bagunça oor Nederlands
bagunça
pt
Estado de confusão e falta de ordem.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
puinhoop
pt
Estado de confusão e falta de ordem.
O cabelo dela estava uma bagunça.
Haar kapsel was een puinhoop.
rommel
Você só está relaxado porque todo mundo limpa as suas bagunças.
Jij bent zo rustig omdat iedereen altijd jouw rommel opruimt.
zootje
Eu sei que está uma bagunça, mas eu adoro.
Ik weet dat het een zooi is, maar ik houd ervan.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rotzooi · warboel · wanorde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este foi o sinal que o presidente tinha enviado a Scaramucci: arrume a bagunça.
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?Literature Literature
Desculpe a bagunça.
Misschien moet je eens bij de balie gaan kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afinal, a culpa por eu estar nessa bagunça é toda dele.
Dan staan ze nu hun neus te snuitenLiterature Literature
Pai, este lugar está uma bagunça.
Geeft niet.Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu acho que sua filha fez a bagunça.
Het ontbreken of niet goed werken van veiligheidsafsluitersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não acredito que fomos sugadas pra essa bagunça toda de novo.
De kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sei que está uma bagunça, mas eu adoro.
lk weet dat hij wakker isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só está relaxado porque todo mundo limpa as suas bagunças.
Het aantal veroordelingen is zo gering dat je al bijna kunt spreken van een klimaat van straffeloosheid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também não sou detetive, mas não precisa ser Sherlock Holmes para saber que você limpa qualquer bagunça que Cliff pedir.
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para arrumar a bagunça dele
lk zal m' n leven geven voor de postopensubtitles2 opensubtitles2
Disse que faria algo especial para ela, não uma mesa no canto do Donatella's, e bagunça nos lençóis.
OngelooflijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu ainda tinha que lidar com a bagunça do meu cunhado.
Nu zijn we op de vlucht als vrouwen verkleed als mannen verkleed als vrouwen.Dus hou erover opLiterature Literature
Eu seria menos sensível se não tivesse passado... metade do dia limpando a sua bagunça, e a outra metade no telefone com o técnico do triturador de lixo... porque um dos seus malditos biscoitos quebrou a lâmina.
Bent u onze zuster?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe pela bagunça.
Het EESC stelt zich op het standpunt dat het vertrouwen van de burgers van de Europese Unie in de instellingen van de Europese Unie dient te worden versterktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua mesa era uma bagunça de listas telefônicas e papéis
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitenLiterature Literature
Maura estava no balcão da cozinha fazendo uma bagunça com folhas de algum tipo de chá.
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.Literature Literature
E limpe essa bagunça.
Dus jij beweert dat Betty Sizemore, onze Betty Sizemore...... met wie jij op koor hebt gezeten...... iemand heeft ingehuurd om haar man te scalperen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vai querer que eu bagunce a sua vida.
Je zou me eens een cake moeten zien bakken!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu calendário está uma bagunça.
Om de toelating te bekomen tot het oefenen aan boord van een ultralicht motorluchtvaartuig, moet de aanvragerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ih, que bagunça
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.opensubtitles2 opensubtitles2
Sinto muito pela bagunça.
Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in zitting van # maart #, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vocês, limpem essa bagunça e tirem esses vestidos ridículos, agora!
Wacht totdat je hem ziet.Niet zomaar binnenvallenopensubtitles2 opensubtitles2
Arsch estivesse triste, tão triste quanto ela havia estado, e por isso a cozinha estava aquela bagunça.
Zeg ze Jane Smit en als je cash betaalt, kunnen ze je geen behandeling weigerenLiterature Literature
Ele fez bagunça na nossa porta.
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pô, às vezes, a vida vira uma bagunça
° de achtste kameropensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.