afresco oor Nederlands
afresco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
fresco
Não se iluda de que eles manterão seu afresco sagrado.
Laat je niet misleiden. Ze zullen jouw fresco wel heiligen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Especialmente os famosos afrescos do período gótico e do início do renascimento.
Er zijn onduidelijke regels voor bijvoorbeeld de verdeling van de verantwoordelijkheden.WikiMatrix WikiMatrix
Outro afresco, acho.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma delas diz que os afrescos descrevem a iniciação da mulher em um culto sexual especial de Baco.
De Commissie stelde in haar besluit tot inleiding van de procedure dat de eerste bespreking op # januari # tussen de Hessense autoriteiten en de ambtenaren van DG AGRI als een gebeurtenis kan worden beschouwd waardoor de verjaring overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# wordt gestuitLiterature Literature
Para evitar que os afrescos absorvam muita umidade do ar, a umidade era mantida entre 50 e 60%.
Je kijkt alsof er iets gebeurd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exemplo disso vê-se no afresco “A Última Ceia”, de Leonardo da Vinci, em que ele retratou um saleiro entornado na frente de Judas Iscariotes.
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfjw2019 jw2019
Criamos um conjunto de afrescos para cada quarto.
MAART #.-Besluit van de Vlaamse regering houdende een vermindering van de onroerende voorheffing ter stimulering van tewerkstellingsbevorderende investeringen in vormingLiterature Literature
Pintores persas e indianos deram o sopro vital aos afrescos que enfeitam os rebocos.
Wat voer je daaruit, knul?Literature Literature
A sala era decorada com afrescos e mobiliada com cadeiras de pelúcia e dois longos divas de frente um para o outro.
Amendement # luidt als volgtLiterature Literature
No lado esquerdo do afresco estava o imperador inca, em vestes cerimoniais, rodeado por seu povo.
In combinatie met insuline kan de huidige insulinedosis worden voortgezet na het starten van de behandeling met pioglitazonLiterature Literature
Antigamente houvera afrescos: estranhos símbolos e imagens de animais e pássaros.
Waar gaat hij heen?Literature Literature
Os dois estavam engajados em um bate-papo sobre afrescos na Renascença italiana quando o barco parou e lançou âncora.
Ze had betere tips gekregen om te doen alsof ze Madame Butterfly was... dan om mensen te vertellen waar ze echt vandaan kwamLiterature Literature
E, como sabe... os melhores assistentes pra afrescos estão pra ser achados em Florença.
Ik was thuis weggelopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os afrescos teriam de esperar até o atendente chegar e abrir o elevador.
waarschuwingsknipperlichtLiterature Literature
Seu corpo será colocado... entre velas brancas, na Capela Sistina... enquanto o guarda nobre faz a vigília do morto... embaixo dos afrescos do julgamento final, feitos por Michelangelo.
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou alguém adulterou os afrescos do mestre?
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningLiterature Literature
Quer dizer, foi residência do Papa e contém afrescos de artistas influenciados pela escola de Rafael.
Ik laat me niet slaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também construiu grandes edifícios decorados com afrescos.
Operationele capaciteitjw2019 jw2019
- Eu suponho - disse o aprendiz, com alguma incerteza - que ele realmente era um pouco feio, comparado com os afrescos
Ik moet gaanLiterature Literature
Mas que afresco divino.
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terminei o restauro do afresco e agora estou indo devolver as chaves do palácio.
Je bedoelt dot caLiterature Literature
Na parede havia um afresco de um atleta olímpico alemão de esqui.
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitLiterature Literature
Não existem afrescos ou pinturas em túmulos do Israel antigo que possamos ver.
Bij ministerieel besluit van # oktober # wordt de « S.P.R.L. Hollange frères », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Laboulle#, te # Tilff, als zonneboilerinstallateur erkendjw2019 jw2019
Escute, ele andou por aí desesperançado... sabendo que talvez nunca vivesse para ver o afresco acabado.
Dank u, meneerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando terminados, os resultantes afrescos continham 343 figuras.
De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst schrijft zich in in de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens voor wat de camerabewaking betreft die onder het toepassingsgebied van de wet ressorteert en waarborgt de toepassing ervanjw2019 jw2019
Havia espelhos, candelabros e afrescos.
Het verbod in lid # is van toepassing op elke regeling voor algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking die in de Gemeenschap of in Libanon van toepassing is op materialen die bij de vervaardiging worden gebruikt, indien een dergelijke terugbetaling of vrijstelling uitdrukkelijk of feitelijk wordt toegekend indien de producten die uit genoemde materialen zijn verkregen worden uitgevoerd, doch niet van toepassing is indien deze producten voor binnenlands gebruik zijn bestemdjw2019 jw2019
165 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.