titã
titaan · titan
Titãs oor Nederlands
Titãs
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Titaan
nl
Titaan (mythologie)
Se for dito corretamente por uma virgem, vai libertar os outros Titãs!
Als een maagd het leest, moeten alle Titanen vrijkomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
titãs
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois, Tita levava a panela enorme para a cozinha e continuava a preparar a comida.
Dag allemaalLiterature Literature
Há muito que se acredita na existência de lagos e mares de metano e etano em Titã.
De voortzetting van de maatregelen zal geen verandering brengen in de situatie van deze verbonden importeurs, die naar bleek tijdens het TNO een winstmarge konden realiseren die overeenkwam met de marktconditiesWikiMatrix WikiMatrix
Era um titã.
Dat is het belang van deze debatten, evenals van de resolutie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um duelo entre titãs
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenopensubtitles2 opensubtitles2
Parece que os líquidos, por qualquer razão que não compreendemos, pelo menos durante esta estação, estão aparentemente nos pólos de Titã.
Hij weet niks meerQED QED
Não há vaidades no Titã.
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, entre tantos gigantes, havia um titã: Cambronne.
Was Scythië ooit half zo barbaars?Literature Literature
Ela mandou Tita e Chencha permanecerem escondidas no porão, junto com o porco.
Ik was ook hartstikke bang in het donkerLiterature Literature
Milhares de anos atrás ela ajudara os gregos a derrotar os Titãs.
Hij is uitgeput, of hij doet alsofLiterature Literature
Se os Titãs a pegaram, talvez enfrentemos milhares agora...
De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pela mesma razão, Titã era responsável por Saturno, seus anéis e os outros trinta e tantos satélites.
Waar komt ze vandaan?Literature Literature
Nosso conhecimento atual de Titã é comparável ao nosso conhecimento de Vênus nos anos 1950 e 1960.
in plakken snijden, ontdooien, kokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo considerando a gordura excessiva da irmã, Tita notou que o corpo de Rosaura estava incrivelmente inchado.
Er komt geen entreeLiterature Literature
A Travessia dos Titãs não ocorrerá quinta à noite, mas na quarta-feira.
Historie, astronomie, het staat er niet inLiterature Literature
Ele morria de amor por Tita naquele momento.
Begrepen?OkeLiterature Literature
Como sempre, Tita chorava enquanto picava a cebola.
Dit is hoofdinspecteur Annie KramerLiterature Literature
Sem a barreira da árvore... ele provavelmente pensa que há ali fora semi-titãs suficientes para conseguirem-lhe o que ele quer.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cronos, rei dos Titãs, governava o universo.
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca nenhuma mulher alguma vez esqueceu o Bastardo do Titã.
een advies uitbrengenLiterature Literature
Na quarta e última transmissão a estação de Titã anunciou que ela mesma se encontrava em perigo.
Portugal heeft verklaard dat dit voor Cordex, dat geen voorafgaande kennis had van de Braziliaanse markt, de eerste ervaring is in internationaliseringLiterature Literature
Eu estou indo para Titã.
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante o velório, Tita não conseguiu tirar os olhos do rosto da mãe.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalLiterature Literature
Concentradas nos Titãs.
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tita sentiu a casa cair sobre sua cabeça.
Wat is er allemaal aan de hand?Literature Literature
A missão Cassini-Huygens deixou a Terra em 1997, numa jornada de 7 anos até Saturno e sua lua Titã.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.