atendimento oor Nederlands

atendimento

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Atendimento (publicidade)
accountmanager

Atendimento Automático
Automatisch beantwoorden

representante do Serviço de Atendimento ao Consumidor
medewerker van de klantenservice

veículo para atendimento de emergência
hulpverleningsvoertuig

atendimento de chamadas
oproep beantwoorden

Central de atendimento
callcenter

voorbeelde

O segundo ponto que gostaria que considerassem é a qualidade do atendimento prestado aos participantes em qualquer ensaio clínico.
Ten tweede zou je na kunnen denken over de hoeveelheid zorg die deelnemers aan medische experimenten krijgen. over de hoeveelheid zorg die deelnemers aan medische experimenten krijgen.

De acordo com o disposto nesta decisão, os postos de atendimento da segurança pública devem estar operacionais em toda a União o mais tardar seis meses antes da data de aplicação dos requisitos de homologação para o sistema eCall de bordo dos veículos e, em qualquer caso, em 1 de outubro de 2017.
Overeenkomstig de bepalingen van dit besluit moeten alarmcentrales in de hele Unie operationeel worden gemaakt, uiterlijk 6 maanden voor de datum van inwerkingtreding van de typegoedkeuringsvoorschriften voor het eCall-boordsysteem en in geen geval later dan 1 oktober 2017.

Serviços de: atendimento ao cliente através da rede Internet (serviços de telecomunicação)
Diensten op het gebied van klantenservice via internet (telecommunicatiediensten)

Como resultado do terremoto devastador que se abateu sobre o Haiti, mulheres e meninas ainda enfrentam a violência de gênero na medida em que algumas não só passam pela experiência do estupro mas têm, posteriormente, que se defrontar com um sistema judicial falho e com um atendimento médico para lá de inadequado.
In de nasleep van de verwoestende aardbeving in Haïti zijn vrouwen en meisjes nog steeds het slachtoffer van seksueel geweld. Ze worden niet alleen verkracht, maar ervaren vervolgens dat het rechtssysteem niets doet en dat er nauwelijks afdoende medische zorg is.

O atendimento foi meio lento, mas fora isso...
De bediening was wat langzaam.

Menores custos do centro de atendimento tel./assistência aos clientes
Verminderde kosten voor callcenters/klantenzorg

Os Estados-Membros devem assegurar que as áreas construídas utilizadas pelos utentes de serviços de transporte de passageiros – incluindo as áreas geridas pelos prestadores de serviços e por operadores de infraestruturas, bem como as áreas utilizadas pelos clientes dos serviços bancários e as lojas e os centros de atendimento a clientes geridos por operadores de serviços de telefonia, assim como qualquer outro serviço ou local de compra de qualquer um dos produtos incluídos na presente diretiva – cumprem os requisitos de acessibilidade previstos na secção X do anexo 1, a fim de otimizar a sua utilização por pessoas com deficiência e pessoas com incapacidades relacionadas com a idade ou outras.
De lidstaten zorgen ervoor dat de gebouwde omgeving die door de klanten van personenvervoerdiensten wordt gebruikt, inclusief de omgeving die door dienstverleners en exploitanten van infrastructuur wordt beheerd, de gebouwde omgeving die door de klanten van bankdiensten wordt gebruikt en de klantenservicecentra en winkels van telefoniebedrijven, alsook elke andere dienst of plaats voor de aankoop van onder deze richtlijn vallende producten, aan de toegankelijkheidseisen in afdeling X van bijlage I voldoen om het gebruik ervan door personen met een handicap en personen met leeftijdgerelateerde of andere beperkingen zoveel mogelijk te bevorderen.

(44) As medidas relativas à acessibilidade do atendimento das comunicações de emergência deverão ser adotadas sem prejuízo da organização dos serviços de emergência e não deverão ter qualquer impacto na organização dos mesmos, que continua a ser da competência exclusiva dos EstadosMembros.
(44) De maatregelen in verband met de toegankelijkheid van het beantwoorden van noodcommunicatie dienen te worden genomen, onverminderd, en zonder van invloed te zijn op, de organisatie van de noodhulpdiensten, welke de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten blijft.

Política social - Protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores - Directiva 93/104 relativa a determinados aspectos da organização do tempo de trabalho - Tempo de trabalho - Conceito - Pessoal médico e de enfermagem das equipas de atendimento permanente, de cuidados primários e de outras urgências extra-hospitalares - Tempo de atendimento permanente - Inclusão
Sociale politiek - Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers - Richtlijn 93/104 betreffende aantal aspecten van organisatie van arbeidstijd - Arbeidstijd - Begrip - Medisch en verplegend personeel van wachtdiensten, ploegen voor eerstelijnszorg en andere diensten die buiten ziekenhuis dringende medische bijstand verlenen - Tijd die wordt besteed aan wachtdiensten - Daaronder begrepen

Serviços de publicidade, estudos de mercado, fornecimento de informações sobre produtos publicitários por telefone, organização de exposições ou feiras comerciais, organização de contratos de compra e venda por telefone e Internet, informações de negócios, comércio, publicidade, promoções, agências de informação comercial, atendimento a clientes através da Internet no âmbito da transmissão de informações sobre serviços publicitários
Diensten op het gebied van reclame, marktonderzoek, het telefonisch verstrekken van informatie over reclameproducten, het organiseren van tentoonstellingen of beurzen voor handelsdoeleinden, bemiddeling bij het sluiten van aan- en verkoopovereenkomsten per telefoon en via internet, informatie over zaken, handel, reclame, promotie, agentschappen voor handelsinformatie, klantenservice via internet op het gebied van het verstrekken van informatie over reclamediensten

Organização por conta de terceiros de serviços de atendimento telefónico e de central telefónica
Organisatie voor rekening van derden van dienstverlening op het gebied van ontvangst per telefoon en telefonistendiensten

b) «Posto de atendimento de chamadas de emergência»– o local físico onde são recebidas em primeira mão as chamadas de emergência sob a responsabilidade de uma autoridade pública ou de uma organização privada reconhecida pelo Governo nacional, sendo o «posto de atendimento mais adequado» o definido previamente pelas autoridades para cobrir as chamadas de emergência provenientes de uma certa zona ou as chamadas de emergência de um certo tipo (por exemplo, as chamadas eCall);
„alarmcentrale”: een fysieke locatie waar noodoproepen worden ontvangen onder de verantwoordelijkheid van een overheidsinstantie of een door de nationale regering erkende privé-organisatie, waarbij vooraf door de overheid is bepaald welke alarmcentrale de „meest geschikte” is om noodoproepen uit een bepaald gebied of noodoproepen van een bepaald soort (bv. eCalls) te behandelen;

Serviços de centros de atendimento telefónico (call centers),Nomeadamente envio e encaminhamento electrónico de encomendas de produtos e serviços, bem como de pedidos, pedidos de informação e reclamações de clientes a fabricantes ou fornecedores de produtos, Todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 38
Callcenters,Te weten het elektronisch verzenden en doorsturen van bestellingen van producten en diensten alsmede wensen, aanvragen en klachten van klanten aan fabrikanten of aanbieders van producten, Alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 38

Serviços relativos às telecomunicações e comunicações, em especial através da distribuição comercial a partir de um centro de atendimento telefónico ("call centers")
Telecommunicatie- en communicatiediensten, met name door de exploitatie van een callcenter

No entanto, no final de 2014 e início de 2015, nove bancos comerciais alargaram os horários de atendimento dos seus departamentos de atendimento dos clientes.
Toch hebben negen commerciële banken de kantooruren van hun klantendiensten aan het einde van 2014 en bij de aanvang van 2015 uitgebreid.

Serviços de assistência técnica, nomeadamente a resolução de problemas através de serviços de atendimento automático para recuperação de dados
Technische ondersteuning, te weten het oplossen van softwareproblemen door geautomatiseerde bewakingsdiensten voor het terugvinden van gegevens

Bem, o desemprego leva ao crime, subnutrição, atendimento médico inadequado.
Werkloosheid leidt tot misdaad, ondervoeding en slechte medische zorg.

Pai, preciso que ligue para o atendimento ao cliente e use a presidência.
Ik wil dat jij naar de klantenservice belt en speelt met de presidente kaart.

Grande atendimento!
Grote bar aanwezig!

Fornecimento de telecomunicações com vista à exploração de centros de atendimento telefónico ("call-centers")
Ter beschikking stellen van telecommunicatie voor de exploitatie van call-centra

Falei com uma pessoa do setor de Atendimento ao Cliente.
Ik sprak met de pr-mensen.

Os tratamentos nos serviços de atendimento durante o dia e os tratamentos ao domicílio estão incluídos, bem como os centros de acolhimento para doentes em fases terminais.
Hieronder vallen ook de dagzorg in ziekenhuizen en ziekenhuisbehandelingen in tehuizen, alsmede inrichtingen voor terminale patiënten.

Serviços de atendimento telefónico e de tratamento de mensagens
Verwerking van berichten

A principal funcionalidade de um sistema eCall a bordo com base no número 112 não consiste apenas em notificar o ponto de atendimento de segurança pública («PASP») de um acidente, mas também em estabelecer uma ligação de voz entre os ocupantes do veículos e um operador do PASP.
De belangrijkste functionaliteit van op 112 gebaseerde eCall-boordsystemen is niet alleen de alarmcentrale („PSAP”) te laten weten dat er een ongeval heeft plaatsgevonden, maar ook een spraakverbinding tot stand te brengen tussen de inzittenden van het voertuig en de PSAP-operator.

O sector assim circunscrito deverá abarcar todos os serviços "empresa-a-empresa" e "empresa-a-particulares" que são prestados fora do atendimento ao balcão, ao abrigo de contratos individuais e a preços especiais.
Het afgestoten onderdeel moet alle b-to-b- en b-to-p-diensten omvatten die niet via het loket, maar op grond van individuele overeenkomsten tegen speciale prijzen worden afgehandeld.