Verl oor Nederlands

Verl

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Verl

Recorrente: Hermann Bock GmbH (Verl, Alemanha) (representantes: S.
Verzoekende partij: Hermann Bock GmbH (Verl, Duitsland) (vertegenwoordigers: S.

voorbeelde

Recorrente: Hermann Bock GmbH (Verl, Alemanha) (representantes: S.
Verzoekende partij: Hermann Bock GmbH (Verl, Duitsland) (vertegenwoordigers: S.

84 Acórdão de 21 de janeiro de 2016, Viiniverla (C‐75/15, EU:C:2016:35, n.os 11, 12, 29, 49 e segs.), relativo a uma bebida denominada «Verlados», a cujo respeito foi invocado que o seu nome fazia referência ao nome da empresa (Viiniverla), e à aldeia (Verla, Finlândia) em que essa bebida era fabricada e não à indicação geográfica francesa «Calvados».
84 Arrest van 21 januari 2016, Viiniverla (C‐75/15, EU:C:2016:35, punten 11, 12, 29, 49 e.v.) betreffende een drank genaamd „Verlados”, ten aanzien waarvan werd aangevoerd dat deze naam verwees naar de naam van de onderneming (Viiniverla) en het dorp (Verla, Finland) waar deze drank werd vervaardigd en niet naar de Franse geografische aanduiding „Calvados”.

o «Verlados» é um produto local produzido em Verla, do qual se vendem em média, por ano, algumas centenas de litros, no restaurante da própria quinta e que, em quantidades limitadas, está disponível sob encomenda, através da sociedade estatal do álcool na aceção da lei do álcool;
„Verlados” is een in het dorp gefabriceerd plaatselijk product waarvan per jaar gemiddeld een paar honderd liter wordt verkocht in het eigen restaurant en dat voorts in beperkte omvang op bestelling kan worden geleverd in de staatswinkel in de zin van de alkoholilaki;

a primeira parte («Verla») da denominação «Verlados» refere-se a uma aldeia na Finlândia, que o consumidor finlandês possivelmente conhece;
het eerste deel van de benaming „Verlados”, Verla, een Fins dorp is en als zodanig door de Finse consument kan worden herkend;

a primeira parte («Verla») da denominação «Verlados» remete para o produtor deste produto, a Viiniverla Oy;
het eerste deel van de benaming „Verlados”, Verla, verwijst naar de fabrikant van het product „Verlados”, Viiniverla Oy;

– É Verl, Vossa Graça, e sou um servo da gleba do conde Radun
‘Ik ben Verl, eerwaarde, een eerlijke lijfeigene van het landgoed van graaf Radun.’

Recorrente: Hermann Bock GmbH (Verl, Alemanha) (representante: S.
Verzoekende partij: Hermann Bock GmbH (Verl, Duitsland) (vertegenwoordigers: S.

Por conseguinte, esse período situa-se presentemente entre um ano e meio e três anos (Bayer), necessitamos de dados comparáveis relativos a três anos, no mínimo, para os estudos de mercado e o cálculo de incentivos(33) (Novartis), necessitamos dos dados pelo menos dos últimos três anos (Verla Pharm), para efeitos de planeamento e desenvolvimento do território de vendas necessitamos dos dados de três anos(34) (Pohl Boskamp), necessitamos de dados de três anos, no mínimo, para ver o desenvolvimento das vendas nos diversos módulos (Solvay) três anos são o suficiente (Galderma).
Daarom is de periode momenteel tussen de anderhalf en drie jaar" (Bayer), "we hebben vergelijkbare gegevens nodig over een periode van ten minste drie jaar voor marktonderzoek en de berekening van prestatietoeslagen"(33) (Novartis), "wij hebben de gegevens nodig van ten minste de laatste drie jaar" (Verla Pharm), "voor onze planning en de ontwikkeling van ons verkoopgebied gebruiken wij gegevens over de laatste drie jaar"(34) (Pohl Boskamp), "wij hebben behoefte aan gegevens over een periode van minimaal drie jaar, wij moeten de ontwikkeling van de verkoop in de bouwstenen zien" (Solvay), "drie jaar is voldoende" (Galderma).

O processo principal que esteve na origem do reenvio prejudicial era relativo à utilização da denominação «Verlados» para uma aguardente de sidra produzida pela sociedade Viiniverla, com sede em Verla, na Finlândia.
Het hoofdgeding dat aanleiding was voor de prejudiciële verwijzing die tot dit arrest heeft geleid, betrof het gebruik van de benaming „Verlados” voor een appelcider-eau-de-vie die werd geproduceerd door de vennootschap Viiniverla, gevestigd te Verla in Finland.

Em 1956, os Élderes Joseph Bentley e Verle Allred foram enviados da Missão Argentina para pregar o evangelho no Chile, que nessa época já gozava de maior tolerância religiosa.
In 1956 werden de ouderlingen Joseph Bentley en Verle Allred uit het zendingsgebied Argentinië naar Chili gestuurd om daar het evangelie te verkondigen omdat het land zich in godsdienstige kwesties inmiddels toleranter opstelde.

Nunca pensei verlo novamente.
Ik had nooit gedacht dat ik jou nog zou terugzien.