batata-doce oor Nederlands

batata-doce

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zoete aardappel

naamwoord manlike

espécie de planta

soort uit het geslacht Ipomoea

Vamos começar com frango frito e batata doce frita.
Goed, we beginnen met kipvingers en friet van zoete aardappels.

bataat

naamwoord

Quer com batata doce ou arroz?
Wil je er bataten of rijst bij?

Soortgelyke frases

batata doce
zoete aardappel

voorbeelde

Faremos batata-doce.
We maken yams.

BATATAS-DOCES FRESCAS, INTEIRAS, DESTINADAS À ALIMENTAÇÃO HUMANA
BATATEN (ZOETE AARDAPPELEN), VERS, GEHEEL, BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

A vendedora de banana-da-terra frita tentou persuadir Ifemelu a comprar batata-doce frita também.
De ventster van de gebakken banaan probeerde Ifemelu over te halen om ook zoete aardappels te kopen.

Não batata-doce!
Geen zoete aardappelen.

Tem cheiro de torta de batata-doce.
Is dat aardappeltaart?

A chegada da batata-doce provocou outra explosão nos últimos séculos.
De komst van de zoete aardappel bracht in de afgelopen eeuwen een nieuwe explosie teweeg.

Chamaram-lhe batata-doce.
Ze noemden hem zoete aardappel.

Vamos começar com frango frito e batata doce frita.
Goed, we beginnen met kipvingers en friet van zoete aardappels.

Batatas-doces, frescas ou refrigeradas, inteiras
Zoete aardappelen, vers of gekoeld, geheel

Espero que näo tenham batata doce.
Als ze maar geen yams hebben.

Batatas doces, excepto as destinadas à alimentação humana
Voor andere doeleinden dan menselijke consumptie bestemde bataten (zoete aardappelen)

Batatas doces, frescas, inteiras, destinadas à alimentação humana
Bataten (zoete aardappelen), vers, geheel, bestemd voor menselijke consumptie

Começaremos com a sopa de camarão e batata-doce.
We starten met de zoete aardappel, andouille garnalensoep.

O senhor poderia me dar três libras de batata-doce, por favor?
'Ja, mag ik drie pond van die peren, alstublieft?'

Os vapores costumavam ir até lá, para levar batata-doce e açúcar de cana até New Orleans.
Daar legden vaak stomers aan om zoete aardappels en suikerriet voor New Orleans op te halen.

Batatas-doces, excepto para alimentação animal
Bataten (zoete aardappelen), andere dan voor voederdoeleinden

Legumes e frutos transformados, com excepção de inhame, beterrabas, batatas, taro, batata doce, iúca e outros tubérculos
Bewerkte groenten en vruchten, uitgezonderd yamswortelen, bieten, aardappelen, taro, zoete aardappelen, yucca en andere wortelgewassen

Centenas de moscas pairavam sobre o vapor que saía do balde de metal contendo trigo e batata-doce.
Honderden vliegen zwermden in de stoom die uit de metalen bakken met gepelde tarwe en zoete aardappelen opsteeg.

Minha tia chamava essas crianças de “bebês batata-doce”.
Mijn tante noemde ze de ‘zoeteaardappelbaby’s’.

Além de porco, ali se cozia peixe, frango, pequenas aves, batata-doce, inhame, fruta-pão e pudim.
Behalve varkens bereidden ze vis, kip en kleinere vogels, en ook zoete aardappels, tarowortels, broodvruchten en pudding in de imu.

É sempre proibida a adição de fécula (batata ou batata doce), maçã, conservantes e corantes artificiais
De toevoeging van zetmeel (aardappelen of bataten), appel, conserveringsmiddelen en kunstmatige kleurstoffen is in alle gevallen verboden

A Jenny gosta deles nas batatas doces.
Jenny vindt ze lekker op haar zoete aardappelen.

Isto é que é uma batata doce.
Nou, dát is pas een zoete aardappel.

(1) Para 100 kg de batata-doce ou milho escorridos.
(1) Voor 100 kg uitgelekte zoete aardappelen (bataten) of maïs.

Yakiimo é batata-doce quente.
Yakiimo is een warme zoete aardappel.