aboboreira oor Nederlands

aboboreira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

pompoen

naamwoord vroulike

Prevenção de doenças bacterianas e fúngicas em tomateiro, aboboreira e pepineiro, arbustos e plantas herbáceas ornamentais, algodoeiro e framboeseira
Preventie van bacterie- en schimmelziekten op tomaat, pompoen en komkommer, struiken en kruidachtige sierplanten, katoen en frambozenstruiken

voorbeelde

Certa notícia da imprensa dizia: ‘Agora que o líder das Testemunhas de Jeová está morto, a organização ressecará e morrerá, como uma aboboreira ao sol quente.’
In een nieuwsbericht werd opgemerkt: ’Nu de leider van Jehovah’s Getuigen dood is, zal de organisatie, net als een pompoen in de hete zon, verwelken en doodgaan.’

Tanto, na verdade, que meu pai ficou tentado a deixar que as aboboreiras continuassem a crescer.
Zo goed zelfs dat mijn vader in de verleiding kwam om de pompoenplanten door te laten groeien.

Ao pesar as duas, meu pai decidiu arrancar as florescentes aboboreiras.
Mijn vader besloot om de pompoenplanten weg te halen.

QUANDO a aboboreira está em flor, a horta mais parece um jardim.
ALS de pompoenplanten in bloei staan, heeft de moestuin meer weg van een bloementuin.

Podia arrancar as abóboras para que os melões tivessem mais chance de crescer ou deixar que as aboboreiras crescessem e ocupassem o espaço dos melões, fazendo com que ambos produzissem frutos inferiores.
Hij kon de pompoenplanten verwijderen zodat de meloenen een betere kans hadden om te groeien, of hij kon de pompoenplanten laten groeien en mogelijk zien dat ze de meloenplanten zouden verdringen, waardoor geen van beide een goede oogst zou opleveren.

Prevenção de doenças bacterianas e fúngicas em tomateiro, aboboreira e pepineiro, arbustos e plantas herbáceas ornamentais, algodoeiro e framboeseira
Preventie van bacterie- en schimmelziekten op tomaat, pompoen en komkommer, struiken en kruidachtige sierplanten, katoen en frambozenstruiken