bicho de pelúcia oor Nederlands

bicho de pelúcia

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

knuffelbeest

naamwoord onsydig

Eu não sou um peixe real, eu sou somente um mero bicho de pelúcia.
Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest.

Bicho de pelúcia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Knuffelbeest

Eu não sou um peixe real, eu sou somente um mero bicho de pelúcia.
Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest.

voorbeelde

Num tenho brinquedos de infância nem qualquer bicho de pelúcia.
Ik heb geen speelgoed van vroeger, geen knuffelbeesten.

Ruth avançou até a porta de um quarto com bichos de pelúcia apoiados nos travesseiros.
Ruth liep naar de deur van een slaapkamer met speelgoedbeesten tussen de kussens.

Para mim, equivalia a abrir um Puppy Surprise, aqueles bichos de pelúcia populares nos anos 1990.
Het openmaken van die dozen deed me denken aan dat kleinemeisjesspeelgoed uit de jaren negentig: Puppy Surprise.

Somente mais tarde notei que, em troca, um dos meus bichos de pelúcia desaparecera.
Dat daarvoor in de plaats een van mijn knuffels verdwenen was, merkte ik pas later.

Sim, é totalmente ridículo. que um bicho de pelúcia seja geneticamente incorreto.
Klopt... totale waanzin dat een knuffeldier genetisch niet klopt.

Era um quarto de menina, cheio de bichos de pelúcia e gravuras coloridas nas paredes.
Het was de kamer van een klein meisje, vol knuffeldieren en met kleurige plaatjes aan de muren.

Eu o vi pegar um dos bichos de pelúcia.
Ik zag hem een van de pluche dieren nemen.

Mãe, Sissy conversava com seus bichos de pelúcia e eles respondiam a ela.
Ze hoorde haar knuffelbeesten praten.

Mostrou o bicho de pelúcia a Eugene — um coelho, pelo jeito.
Hij liet Eugene het speelgoedbeest zien - een konijn, leek het.

Todas as garotas tem bichos de pelúcia.
Alle meiden hebben knuffelbeesten.

Você tem algum bicho de pelúcia na sua cama?
Heb jij knuffelbeesten op je bed?

Noa dorme em uma das camas baixas, abraçando o bebê em seu peito como um bicho de pelúcia.
Noa slaapt in een van de onderbedden, met de baby als een knuffeldier tegen haar borst gedrukt.

Ele é algum bicho de pelúcia novo?
is dat een nieuw knuffelbeest?

Eu dormia com esse bicho de pelúcia todas as noites até fazer treze anos.
Tot ik dertien werd heb ik elke nacht met dat beest geslapen.

A gente vestia os bichos de pelúcia, e dávamos comida fina para eles.
We verkleedde onze knuffels en gaven hen de beste gerechten.

Ela colocou bichos de pelúcia na minha mesa.
Overal knuffelbeesten.

BICHO DE PELÚCIA: que expressão para um cachorro de pano, recheado com serragem.
Knuffeldier, KOESTERDIER, wat een woord voor een pluchen hond die met zaagsel is gevuld.

Os bichos de pelúcia não vão se diagnosticar sozinhos.
Hé, die knuffeldieren zullen zichzelf geen diagnose kunnen geven.

Só um bicho de pelúcia.
Een gewoon speelgoedbeest?

Ele é forte, com um cabelo castanho cheio, e me faz lembrar um bicho de pelúcia.
Hij is een beetje mollig en heeft bruin haar en doet me een beetje aan een knuffelbeer denken.

O bicho de pelúcia dela
Haar knuffeldier.

Esqueci o bicho de pelúcia dela em casa.
Haar knuffel ligt thuis.

A mochila de Ashley está cheia de bichos de pelúcia, bugigangas da parada da estrada, copinhos de licor.
Ashleys rugzak zit vol pluchen beesten, hangers van het wegrestaurant, kleine drankglaasjes.

Ficarei com esse bicho de pelúcia.
Deze knuffel neem ik mee.

Um bicho de pelúcia, uma edição gasta de Middlemarch.
Een knuffel, een versleten exemplaar van Middlemarch.