bagunçado oor Nederlands
bagunçado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
chaotisch
eles estavam sinalizando como loucos e o caminho deles estava todo bagunçado -
ze gaven als gek signalen af, de banen waren chaotisch —
wanordelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinto que tenho que fazer uma escolha, Tim, antes que as coisas fiquem mais bagunçadas do que já estão.
Nu is hij hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É muito bagunçado entre nós 3.
VertrouwelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É como se a evolução tentasse fazer um super-humano na sorte, mas acabou um pouco bagunçado.”
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #,# september # en # novemberLiterature Literature
Ela entrou na sala e encontrou Hunt fazendo o café da manhã, o cabelo ainda bagunçado do sono.
Wij zijn van mening dat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.Literature Literature
Corri os olhos pelo quarto bagunçado
WAT IS BUSILVEX EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKTLiterature Literature
Sou uma colegial bagunçada.
pijn op de plaats van griepachtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O quarto parecia um tanto bagunçado por Jonan e pela equipe que tinha vindo levar o computador e os diários.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
O teu negócio é curto, confuso, bagunçado e carece de resolução.
Hij leeft nog, maar niet lang meerLiterature Literature
Bagunçado, mas sem monstro!
Deze man is doodgeschotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um pouco, estava bagunçado
Ja, ze komen afscheid van me nemenopensubtitles2 opensubtitles2
Não sei se você viu Tansy recentemente, mas, para resumir, um dia de cabelo bagunçado.
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van #mei # tot vaststelling van de basisnormen voor debescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exceto máquina de refrigerante que faz sua cozinha parecer uma loja antiga e bagunçada de malte.
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu cabelo, que costuma ser limpo e arrumado, está bagunçado e gruda na testa.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarLiterature Literature
Está todo bagunçado.
Ik bedoel, gisteren vroeg je nog of wij je wilden steunen... als het kartel een beslissing gaat nemen... over jouw investeringen van volgend jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Seu cabelo parece o de uma menininha, sempre todo bagunçado — comentou, baixinho.
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenLiterature Literature
Ao lado dele, de vestido escuro tomara que caia e com o cabelo todo bagunçado, Ella parecia uma papoula negra.
TITEL VIII.-StrafbepalingenLiterature Literature
Dentro da barraca de Walker vejo uma cama portátil intocada, uma mesa bagunçada e um laptop.
Vier cc.- Het gaat al bijna misLiterature Literature
— Minha memória ficou bagunçada quando eu tinha seis anos.
de niet al te verre toekomstLiterature Literature
É, achei que era para a Audrey não ficar bagunçada lá embaixo.
Straks gaat m' n boot naar de kelderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu cabelo escuro era mais longo que o do irmão e bagunçado, como se passasse as mãos nele o tempo todo.
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?Literature Literature
É meio bagunçado.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está um pouco bagunçado, diziam meus ombros, mas quem liga?
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanLiterature Literature
Nem bagunçado nem particularmente arrumado, levando em conta a ação da polícia científica.
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?Literature Literature
É que está muito bagunçado.
Nee, dit is de laatste druppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tem o cabelo meio bagunçado, as bochechas coradas, rosadas, e uma total ausência de afetação.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.