Bicho-papão oor Nederlands

Bicho-papão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Zwarte Piet

noun proper

boeman

naamwoord

personage

Ele está com medo que o Bicho-Papão o pegue.
Hij is bang dat de boeman hem zal pakken.

zwarte piet

Een van de vele helpers van Sinterklaas.

bicho-papão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

boeman

naamwoord

Eu quero dizer, até onde sabemos, esta coisa é só um bicho papão.
Tot dan is dit ding alleen een boeman.

voorbeelde

Ele era o bicho-papão, eles diziam.
Hij was de bogeyman, zeiden ze.

Ele acreditava que o Bicho- Papão era real
Hij geloofde echt dat de Boogeyman echt was

A menos que acredite no bicho papão a vaguear pelos campos, à noite.
Tenzij u in'n boze geest gelooft die's nachts over de velden zwerft.

É alguém mau, Molly?Como o bicho- papão?
Is het een slechterik, zoals de boeman?

Eu quero dizer, até onde sabemos, esta coisa é só um bicho papão.
Tot dan is dit ding alleen een boeman.

Vamos la ver o bicho papão
Laten we ' s gaan kijken waar ze daar zo van schrokken

Porque o bicho- papão gosta de se esconder
Omdat de boeman ervan houdt om zich te verstoppen

Por que é que não nos agarramos ao que sabemos antes de culpar o bicho-papão novamente?
Waarom blijven we niet bij wat we weten voordat we de boeman weer de schuld gaan geven?

Sou o bicho-papão num mundo muito sinistro e assustador.
Ik ben de boeman in een heel donkere, angstaanjagende wereld.

Eles estão assustados como o assassino bicho-papão.
Ze zijn bang voor boemannen.

Ele não é um bicho-papão!
Hij is geen boeman!

"Somente o ""monstrinho"" ou bicho-papão, como era chamado, deveria estar ligado nele."
Alleen het MeesterBeest, zoals het genoemd werd.

Lecter como uma espécie de bicho-papão da mídia e uma oportunidade.
Lecter als een soort media-boeman en als een kans.

O Bicho-papão era um monstro que ela tinha trazido um dia da escola para casa.
De grote boze boeman was een monster dat ze op een dag van school naar huis had meegenomen.

Com medo do bicho-papão, seu maricas?
Ben je bang voor geesten, lafaard?

Bicho-papão do cartel Caza.
Caza kartels monster.

Ele havia sido o bicho-papão, o desmancha-prazeres, o monstro escondido debaixo da cama.
Hij was de boeman, de pretbederver, het monster onder het bed.

Você é um bicho-papão mau e velho disse Franklin.
'Je bent een gemene ouwe viezerik,' zei Franklin.

Os Caçadores não são Bichos Papões.
De Hunters zijn geen boemannen.

Sim, o bicho-papão.
Ja, de boemannen.

O bicho-papão.
De boeman.

Aí está seu bicho papão.
Hier is uw boeman.

É o flagelo dos centros de dia por todo o lado — é o " bicho papão ".
Dat is de gesel van de kinderdagverblijven - gesnotter alom.

Não o transforme no bicho-papão.
Maak geen boogieman van hem.

E se é um pesadelo, mais cedo ou mais tarde, vai aparecer o Bicho-Papão.
En als het een nachtmerrie is, zal er vroeg of laat, een boeman verschijnen.