blocks oor Nederlands

blocks

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

blocks

Soortgelyke frases

Code::Blocks
Code::Blocks

voorbeelde

Gil Arias Fernández refere numerosos casos em que barcos de patrulha turcos fecham os olhos aos passadores de imigrantes (Niki Kitsantonis, «Migrants Reaching Greece Despite Efforts to Block Them», The New York Times, 19 de Novembro de 2009).
De heer Arias Fernández wijst op talloze gevallen waarbij Turkse patrouilleboten een oogje dichtknijpen voor smokkelaars (Niki Kitsantonis, „Migrants Reaching Greece Despite Efforts to Block Them”, The New York Times, 19 november 2009).

HR Block?
HR Block?

Bem-vindo ao Northern Tuli Block.
Welkom in het noordelijk Tuli Block.’

26 No caso das doações, resulta dessa mesma jurisprudência que as medidas proibidas pelo artigo 56.° n. ° 1, CE, enquanto restrições aos movimentos de capitais, incluem as que têm o efeito de diminuir o valor da doação de um residente num Estado‐Membro diferente do Estado‐Membro onde se encontram os bens em causa e que tributa a doação dos mesmos (v., por analogia, acórdãos, já referidos, van Hilten‐van der Heijden, n. ° 44; Jäger, n. ° 31; Eckelkamp e o., n. ° 44; Arens‐Sikken, n.° 37; e Block, n. ° 24).
26 Inzake schenkingen blijkt uit die rechtspraak dat de maatregelen die ingevolge artikel 56, lid 1, EG verboden zijn op grond dat zij het kapitaalverkeer beperken, mede de maatregelen omvatten die leiden tot een waardevermindering van de schenking van een ingezetene van een andere lidstaat dan de lidstaat waar de betrokken zaken zich bevinden en waar de schenking van deze zaken wordt belast (zie naar analogie reeds aangehaalde arresten Van Hilten-van der Heijden, punt 44; Jäger, punt 31; Eckelkamp e.a., punt 44; Arens-Sikken, punt 37, alsmede Block, punt 24).

E para comprovar esta afirmação, temos um relatório cujas conclusões mais parecem ser as de alguém que em criança passou tempo demais a ver Prisoner: Cell Block H, em vez de se basearem na realidade da situação das mulheres na prisão - que de qualquer modo não devia ser da competência deste Parlamento.
Om dit vandaag nog maar eens te onderstrepen, hebben we een verslag waarvan de bevindingen meer samenhang vertonen met iemand die als kind teveel naar Prisoner: Cell Block H heeft gekeken dan met de werkelijke feiten van de situatie van vrouwen in gevangenissen - en of dat hoe dan ook behoort tot de competenties van deze plaats.

Em Nashville, tomei Francesca Lia Block na veia.
In Nashville was ik verslaafd aan Francesca Lia Block.

Tal como fizeram outros intervenientes, lamento que não tenhamos na nossa frente uma resolução em que tivéssemos podido expressar a nossa total condenação da brutalidade policial e da violência do Black Block em Génova, a nossa convicção de que os responsáveis devem ser entregues à justiça, o nosso compromisso de defender o direito a protestar de forma pacífica e a nossa determinação de esclarecer as provas cada vez mais numerosas de que grande parte da violência e dos danos materiais ocorridos em Génova foram obra de agentes provocadores.
Daarin hadden we tevens blijk kunnen geven van onze overtuiging dat de schuldigen moeten worden berecht, van onze vastberadenheid om het recht op vreedzaam protest in ere te houden en niet te rusten voordat we helderheid hebben gekregen in de groeiende hoeveelheid bewijsmateriaal. Daaruit blijkt immers dat het geweld en de vernieling in Genua het werk was van agents provocateurs.

Os meus colegas e eu estamos-lhe muito gratos, Senhor Presidente em exercício do Conselho, por se ter abstido de participar neste jogo de números e ter adoptado o método do "building block", que centra a atenção em questões essenciais.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik en mijn collega’s zijn u zeer dankbaar dat u afstand hebt genomen van het gegoochel met cijfers en via de "building block"-benadering de inhoud centraal hebt gesteld.

A este respeito, manifesta dúvidas quanto à questão de saber se, tendo em conta o acórdão do Tribunal de Justiça de 12 de fevereiro de 2009, Block (C‐67/08, EU:C:2009:92), há que excluir a existência de uma tal restrição.
In dat verband uit hij twijfels over de vraag of, gelet op het arrest van het Hof van 12 februari 2009, Block (C‐67/08, EU:C:2009:92), het bestaan van een dergelijke beperking moet worden uitgesloten.

Qual é o diagnóstico do paciente, Dra. Block?
Wat is de prognose van de patiënt, Dr. Block?

Você deve adicionar o atributo data-block-on-consent a qualquer componente amp-ad na página, conforme indicado abaixo:
U moet het kenmerk data-block-on-consent aan bestaande amp-ad-componenten op de pagina toevoegen, zoals hieronder aangegeven:

O Sr. Block gostaria de falar consigo.
Mr. Block wil u graag spreken.

Os seguintes parâmetros técnicos, aplicáveis às estações de base e denominados «máscara de extremo do bloco» (BEM — block edge mask), são utilizados para garantir a coexistência de redes vizinhas na ausência de acordos bilaterais ou multilaterais entre os operadores dessas redes.
De volgende technische parameters voor basisstations, „block edge mask” (BEM) genoemd, worden gebruikt om te zorgen voor co-existentie tussen aangrenzende netwerken wanneer er geen bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen exploitanten van deze aangrenzende netwerken bestaan.

12 O Finanzgericht, pronunciando‐se sobre o recurso interposto por M. Block, em que esta pedia que o imposto sucessório pago em Espanha, em vez de ser deduzido à base tributável como se tratasse de uma dívida da herança, fosse imputado no imposto sucessório a pagar na Alemanha, entendeu que a imputação do imposto sucessório espanhol prevista no § 21, n.° 1, da ErbStG era excluída pelo n.° 2, ponto 1, desse preceito, pois os créditos de capital detidos sobre instituições financeiras situadas em Espanha não estão abrangidos pelo § 121 da BewG.
12 Nadat Block een beroep had ingesteld, ertoe strekkende dat de in Spanje betaalde successierechten, in plaats van zoals een schuld van de erfboedel van de belastbare grondslag te worden afgetrokken, met de in Duitsland te betalen successierechten zouden worden verrekend, was het Finanzgericht van oordeel dat de verrekening van de Spaanse successierechten overeenkomstig § 21, lid 1, ErbStG was uitgesloten door lid 2, punt 1, van deze bepaling, aangezien de tegoeden bij Spaanse financiële instellingen niet onder § 121 BewG vielen.

Tem de ser indicado um código identificador de início do bloco (Unit Serial Block Start) e um código identificador de fim do bloco (Unit Serial Block End).
„Unit Serial Block Start” en „Unit Serial Block End” moeten aanwezig zijn

O código identificador de fim do bloco (Unit Serial Block End) tem de ser igual ou superior ao código identificador de início do bloco (Unit Serial Block Start).
„Unit Serial Block End” mag niet kleiner zijn dan „Unit Serial Block Start”.

Endereço: a) região de fronteira Afeganistão/Paquistão, (antigo endereço), b), A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Cabul, Afeganistão, (antigo endereço), c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Cabul, Afeganistão (antigo endereço).
Adres: a) grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan (voormalig adres), b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kabul, Afghanistan (voormalig adres), c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Kabul, Afghanistan (voormalig adres).

Equipamento de fixação de endopróteses com comando numérico, constituída por uma base, uma cabeça de fixação pneumática e um mecanismo motorizado de posicionamento do produto (V-block), para fixar uma endoprótese no balão de uma sonda por pressão radial, no fabrico de endopróteses com eluição de medicamentos (1)
Numeriek bestuurd apparaat voor het plooien van stents, bestaande uit een voetstuk, een pneumatisch aangedreven plooikop en een gemotoriseerd positioneringsmechanisme (V-blok), gebruikt bij de vervaardiging van medicinale stents om met behulp van radiale druk een stent om de ballon van een sonde heen te plooien (1)

Esse componente permite que o editor especifique checkConsentHref, um endpoint que é consultado antes do envio de solicitações de qualquer componente na página que especifica o atributo data-block-on-consent.
Met dat component kan de uitgever checkConsentHref specificeren, een eindpunt dat wordt opgevraagd voordat verzoeken worden verzonden vanaf een component waarin het kenmerk data-block-on-consent wordt gespecificeerd.

Na sua capacidade de solucionador do eDelivery Building Block do Mecanismo Interligar a Europa, a DIGIT disponibiliza um serviço PKI (7) («serviço PKI MIE») às partes contratantes no AETR.
In zijn hoedanigheid van aanbieder van oplossingen van de bouwsteen eDelivery van de Connecting Europe Facility, stelt DIGIT een PKI-dienst (7) („CEF PKI-dienst”) ter beschikking van de overeenkomstsluitende partijen bij de AETR.

Depois você, o grande Catcher Block saberia que fora ultrapassado no seu próprio jogo por mim, Nancy Brown, a sua antiga secretária.
Dan zou jij, de grote Catcher Block... weten dat je met je eigen spelletje verslagen bent... door mij, Nancy Brown, je vroegere secretaresse.

Sim, Sr. Block?
Ja, Mr. Block?

Eleitoralmente, perdeu terreno, em comparação com o Völkischer Block, em dezembro de 1924.
Vergeleken met het stemmenaantal voor het Völkischer Block in december 1924 had de partij aanhang verloren.