidsovereenkomst ontbindt en haar een vergoeding toekent.

Através de uma decisão provisória quanto ao mérito, posteriormente confirmada em sede de recurso, o Kantonrechter te Tiel anulou o contrato de trabalho com efeitos a partir de 15 de dezembro de 2007 e reconheceu a M. J. Boedeker o direito a uma indemnização no montante bruto de 557 651,52 euros.
Bij voorwaardelijk vonnis in het bodemgeding, dat nadien in hoger beroep in stand is gebleven, heeft de Kantonrechter te Tiel de arbeidsovereenkomst per 15 december 2007 ontbonden en aan Boedeker een vergoeding van 557 651,52 EUR bruto toegekend.

A este respeito, o Kantonrechter te Tiel, noutra decisão, reconheceu a aplicabilidade do direito neerlandês.
Op dit punt heeft de Kantonrechter te Tiel in een ander vonnis geoordeeld dat het Nederlandse recht van toepassing was.

Tem a Comissão conhecimento de que, no domingo, 10 de Fevereiro, na cidade neerlandesa de Tiel, se desmoronou o telhado do parque de estacionamento do motel construído entre 1982 e 1986 e de que este acidente poderia ter custado muitas vidas humanas se tivesse ocorrido durante a feira informática, que tinha acabado pouco tempo antes, ou depois da projectada transformação do parque de estacionamento num "pavilhão de espectáculos" que iria ser utilizado como salão de festas?
Is het de Commissie bekend dat in de Nederlandse stad Tiel op zondag 10 februari het parkeerdak van het tussen 1982 en 1986 gebouwde plaatselijke motel is ingestort, en dat dit ongeluk vele mensenlevens had kunnen kosten als het was gebeurd tijdens de kort tevoren beëindigde computerbeurs of na de voorgenomen wijziging van de parkeergarage in een duurzaam als feestzaal te gebruiken "evenementenhal"?

Erik Pieters (Tiel, 7 de agosto de 1988) é um futebolista holandês que atua como lateral-esquerdo.
Erik Pieters (Tiel, 7 augustus 1988) is een Nederlands betaald voetballer die doorgaans als linksback speelt.