Windows Media Player oor Nederlands

Windows Media Player

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Windows Media Player

Com efeito, é pacífico que não era tecnicamente possível desinstalar o Windows Media Player.
Het staat immers vast dat het technisch niet mogelijk was om Windows Media Player te verwijderen.

voorbeelde

Com efeito, é pacífico que não era tecnicamente possível desinstalar o Windows Media Player.
Het staat immers vast dat het technisch niet mogelijk was om Windows Media Player te verwijderen.

B – Venda ligada do sistema operativo Windows para PC clientes e do Windows Media Player
B – Koppelverkoop van het Windows-besturingssysteem voor client-pc’s en Windows Media Player

O objecto deste inquérito era a integração do Windows Media Player em Windows.
Dit onderzoek betrof de koppeling van Windows Media Player aan Windows.

Tratava-se da questão da interoperabilidade e da integração do Windows Media Player no Windows.
Deze mededeling betrof de vraagstukken van de interoperabiliteit en het inbouwen van Windows Media Player in Windows.

Ora, entre esses componentes consta precisamente o Windows Media Player.
Tussen deze onderdelen staat specifiek Windows Media Player.

Existe, assim, uma licença SDK específica para o Windows Media Player.
Er bestaat een specifieke SDK-licentieovereenkomst voor Windows Media Player.

Essas aplicações deixariam de funcionar correctamente com uma versão do Windows sem o Windows Media Player.
Deze applicaties zullen niet meer correct functioneren met een versie van Windows zonder Windows Media Player.

Só pode carregar um tipo de coleção de música de cada vez (iTunes, Windows Media Player ou pastas).
U kunt slechts één type muziekverzameling tegelijk uploaden (iTunes of Windows Media Player of mappen).

C – Quanto à problemática da venda ligada do sistema operativo Windows para PC clientes e do Windows Media Player
C – Koppelverkoop van het Windows-besturingssysteem voor client-pc’s met Windows Media Player

1225 Em particular, a Microsoft mantém o direito de propor a versão do Windows acoplado com o Windows Media Player.
1225 In het bijzonder behoudt Microsoft het recht om de met Windows Media Player gebundelde versie van Windows te blijven aanbieden.

No considerando 829 da decisão impugnada, a Comissão acrescenta que não existe nenhum meio técnico para desinstalar o Windows Media Player.
In punt 829 van de bestreden beschikking voegt de Commissie hieraan toe dat er geen technische middelen bestaan om Windows Media Player te verwijderen.

O software Windows Media Player é um dos produtos que pertencem a esta categoria, tal como é definida na transacção americana.
Het programma Windows Media Player is één van de producten in deze categorie, zoals gedefinieerd in het Amerikaanse akkoord.

Só é possível fazer o upload de um tipo de coletânea de músicas por vez (iTunes, Windows Media Player ou pastas).
U kunt slechts één type muziekverzameling tegelijk uploaden (iTunes of Windows Media Player of mappen).

Se um arquivo de vídeo não for reproduzido no Windows Media Player ou no QuickTime, ele não será reproduzido no Picasa.
Als een videobestand niet kan worden afgespeeld in Windows Media Player of QuickTime, kan het ook niet worden afgespeeld in Picasa.

Com efeito, esses sistemas baseiam‐se na infra‐estrutura multimédia de base do sistema operativo Windows e não no Windows Media Player.
Deze systemen maken immers gebruik van de basismedia-infrastructuur van het Windows-besturingssysteem en niet van Windows Media Player.

Que a Microsoft não tem qualquer justificação objectiva para subordinar o seu «Windows Media Player» aos seus sistemas operativos para PC clientes.
Microsoft heeft geen objectieve rechtvaardiging om haar Windows Media Player aan haar client-pc-besturingssysteem te koppelen.

Essa venda ligada, com efeito, permitiu à Microsoft, nomeadamente, conquistar o primeiro lugar nesse mercado com o seu leitor Windows Media Player.
Door deze koppelverkoop heeft Microsoft immers marktleider kunnen worden met Windows Media Player.

Reitera que a Microsoft está autorizada a continuar a comercializar uma versão do Windows acoplada com o Windows Media Player (mesmo considerando).
De Commissie herhaalt dat Microsoft mag doorgaan met het op de markt brengen van een met Windows Media Player gebundelde versie van Windows (hetzelfde punt).

Que a Microsoft não tem qualquer justificação objectiva para subordinar o seu Windows Media Player aos seus sistemas operativos para PC clientes
Microsoft heeft geen objectieve rechtvaardiging om haar Windows Media Player aan haar client-pc-besturingssysteem te koppelen

Ora, é frequente que os fornecedores de acesso à Internet distribuam leitores multimédia concorrentes do Windows Media Player e assegurem a respectiva promoção.
In feite komt het veelvuldig voor dat aanbieders van internettoegang met Windows Media Player concurrerende mediaspelers distribueren en daarvoor reclame maken.

Por conseguinte, os fabricantes de equipamentos originais e os utilizadores finais continuavam obrigados a adquirir simultaneamente o Windows Media Player e o Windows.
OEM’s en eindgebruikers worden dus nog steeds gedwongen om Windows Media Player en Windows tegelijkertijd aan te schaffen.

Por fim, a Comissão evocou certas questões relativas à integração do leitor multimédia Windows Media Player no sistema operativo Windows para PC clientes.
Tot slot bracht de Commissie bepaalde problemen met betrekking tot de integratie van de mediaspeler Windows Media Player in het Windows-besturingssysteem voor client-pc’s ter sprake.

A decisão considera que a Microsoft infringe o artigo #.o do Tratado ao subordinar o Windows Media Player ao sistema operativo Windows para PC
In de beschikking wordt geoordeeld dat Microsoft inbreuk pleegt op artikel # van het Verdrag door WMP te koppelen aan het Windows pc-besturingssysteem (Windows

Se tiver o Windows Media Player ou o iTunes selecionado como a sua localização de música, pode carregar listas de reprodução específicas da biblioteca.
Als u Windows Media Player of iTunes heeft geselecteerd als muzieklocatie, kunt u specifieke afspeellijsten uploaden vanuit uw bibliotheek.