ateístico oor Nederlands

ateístico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

atheïstisch

In betrekking met atheïsme of een atheïst.

Uma observação importante contida no documento é a de que o extremismo ateístico pode comprometer a capacidade de coexistência pacífica entre as pessoas.
Een belangrijke conclusie in het document is dat het atheïstisch extremisme de mogelijkheid voor mensen om vreedzaam samen te leven in gevaar kan brengen.

voorbeelde

Considerando que os extremismos religioso e ateístico comprometem a possibilidade de coexistência pacífica e serena entre diferentes comunidades; considerando que, por este motivo, o extremismo religioso representa, por definição, uma ameaça à liberdade religiosa e à liberdade de crença
overwegende dat religieus en atheïstisch extremisme de mogelijkheid tot vreedzaam en kalm samenleven van verschillende gemeenschappen in gevaar brengt; overwegende dat het daardoor per definitie een bedreiging vormt voor het recht op vrijheid van godsdienst en geloofsovertuiging

Mas fui despedido menos de dois anos depois, quando o chefe da secretaria de educação do distrito determinou que as crianças deveriam receber instrução ateística.
Maar nog geen twee jaar later, toen het hoofd van de plaatselijke onderwijsinspectie besliste dat kinderen atheïstisch onderwijs moesten ontvangen, werd ik ontslagen.

Uma observação importante contida no documento é a de que o extremismo ateístico pode comprometer a capacidade de coexistência pacífica entre as pessoas.
Een belangrijke conclusie in het document is dat het atheïstisch extremisme de mogelijkheid voor mensen om vreedzaam samen te leven in gevaar kan brengen.

Considerando que os extremismos religioso e ateístico comprometem a possibilidade de coexistência pacífica e serena entre diferentes comunidades; considerando que, por este motivo, o extremismo religioso representa, por definição, uma ameaça ao direito à liberdade religiosa e à liberdade de crença,
overwegende dat religieus en atheïstisch extremisme de mogelijkheid tot vreedzaam en kalm samenleven van verschillende gemeenschappen in gevaar brengt; overwegende dat het daardoor per definitie een bedreiging vormt voor het recht op vrijheid van godsdienst en geloofsovertuiging,

Mas a verdade é que Deus não vai tolerar para sempre falsidades — ateísticas ou religiosas — e as pessoas que as promovem.
Maar God zal onwaarheid niet voor altijd laten bestaan — of het nu om atheïsme of religie gaat — en dat geldt ook voor degenen die het promoten.