beguina oor Nederlands
beguina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
begijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Propostas de resolução B6-0115/2009, B6-0116/2009, B6-0117/2009, B6-0118/2009, B6-0119/2009 e B6-0120/2009 José Ribeiro e Castro, Justas Vincas Paleckis, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Marios Matsakis e Marie Anne Isler Béguin apresentam as propostas de resolução.
Dat z' n ouders haar wel mochten, en ze niet doodgingnot-set not-set
PERGUNTA ESCRITA E-3558/02 apresentada por Marie Isler Béguin (Verts/ALE) à Comissão.
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenEurLex-2 EurLex-2
PERGUNTA ESCRITA E-0308/02 apresentada por Marie Isler Béguin (Verts/ALE) à Comissão.
Hard werken, jongensEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, antes de mais nada, as minhas felicitações à senhora deputada Isler Béguin pelo seu relatório, que, além de excelente, considero construtivo.
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?Europarl8 Europarl8
Senhor Presidente, gostaria antes de mais de tranquilizar o senhor deputado Chichester e sobretudo a senhora deputada Isler Béguin: a minha presença em representação da Comissão não se explica pelo facto de o transporte das matérias nucleares ter sido transferido para a área tão tentacular como insensível do responsável pelo comércio externo.
Mijn vriend bedriegen, echtEuroparl8 Europarl8
O irmão Schrantz não se deixou intimidar pelos superintendentes da polícia que diziam: “Se você quer ser mártir, acabará na Rua des Béguines [a prisão de Antuérpia].”
Voor de toepassing van artikel #, lid #, en artikel #, lid #, derde alinea, van Richtlijn #/#/EEG wordt de lidstaten aanbevolen ervan uit te gaan dat over het algemeen moet worden voorkomen dat een beheer- of beleggingsmaatschappij gebruikmaakt van financiële derivaten die gebaseerd zijn op een index die zij zelf heeft samengesteld met de bedoeling de in artikel # gestelde begrenzingen voor de concentratie van beleggingen in effecten van eenzelfde uitgevende instelling te omzeilenjw2019 jw2019
apresentada por Marie Isler Béguin (Verts/ALE) ao Conselho
de Minister belast met StadsvernieuwingEurLex-2 EurLex-2
PERGUNTA ESCRITA P-1770/99 apresentada por Marie Isler Béguin (Verts/ALE) à Comissão.
Wanneer geen stemcommunicatiefaciliteiten beschikbaar zijn en stemcommunicatie niet mogelijk is of van slechte kwaliteit is, moet communicatie op basis van alternatieve systemen beschikbaar zijnEurLex-2 EurLex-2
Pergunta n.o 18, dos Deputados Maes, Rod, Lannoye, Schörling e Isler Béguin, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o comércio de coltan
Je hebt je werk prima gedaanEurLex-2 EurLex-2
O debate de hoje à noite reconhece também que a situação atingiu proporções maiores, como a senhora deputada Isler Béguin disse no início, que precisamos de enviar um sinal forte sobre a deterioração da situação que tem vindo a agravar-se de dia para dia.
Ga met de vloot, om meester Kenobi te helpen, ik zalEuroparl8 Europarl8
Recomendação para segunda leitura: Marie Anne ISLER BEGUIN (A#-#/#) (maioria requerida: qualificada
Mevrouw de Voorzitter, gedurende het betoog van de president van de republiek Portugal heeft in deze zaal tot tenminste twee maal toe de telefoon gerinkeld.oj4 oj4
Gostaria de felicitar a senhora deputada Béguin pelo seu relatório particularmente positivo.
Ik wil de Commissie vragen of de invoering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim verloopt volgens de vastgestelde planning.Europarl8 Europarl8
A Co-Presidente anuncia as seguintes substituições: Attard-Montalto (em substituição de Grabowska), Bushill-Matthews (em substituição de Langendries), Gill (em substituição de Jöns), Hutchinson (em substituição de Ferreira), Isler Béguin (em substituição de Irujo Amezaga), Klaß (em substituição de López-Istúriz White), Leinen (em substituição de Gröner), Maldeikis (em substituição de Zaborska), Mauro (em substituição de Coelho), Peterle (em substituição de Ventre), Virrankoski (em substituição de Lehideux), Yañez-Barnuevo (em substituição de Gurmai) e Zaleski (em substituição de Herranz García
Wilden we je een vraag stellenoj4 oj4
A questão do serviço universal foi mencionada pela senhora deputada Isler Béguin, pelo senhor deputado Miller, a quem agradeço a mensagem pessoal que me dirigiu, e por muitos outros oradores.
Laat Angie je helpen met de voorbereidingEuroparl8 Europarl8
- Pergunta n.o 12, dos Deputados Rod, Lannoye, Schörling, Maes, Lucas e Isler Béguin, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre as doenças transmissíveis e os medicamentos
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitEurLex-2 EurLex-2
PERGUNTA ESCRITA E-1489/02 apresentada por Marie Isler Béguin (Verts/ALE) à Comissão.
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenEurLex-2 EurLex-2
Penso que devemos esperar pelos resultados das consultas ao abrigo do artigo 96.o do Acordo de Cotonu, e também seria bom, Senhora Deputada Isler Béguin, esperar até que uma delegação se deslocasse lá.
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijkEuroparl8 Europarl8
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Proposta de resolução apresentada, com base no artigo 91.o do Regimento, pela Comissão AFET, sobre a deterioração da situação humanitária no Sri Lanka (B6-0140/2009) Intervenções de Marie Anne Isler Béguin, em nome da comissão AFET, e Benita Ferrero-Waldner (Comissária).
collectieve arbeidsovereenkomst inzake eindejaarspremienot-set not-set
Pergunta 47 (Marie Anne Isler Béguin): Iniciativa para favorecer a paz e o diálogo na Mauritânia (H-0436/04).
Wanneer een getuige of een deskundige verklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikennot-set not-set
apresentada por Alexander de Roo (Verts/ALE) e Marie Isler Béguin (Verts/ALE) à Comissão
Waar is moeder?EurLex-2 EurLex-2
PERGUNTA ESCRITA E-2433/00 apresentada por Marie Isler Béguin (Verts/ALE) à Comissão.
Heb je een sigaret?EurLex-2 EurLex-2
(Para os títulos e autores das propostas de resolução, ver ponto 5 da Acta de 06.09.2005 ) Propostas de resolução B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 e B6-0479/2005 , Panagiotis Beglitis , Marie Anne Isler Béguin e Jaromír Kohlíček (que assinala nomeadamente um erro na versão checa da proposta de resolução comum, aparecendo nomeadamente «Nigéria» no lugar de «Níger»), Fiona Hall e John Bowis apresentam as propostas de resolução.
Symptomen die kunnen duiden op ernstige allergische reacties werden zeer zelden waargenomennot-set not-set
Foi por isso que confessei ser o que não era, uma beguina, porque eles me queimaram.
AutosnelwegenLiterature Literature
P-#/# (FR) apresentada por Marie Isler Béguin (Verts/ALE) ao Conselho (# de Outubro de
Speciaal Agent Hanson, Mevr.Oseranskyoj4 oj4
Intervenção de Marie Anne Isler Béguin que considera que Christa Klaß fez uma apresentação pessoal do relatório que não corresponde à posição da comissão.
Nou, jij hebt je handen wel vol, dus bedankt voor je tijdEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.