Tlatelolco oor Nederlands
Tlatelolco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Tlatelolco
O presente acordo mantém-se em vigor enquanto a França se mantiver como parte no protocolo adicional I ao Tratado de Tlatelolco.
Deze overeenkomst blijft van kracht zolang Frankrijk partij is bij het aanvullend Protocol I bij het Verdrag van Tlatelolco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
os países terceiros deverão ter assumido compromissos reais de não proliferação, normalmente através da participação no Tratado de Não Proliferação ou no Tratado de Tlatelolco e observar integralmente as respectivas obrigações, bem como as condições do INFCIR #/Rev. #/parte #, e
Indien mocht blijken, na de besprekingen daarover, dat een andere vorm van maatregelen dan de aanvaarding van verbintenissen passend is, dan zal zo spoedig mogelijk een tussentijds onderzoek worden uitgevoerdeurlex eurlex
Durante seu reinado, ele aumentou o poder da cidade de Tenochtitlán para, posteriormente, dominar as cidades irmãs de Texcoco e Tlatelolco.
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?WikiMatrix WikiMatrix
CONSIDERANDO que a Argentina é parte no Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares e do Tratado de Proibição de Armas Nucleares na América Latina e nas Caraíbas (Tratado de Tlatelolco) e aderiu às orientações para os fornecedores nucleares
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werkteurlex eurlex
· a promoção do desarmamento, em particular através do Tratado de Tlatelolco,
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.not-set not-set
Por territórios franceses referidos no protocolo I, entendem-se os territórios de que a França é internacionalmente responsável de jure ou de facto, e que se situam dentro dos limites da área geográfica estabelecida no artigo 4.o do Tratado de Tlatelolco.
De bol houdt ermee opEurLex-2 EurLex-2
Mas eu, é claro, preferiria lembrá-lo daquele episódio memorável em Tlatelolco.
Kapitein Nemo en z' n mannenLiterature Literature
Em 1967, foi nesta zona que se assinou o Tratado de Tlatelolco, que visava o estabelecimento de uma zona livre de armas nucleares em toda a América Latina e Caraíbas.
Jullie kunnen hetWikiMatrix WikiMatrix
Ao cair da noite, cerca de 5 000 estudantes e trabalhadores, muitos deles acompanhados das mulheres e filhos, haviam-se congregado no exterior de um bloco de apartamentos situado na Plaza de las Tres Culturas em Tlatelolco para o que deveria ser uma manifestação pacífica.
Het was net een emotionele prikstokWikiMatrix WikiMatrix
Foi traduzido para latim por Juan Badiano, a partir dum original em nauatle produzido em Tlatelolco em 1552 por Martín de la Cruz, o qual já não existe.
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweWikiMatrix WikiMatrix
CONSIDERANDO que o artigo 13.o do Tratado de Tlatelolco dispõe, nomeadamente, que "cada parte contratante negociará acordos - multilaterais ou bilaterais - com a Agência Internacional da Energia Atómica, com vista à aplicação do seu sistema de salvaguardas às suas actividades nucleares";
Daar heb je je antwoord, schatEurLex-2 EurLex-2
A 2 de Outubro de 1968, dez dias depois do início dos Jogos Olímpicos, assistiu-se nesta praça ao massacre de Tlatelolco, onde mais de 300 estudantes foram mortos pela polícia e exército.
Radio City is de andere kant opWikiMatrix WikiMatrix
Em Tlatelolco, praça que já foi matadouro de índios e conquistadores, acontece a cilada.
Ik ben over # minuten terugLiterature Literature
CONSIDERANDO que a República Francesa (a seguir denominada "a França") é parte no protocolo adicional I ao Tratado que visa a interdição de armas nucleares na América Latina e nas Caraíbas (a seguir denominado "o Tratado de Tlatelolco"), aberto para assinatura no México, em 14 de Fevereiro de 1967;
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EUEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO que o Protocolo Adicional I ao Tratado de Tlatelolco estipula, nomeadamente, que os Estados partes acordaram "em comprometer-se a aplicar nos territórios pelos quais são internacionalmente responsáveis de jure ou de facto, e que se situam dentro dos limites da área geográfica estabelecida pelo Tratado que visa a interdição de armas nucleares na América Latina e nas Caraíbas, o estatuto de desnuclearização em relação a qualquer fim bélico, que foi definido nos artigos primeiro, 3.o, 5.o e 13.o do referido Tratado" (a seguir denominados "territórios referidos no protocolo I");
Ik bedoel, gisteren vroeg je nog of wij je wilden steunen... als het kartel een beslissing gaat nemen... over jouw investeringen van volgend jaarEurLex-2 EurLex-2
O presente acordo mantém-se em vigor enquanto a França se mantiver como parte no protocolo adicional I ao Tratado de Tlatelolco.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenEurLex-2 EurLex-2
Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares (Tratado de Tlatelolco), em vigor desde 1968.
Overwegende dat de bewuste verplaatsing dient te gebeuren in het belang van de waterwegenEurlex2019 Eurlex2019
CONSIDERANDO que a Argentina é parte no Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares e do Tratado de Proibição de Armas Nucleares na América Latina e nas Caraíbas (Tratado de Tlatelolco) e aderiu às orientações para os fornecedores nucleares; que à Argentina se aplicam salvaguardas nos termos do Acordo Quadripartido entre a Argentina, a República Federativa do Brasil, a Agência Brasil-Argentina de Contabilidade e Controlo de Material Nuclear e a Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA);
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %EurLex-2 EurLex-2
Creio que os muros de Tlatelolco têm os poros cheios de sangue; Tlatelolco inteiro respira sangue...
Andy... je mag de bruid kussenLiterature Literature
As datas variam de acordo com a fonte, como 1152 em Anales de Tlatelolco, 1210 por Chimalpahin e 1226 por Ixtlilxochitl (conforme interpretado por Smith, pp. 169).
Ik heb het geld dus wat is het probleem?WikiMatrix WikiMatrix
Em Outubro de 1997 o congresso mexicano criou uma comissão para investigar os factos ocorridos durante o massacre de Tlatelolco.
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenWikiMatrix WikiMatrix
CONSIDERANDO que a França, em conformidade com as suas obrigações nos termos do artigo primeiro do protocolo adicional I ao Tratado de Tlatelolco, se compromete no presente acordo a aceitar a aplicação das salvaguardas da Agência a todas as actividades nucleares pacíficas nos territórios franceses referidos no protocolo I;
Ga jagen of zoEurLex-2 EurLex-2
- os países terceiros deverão ter assumido compromissos reais de não proliferação, normalmente através da participação no Tratado de Não Proliferação ou no Tratado de Tlatelolco e observar integralmente as respectivas obrigações, bem como as condições do INFCIR 254/Rev. 1/parte 1, e,
Maak je zakken leegEurLex-2 EurLex-2
- Negociação de um acordo trilateral França-Euratom-AIEA relativo à aplicação das garantias de Tlatelolco aos departamentos ultramarinos franceses
Ze wordt een vrouw, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
Outras páginas listam informação histórica e genealógica, focada em Tlatelolco e Tenochtitlan.
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.WikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.