vermelho oor Nederlands

vermelho

/vex'meʎʊ/, /veɹ'meʎʊ/, /veɻ'meʎo/, /veɾ'meʎʊ/, /veɻ'mejo/ adjektief, naamwoord manlike

Uma cor do espectro visível. A cor do sangue.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

rood

naamwoord

de kleur rood hebbend

No outono, as folhas ficam vermelhas e douradas.
In de herfst kleuren de bladeren rood en goud.

blozend

deeltjie

Senti meu rosto ficar vermelho de novo, mas Caleb sorriu.
Ik begon weer te blozen, maar Caleb glimlachte.

rode

adjektief

No outono, as folhas ficam vermelhas e douradas.
In de herfst kleuren de bladeren rood en goud.

oranje · roodvis · keel

Soortgelyke frases

Cadeira Vermelha e Azul
Rood-blauwe stoel

panda-vermelho
Kleine panda

Jiboia-vermelha
Regenboogboa

bandeira vermelha
rode vlag

estrela vermelha gigante
rode reus

Mar Vermelho
Al-Bahr-al-Ahmar · Rode Zee

Envelope vermelho
Hongbao

Gigante vermelha
Rode reus

célula vermelha
bloedcel · erytrocyt · rode bloedcel

voorbeelde

É esta vermelha, bem aqui.
Het rode busje hier.

Considerando que o Governo da Birmânia ordenou recentemente ao Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV) que encerrasse os cinco gabinetes que tinha no país, o que impossibilita efectivamente esta organização de levar a cabo a maior parte do seu trabalho de auxílio e protecção em benefício dos cidadãos que vivem em condições difíceis em zonas fronteiriças,
overwegende dat de regering van Birma het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC) onlangs opdracht heeft gegeven om zijn vijf in het veld opererende kantoren in het land te sluiten, waardoor de meeste steunverlening en beschermingswerkzaamheden ten behoeve van burgers die in moeilijke omstandigheden in grensgebieden wonen, voor de organisatie feitelijk onmogelijk zijn geworden,

Alguns vivem e outros morrem no coração do Deserto Vermelho da Namibia... no sudoeste da África, no Trópico de Capricórnio
Zo zijn er die sterven en anderen die leven... in het hartje van de eigenaardige Rode Namibische Woestijn... in zuidwest Afrika aan de Kreeftskeerkring

Fez uma careta para os adeptos, focalizando os olhos vermelhos em cada um deles.
Hij keek fronsend naar de adepten, zijn rode ogen flitsten van de een naar de ander.

Então, vamos fazer uma cor diferente, eu vou fazer a outra em vermelho.
Ik zal de volgende in het rood aanduiden.

Acresce que este tipo de avaria eléctrica no comando ou uma ruptura nos cabos externos às unidades electrónicas de comando, excluindo a alimentação de energia, devem ser assinalados ao condutor pela luz intermitente do avisador vermelho definido no ponto #.#.#.#.#.# enquanto o interruptor da ignição (arranque) estiver na posição de marcha, durante um período não inferior a # segundos, e a linha de comando estiver na posição de marcha (activada
Voorts moet een dergelijke elektrische storing in de bediening of draadbreuk buiten de elektronische regeleenheid of-eenheden, behalve de energievoorziening, aan de bestuurder worden gemeld door het knipperen van het rode waarschuwingssignaal volgens punt #.#.#.#.#.#, dat moet aanhouden zolang de contact-/startschakelaar zich in de positie ON (AAN) bevindt en gedurende ten minste # seconden daarna, terwijl de bediening zich in de positie ON (AAN) bevindt

Ela poderia ter conseguido atravessar, mas nunca havia cruzado a rua com um homem vermelho
Ze zou nog wel aan de overkant kunnen komen, maar ze negeerde nooit het rode mannetje.

Os esforços do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados e a Cruz Vermelha Internacional estão gravemente subfinanciadas.
Voor de inspanningen van de Hoge Commissaris voor vluchtelingen van de Verenigde Naties en het Internationale Rode Kruis wordt veel en veel te weinig geld uitgetrokken.

- groselhas de cachos vermelhos e de cachos negros (Ribes specialis),
- rode en zwarte bessen (Ribes specialis),

Adamsberg enviou-lhe em troca o desenho francês feito no dia anterior, com seus impactos vermelhos e verdes
Adamsberg stuurde hem de Franse tekening die ze de vorige dag hadden gemaakt met de rode en groene doelwitten.

Acórdão do Tribunal Geral de 16 de julho de 2015 — Roland/IHMI — Louboutin (tom de cor vermelho na sola do sapato)
Arrest van het Gerecht van 16 juli 2015 — Roland/BHIM — Louboutin (Roodtint voor schoenzolen)

Ei, chega dessa luz vermelha.
Hé, genoeg met dat rode licht.

Sementes vermelhas de Oryza sativa
Rode zaden van Oryza sativa

Miss Ramsbottom murmurou apenas: — Sete vermelho sobre o oito preto.
Juffrouw Ramsbot-tom mompelde alleen: 'Rode zeven op zwarte acht.

Um beija-flor vermelho chega após sua jornada épica, e se alimenta urgentemente, antes que fique sem combustível, e caia fatalmente no chão.
Een robijnkeel komt aan na zijn epische tocht en eet dringend voordat hij zonder brandstof valt en hij dodelijk aan de grond zit.

Era um sinal vermelho.
Het was een rood licht.

Quando ela se aquece, ela gera energia mais vermelha -- como infravermelho, como o calor gerado pela luz infravermelha.
Als ze opwarmt, gaat ze genereren - Ze maakt rodere energie - net als infrarood, als iets dat warm is, infrarood afgeeft.

Sua rica capa vermelha e as cerca de 150 ilustrações instrutivas o tornam de imediato atraente.
Zijn prachtige rode kaft en ongeveer 150 leerzame illustraties maken het onmiddellijk zeer aantrekkelijk.

Aroma: doce, frutos negros e vermelhos, notas de especiarias
Geur: zoet, roodzwart fruit, licht kruidig

As bóias de marcação serão de cor, mas não serão verdes nem vermelhas.
De eindmarkeringsboeien zijn gekleurd, maar niet rood of groen.

Líder vermelho para exército 27805.
Army 27805 van Red Leader.

Miras de ponto vermelho (red dot) para armas de fogo e armas de ar comprimido
Vizieren met rode punt voor gebruik met vuurwapens en luchtdrukwapens

Em Los Angeles há um tira da Brigada Vermelha que nos manda mais membros do que uma dúzia dos nossos organizadores!
Er is zelfs een smeris in Los Angeles die ons meer leden toespeelt dan twaalf van onze eigen aan wervers.

Quando cozinhado ou defumado, o «West Wales Coracle Caught Salmon» apresenta um sabor intenso e textura densa e firme, cor-de-rosa/vermelho-vivo, e baixo teor de matéria gorda.
Bereide verse of gerookte „West Wales Coracle Caught Salmon” heeft een volle smaak en een vaste, stevige textuur, is donkerroze/rood van kleur en heeft een laag vetgehalte.

Mas era à Mãe que rezava agora, para que mantivesse seu querido filho Devan a salvo do deus demoníaco da mulher vermelha
Maar het was de Moeder tot wie hij nu bad om zijn zoon Devan te behoeden voor de demonische god van de rode vrouw.