Pedal de bicicleta
fietspedaal
Bicicleta oor Nederlands
Bicicleta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Omhaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bicicleta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
fiets
nl
voertuig met trapaandrijving
A maioria dos alunos daqui vai à escola de bicicleta.
De meeste studenten hier gaan op de fiets naar school.
rijwiel
nl
Een vervoermiddel met twee wielen op een rij, pedalen die via een ketting met het achterwiel verbonden zijn, een stuur om de richting mee te bepalen en een zadel.
Todos os tipos de bicicletas acima descritos possuem as mesmas características físicas e técnicas de base.
Alle soorten rijwielen zoals hierboven gedefinieerd hebben dezelfde fysische en technische basiskenmerken.
velo
nl
Een vervoermiddel met twee wielen op een rij, pedalen die via een ketting met het achterwiel verbonden zijn, een stuur om de richting mee te bepalen en een zadel.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tweewieler · stalen ros · zwijntje · fietsen · omhaal · kar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fiets, rijwiel, velo, stalen ros, kar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pappass, Por que roubou a bicicleta?
Dokter, ik heb koorts, geloof ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 88/97 da Comissão, de 20 de Janeiro de 1997, relativo à autorização da isenção das importações de certas partes de bicicletas originárias da República Popular da China, do direito anti-dumping instituído pelo Regulamento (CEE) n.o 2474/93 (4) («regulamento de isenção») do Conselho, tornado extensivo pelo Regulamento (CE) n.o 71/97 do Conselho, nomeadamente o artigo 7.o,
Gunstige tariefbehandelingEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, a Comissão não tenciona apresentar nenhuma proposta de directiva relativa à introdução de uma matrícula obrigatória para bicicletas.
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenEurLex-2 EurLex-2
Enterrou a bicicleta.
We zijn onoverwinnelijk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Uma empresa indonésia adquiriu algumas peças para bicicletas para a sua produção através de uma empresa de comercialização que lhe está ligada, a qual cobrou uma comissão por essas vendas.
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, quando as importações de partes essenciais de bicicletas beneficiarem da isenção do direito objecto de extensão pelo facto de um montador estar isento ou em virtude da cláusula de minimis, é conveniente que as condições de isenção permitam à Comissão assegurar que as partes são efectivamente utilizadas nas operações de montagem da parte interessada isenta e que o limiar de minimis é respeitado.
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijEurLex-2 EurLex-2
Bicicletas e outros ciclos (incluindo os triciclos), sem motor
Gewoon naar onze kajuit, okee?Eurlex2019 Eurlex2019
Serviços de venda a retalho prestados por via telefónica ou outros dispositivos de telecomunicações relacionados com trotinetas, trotinetas de acionamento manual, trotinetas de acionamento elétrico, trotinetas a gasolina, bicicletas elétricas, Velocípedes, Brinquedos, Jogos, brinquedos, Cartas de jogar, Artigos de ginástica e desporto, Decorações de Natal,Bicicletas de brincar para crianças, trotinetas de brincar, trotinetas de empurrar para crianças, bicicletas de empurrar de brincar, Peças e componentes de todos os artigos atrás referidos
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' ttmClass tmClass
Andariam de bicicleta juntos na Escócia.
Door het #-cijferige nummer van de technische gegevens en het serienummer kan elk exemplaat binnen een groep van wagons, getrokken reizigersvoertuigen, tractiematerieel en bijzondere voertuigen worden geïdentificeerdLiterature Literature
Rodas livres para bicicletas
Ik regel ' t liever zelf met de onverlatentmClass tmClass
— MAGURA: desenvolve, produz e distribui sistemas de travagem hidráulicos e outros componentes de alta tecnologia para bicicletas, bicicletas elétricas, bicicletas assistidas eletricamente e motociclos,
Ik werk eraan, chefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brinquedos, Brinquedos e jogos, Jogos e brinquedos electrónicos, Bonecas e Vestuário de bonecas e Acessórios para bonecas, incluindo casas de bonecas e Mobiliário para bonecas, Ursos de peluche, Figuras de ação [brinquedos], Carros de brincar, Modelos de veículos em miniatura, Peluches [brinquedos], Conjuntos de brincar e estojos de brincar, Balões de brinquedo, Cartas de jogar, Brinquedos mealheiros, Bicicletas de brincar, Pranchas de skate, Skates, Patins com rodas, Patins para gelo
BasissalarissentmClass tmClass
A Comissão está consciente das enormes vantagens ambientais da substituição dos percursos de automóveis por percursos de bicicletas, nomeadamente em meios urbanos.
° BEF # # indien de winnende kleur rood isEurLex-2 EurLex-2
Quando acabamos, fomos de bicicleta até o shopping center para um café tardio no Capitão Galinha.
Als de afgifte van uitvoercertificaten zou leiden of dreigen te leiden tot overschrijding van de beschikbare begrotingskredieten of tot uitputting van de maximumhoeveelheden die in de betrokken periode met restitutie kunnen worden uitgevoerd, met inachtneming van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde maxima, dan wel tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer in de rest van de betrokken periode niet meer kan worden gegarandeerd, kan de CommissieLiterature Literature
Durante o exame, a Comissão apurou que o valor das partes de bicicletas originárias da China constituiu mais de 60 % do valor total das partes utilizadas nas operações de montagem deste produtor, não tendo este demonstrado que o valor acrescentado das partes adquiridas durante a operação de montagem era superior a 25 % do custo de produção.
Zie je al die mensen?EurLex-2 EurLex-2
Veículos rodoviários, automóveis, carros, velocípedes, bicicletas, scooters, motociclos, triciclos e peças sobresselentes e acessórios para todos os artigos atrás referidos
Wat er in jouw privé leven gebeurtgaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moeten we het onder de aandacht brengentmClass tmClass
Bicicletas e Peças de bicicletas e Acessórios,Nomeadamente quadros de bicicleta, bicicleta desdobrável, Garfos posteriores, Pedais, Travões, Descarriladores, Alavancas de travão, Guiadores, Pedais, Anéis de corrente, Jantes de velocípedes, Volantes de direcção, Guiadores, Gualdrapas, Eixos de selins, Pegas, Armações para suporte de garrafas de água, Cubos de rodas, Engrenagens para bicicletas,Unidades de desviador, rodas livres de bicicletas, Bicicleta eléctrica
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voorde implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.tmClass tmClass
“Você por acaso perguntou a ela se Stefan tem uma bicicleta motorizada?”
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingLiterature Literature
Comprarei uma bicicleta.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aluguer de barcos, aluguer de bicicletas, aluguer de máquinas de jogo
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersEurLex-2 EurLex-2
Pedras naturais e artificiais, tijolos de barro, madeira semitrabalhada, vigas, tábuas, andaimes (vigamentos para a construção) e esteios (escoras, vigas, divisórias), estruturas de telhado transportáveis, construções transportáveis, elementos prefabricados de decoração de paredes interiores e de fachadas, instalações de estacionamento para bicicletas, caramanchões (construções), pavilhões de jardim, stands de feiras, abrigos de espera, todos os artigos atrás referidos não metálicos
Vraag hem om nog wat meer water te halentmClass tmClass
Projetores LED e aparelhos de iluminação LED para bicicletas
Ik heb hem gevoed met deze!tmClass tmClass
Quando saímos da loja, encontramos um jovem muito agradável voltando para casa de bicicleta depois do trabalho.
Waar is Trance?jw2019 jw2019
Veículos, bicicletas, peças e acessórios de bicicletas, campainhas, raios, correntes, quadros, travões, alavancas de travão, assentos, molas de selim, espigões de selim, manivelas, eixos, guiadores, quadros, apoios, barras de forqueta, barras de quadro, cabos de travões, calços para travões, calibres para travões, rodas de corrente, conjuntos de porcas com olhal e pernos para correntes, caixas de direcção, forquetas, punhos de guiador, tampões de guiador, pedais, selins, pneus, aros, cubos de roda, guarda-lamas, bombas, suportes, chapas de matrícula e uniões para cabos de travão da roda dianteira que permitem a rotação da roda dianteira e do guiador em relação ao quadro da bicicleta
Frankrijk deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoentmClass tmClass
Aviso da Comissão relativo à actualização da lista das partes objecto de exame em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 88/97 da Comissão relativo à isenção do direito anti-dumping alargado sobre as importações de certas partes de bicicletas originárias da República Popular da China
ControlespoorEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.