Tratado de Svalbard oor Nederlands
Tratado de Svalbard
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Spitsbergenverdrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embora o arquipélago ártico de Svalbard estar inteiramente sob o soberania da Noruega, que tem uma estatuto especial reconhecido pelo Tratado de Svalbard, resultando em certas obrigações e algumas diferenças em administração e acordos internacionais pelo governo norueguês.
Ze heeft het je verteldWikiMatrix WikiMatrix
Em caso de incompatibilidade entre o Tratado relativo a Spitsbergen de # de Fevereiro de # (o Tratado de Svalbard) e o Tratado da Carta da Energia, o Tratado relativo a Spitsbergen prevalecerá na medida da incompatibilidade, sem prejuízo das posições das partes contratantes em relação ao Tratado de Svalbard
lk was het nieteurlex eurlex
Em caso de incompatibilidade entre o Tratado relativo a Spitsbergen de 9 de Fevereiro de 1920 (o Tratado de Svalbard) e o Tratado da Carta da Energia, o Tratado relativo a Spitsbergen prevalecerá na medida da incompatibilidade, sem prejuízo das posições das partes contratantes em relação ao Tratado de Svalbard.
Pak onze spullenEurLex-2 EurLex-2
Está consciente das diferentes interpretações dadas ao Tratado de Svalbard/Spitsbergen no que respeita à sua aplicabilidade à plataforma continental e às zonas marítimas de Svalbard/Spitsbergen, e, tendo em conta a relativamente boa acessibilidade dos recursos na plataforma continental, acolheria com satisfação um acordo sobre o estatuto jurídico da plataforma que reconhecesse os direitos e obrigações legais dos países da plataforma costeira; está confiante em que os diferendos que possam vir a surgir serão tratados de maneira construtiva;
Weet je dat nietmeer?EurLex-2 EurLex-2
No respeitante às possibilidades de pesca para o caranguejo-das-neves em redor da zona de Svalbard, o Tratado de Paris de 1920 concede a todas as Partes um acesso equitativo e não discriminatório aos recursos, incluindo os da pesca.
De omscholingsactiviteiten richten zich totEuroParl2021 EuroParl2021
(43)No respeitante às possibilidades de pesca para o caranguejo-das-neves em redor da zona de Svalbard, o Tratado de Paris de 1920 concede a todas as partes um acesso equitativo e não discriminatório aos recursos, incluindo os da pesca.
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezeEuroParl2021 EuroParl2021
(33)No respeitante às possibilidades de pesca para o caranguejo-das-neves em redor da zona de Svalbard, o Tratado de Paris de 1920 concede a todas as Partes um acesso equitativo e não discriminatório aos recursos, incluindo os da pesca.
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(41)No respeitante às possibilidades de pesca para o caranguejo-das-neves em redor da zona de Svalbard, o Tratado de Paris de 1920 concede a todas as Partes um acesso equitativo e não discriminatório aos recursos, incluindo os da pesca.
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Litouwen, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België en het Waalse Gewest, anderzijds, opgemaakt te Vilnius op # oktober #, zal volkomen gevolg hebbenEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, a Noruega e outros países, incluindo alguns Estados-Membros da UE, interpretam de forma diferente a aplicabilidade do Tratado do Svalbard à zona de 200 milhas marítimas que circunda este arquipélago.
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIEurLex-2 EurLex-2
No que respeita às possibilidades de pesca para o caranguejo-das-neves em redor da zona de Svalbard, o Tratado de Paris de 1920 concede um acesso equitativo e não discriminatório aos recursos para todas as partes nesse Tratado, incluindo em matéria de pesca.
Als je het ruilt, krijg je een nieuwe dooseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) A repartição das possibilidades de pesca de que a União dispõe na zona de Svalbard não prejudica os direitos e obrigações decorrentes do Tratado de Paris de 1920.
Deze zaak is al een paar maal verdaagdEurlex2019 Eurlex2019
(22) A repartição das possibilidades de pesca de que a União dispõe na zona de Svalbard não prejudica os direitos e obrigações decorrentes do Tratado de Paris de 1920.
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningEurlex2019 Eurlex2019
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.