Tratado de Versalhes oor Nederlands

Tratado de Versalhes

Tratado de Versalhes (1919)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Vrede van Versailles

Tratado de Versalhes (1919)

Vrede van Versailles (1919)

voorbeelde

O Senado recusou-se a ratificar o Tratado de Versalhes.
Uiteindelijk ratificeerde de Senaat het Verdrag van Versailles niet.

Contra o Tratado de Versalhes, os nazistas apelam ao patriotismo alemão.
Ze zweren't Verdrag van Versailles af en wakkeren't patriottisme aan met beloften.

Foi o que os Franceses disseram aos Alemães a seguir ao Tratado de Versalhes na década de 1920.
Dat is wat de Fransen tegen de Duitsers zeiden na het Verdrag van Versailles in de jaren twintig van de vorige eeuw.

1935 — Adolf Hitler ordena o rearmamento da Alemanha violando o Tratado de Versalhes.
1935 - Adolf Hitler geeft opdracht tot herbewapening van Duitsland, in strijd met het Verdrag van Versailles.

1920, Tratado de Versalhes entra em vigor: jv 77
1920, Vredesverdrag van Versailles treedt in werking: jv 77

E ele foi muito bem no Tratado de Versalhes.
Toch heeft hij het goed gedaan met't Verdrag van Versailles.

Marchou com suas tropas, invadindo as terras do Reno... desafiando os termos do Tratado de Versalhes.
Hij leidt zijn troepen naar't Rijnland... indruisend tegen het Verdrag van Versailles.

Querida, você devia ter presidido o Tratado de Versalhes.
Je had Versailles kunnen voorzitten.

Eu planejei passar o dia estudando o aquecimento global, meu vocabulário de francês, o Tratado de Versalhes.
Ik had me de hele dag willen wijden aan de opwarming van de aarde, Franse woordjes en het Verdrag van Versailles.

O Tratado de Versalhes oferecera à nova Polónia um caminho para o mar através do Corredor Polaco.
Het Verdrag van Versailles had het nieuwe Polen een uitweg naar zee gegeven door de Poolse Corridor.

Assinamos o Tratado de Versalhes mais rápido do que decidimos.
We tekenden het Verdrag van Versailles rapper dan dat we dit beslisten.

“O Tratado de Versalhes não Existe Mais”!
„Het verdrag van Versailles bestaat niet meer”!

Foi isso exactamente que os Nazis fizeram quando renegaram o Tratado de Versalhes.
De nazi’s deden precies hetzelfde door het Verdrag van Versailles niet te erkennen.

O Tratado de Versalhes diz...
Het Verdrag van Versailles zegt dat...

Tratado de Versalhes é assinado: jv 77
Vredesverdrag van Versailles ondertekend: jv 77

O Tratado de Versalhes em 1919 reduzira drásticamente o território alemão.
Het Verdrag van Versailles had diepe wonden aan de grenzen geslagen.

O Tratado de Versalhes foi quebrado pelo fragor das botas alemãs que invadiam a Renânia.
Het Verdrag van Versailles werd gebroken door het gestamp van Duitse laarzen die het Rijnland binnen marcheerden.

É o que exige o tratado de Versalhes.
Dat zijn slechts enkele eisen in het verdrag van Versailles.

O Tratado de Versalhes proíbe outra forma de tratamento.
Het Verdrag van Versailles verbiedt elke andere vorm van aanspreken.

Tratado de Versalhes.
Verdrag van Versailles.

A velha República Francesa tentou suspender a evolução dos acontecimentos com o Tratado de Versalhes.
De oude Franse Republiek probeerde de zaak tot een ding te beperken met het Pact van Versailles.

Foi o signatário, pela Alemanha, do Tratado de Versalhes em 1919.
Hij vertegenwoordigde Italië bij het Verdrag van Versailles in 1919.

O Tratado de Versalhes restringiu bastante o exército alemão, assim eles decidiram submeter oficiais a testes como estes.
Aangezien de Duitsers klem zaten door het Verdrag van Versailles, besloten ze hun officiers te evalueren met tests.

O Tratado de Versalhes nos deixou à míngua
Het Verdrag van Versailles had ons verlamd

As duras indenizações financeiras do Tratado de Versalhes.
De keiharde herstelbetalingen uit het Verdrag van Versailles.