bloco oor Nederlands

bloco

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

blok

naamwoord onsydig

Para mim, é claro que ferramentas poderosas foram utilizadas neste bloco de rocha incomum aqui.
Voor mij staat vast dat er elektrische werktuigen zijn gebruikt bij deze uitzonderlijke blok steen.

kladblok

naamwoord

Estava tão aterrorizante que tive que destruir o bloco todo.
Het was zo vreselijk, dat ik het hele kladblok moest vernietigen.

massa

naamwoord vroulike

Vidro designado «esmalte», em blocos, em barras, varetas e tubos
Glazuurglas in massa, in staven, in stengels of in buizen

blokkeren

werkwoord

Não está armado, e os blocos de chumbo, toda a radiação...
Hij staat niet op scherp, en het lood blokkeert alle straling.

Bloco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

blok

naamwoord onsydig

Conjunto do texto Bloco n.o 1 - compromisso
tekst in zijn geheel - blok 1 - compromis

kladblok

naamwoord

Estava tão aterrorizante que tive que destruir o bloco todo.
Het was zo vreselijk, dat ik het hele kladblok moest vernietigen.

Soortgelyke frases

bloco de construção
bouwsteen

matriz em blocos
blokmatrix

bloco da tabela periódica
blok van het periodiek systeem

backup em nível de bloco
back-ups op blokniveau

diagrama de blocos com perspetiva
blokdiagram met perspectief

bloco de controle de volume
volumecontroleblok

bloco paginado
wisselbare pool

bloco de controlo de diretório
mapbeheerblok

bloco de construção de colunas
kolombouwsteen

voorbeelde

Temos na 22a um 10-10, tiros disparados, Bloco 1500, Malcolm X.
In de 22 hebben we een 10-10, schoten gevuurd, 1500, Malcolm X.

28.99.12 | Máquinas, aparelhos e equipamento para compor caracteres tipográficos e preparar clichés e blocos de impressão | 44914* |
28.99.12 | Machines, toestellen en uitrustingsstukken voor het letterzetten, dan wel voor het maken van clichés, drukplaten en dergelijke | 44914* |

- quadro simétrico de entradas-saídas para as importações a preços de base (constituído por blocos-linhas (1) e (2)).
- symmetrische input-outputtabel voor invoer tegen basisprijzen (rijblokken (1) - (2)).

Saúda o novo nível de organização e de afirmação dos países em desenvolvimento, que oferece a perspectiva do surgimento de uma ordem mundial nova e mais equitativa e, mediante a criação de um pequeno número de blocos de negociação, poderá facilitar a tarefa de alcançar um acordo entre os # membros da OMC
verwelkomt de nieuw verworven organisatiecapaciteit en assertiviteit van de ontwikkelingslanden, die uitzicht biedt op het ontstaan van een nieuwe, rechtvaardiger wereldorde en waardoor het streven om overeenstemming te bereiken tussen de # leden van de WTO kan worden vergemakkelijkt doordat er een klein aantal onderhandelingsblokken ontstaat

Significa ser o maior bloco comercial do mundo, com acordos comerciais em vigor ou em fase de negociação com mais de 140 parceiros em todo o mundo.
Wij vormen ‘s werelds grootste handelsblok, dat met 140 partners handelsovereenkomsten heeft gesloten of daarover in onderhandeling is.

Como que por magia, Demétrio apareceu com seu estilo e bloco de escrever em punho.
Als bij toverslag verscheen Demetrius met zijn stilus en schrijfblok in de aanslag.

Bloco de dados FAS
FAS-gegevensblok

Talvez possamos considerar que nos primeiros dois ou três dias poderia ter existido um pouco mais de acção, mas no conjunto penso que os comissários realizaram o seu trabalho de uma forma extremamente adequada e que as decisões do Conselho foram no sentido de dar um grande incentivo, no âmbito do Céu Único Europeu, às medidas tomadas sobre a adopção de coordenadores dos blocos funcionais de espaço aéreo e à aplicação das medidas da Agência Europeia para a Segurança da Aviação, tendo outras medidas sido tomadas rapidamente.
We hadden wellicht de eerste twee à drie dagen wat meer actie kunnen zien, maar al met al ben ik van mening dat de commissarissen hun werk zeer naar behoren hebben uitgevoerd en dat de besluiten van de Raad van grote steun zijn geweest in het kader van het gemeenschappelijke Europese luchtruim voor de maatregelen inzake de instelling van coördinatoren voor functionele luchtruimblokken en de tenuitvoerlegging van de maatregelen door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart; deze en andere maatregelen zijn op tijd getroffen.

Dispositivos para guardar e arquivar suportes de dados, microfilmes e documentos de processamento electrónico de dados, nomeadamente arquivos de cartão com índice, acetatos para retroprojector, blocos adesivos, blocos de apontamentos, colas
Opberg- en archiveringsvoorzieningen voor gegevensdragers, microfilms en documenten met betrekking tot elektronische gegevensverwerking, te weten kaartopbergsystemen, OHP-folies, zelfklevende notities, schrijfblokken, kleefstoffen

Assiste a cada ORT o direito de, através da celebração de um acordo de ativação transfronteiriça de RRF, pôr em prática o processo de ativação transfronteiriça de RRF em zonas CPF de um determinado bloco CPF, de diversos blocos CPF ou de diversas zonas síncronas.
Elke TSB heeft het recht om het activeringsproces voor grensoverschrijdende FRR uit te voeren voor LFC-zones binnen hetzelfde LFC-blok, tussen verschillende LFC-blokken of tussen verschillende synchrone zones door een overeenkomst inzake de activering van grensoverschrijdende FRR te sluiten.

Bloco A.
Cellenblok A.

Dedo ótico e sistemas de seguimento e respetivos blocos de alimentação
Optische teen en volgsystemen en power packs daarvoor

A escultura do piso dos pneumáticos para neve é geralmente caracterizada por ranhuras e/ou blocos sólidos mais espaçados que num pneumático normal.
Het loopvlakpatroon wordt bij winterbanden doorgaans hierdoor gekenmerkt dat de groeven en/of de massieve vlakken (nokken) verder van elkaar liggen dan bij normale banden;

A ferramenta a cimentar no bloco será constituída por um maço com um diâmetro igual ou superior a 178 mm e inferior ou igual a 220 mm e por uma ferramenta de ligação idêntica à que se utiliza habitualmente com o aparelho testado e em conformidade com as recomendações ISO R 1180 e R 1571, mas de comprimento suficiente para permitir a execução do ensaio prático.
De steunconstructie die in het blok moet worden aangebracht moet bestaan uit een stamper met een diameter van 178 mm of meer tot maximaal 220 mm en een inzetstuk overeenkomende met het inzetstuk dat gewoonlijk wordt gebruikt met de beproefde machine en conform de ISO-aanbevelingen R 1180 en R 1571 is , doch van voldoende lengte om de praktische beproeving te kunnen uitvoeren .

O conceito será alargado para estabelecer blocos idênticos no espaço aéreo inferior, em especial a fim de solucionar os problemas transnacionais com que se confrontam os voos de pequeno e médio curso
Het concept wordt uitgebreid door soortgelijke blokken tot stand te brengen in het lagere luchtruim, in het bijzonder om grensoverschrijdende problemen voor korte tot middellange vluchten te kunnen aanpakken

Devem ser criados blocos funcionais operacionais de espaço aéreo que abranjam o espaço aéreo sob a responsabilidade de mais de um Estado-Membro por designação aéreo por designação conjunta entre todos os Estados-Membros bem como, se for caso disso, países terceiros que tenham sob a sua responsabilidade qualquer parte do espaço aéreo incluído nos blocos funcionais de espaço aéreo.
Operationele functionele luchtruimblokken die zich uitstrekken over delen van het luchtruim die onder de verantwoordelijkheid van meer dan een lidstaat vallen worden ingesteld bij gezamenlijke aanwijzing tussen alle de lidstaten en, in voorkomend geval derde landen die verantwoordelijk zijn voor een deel van het luchtruim in het functioneel luchtruimblok.

A cozinha fica a sudeste do bloco 9.
De keuken is dus ten zuidoosten van blok negen.

218 Em primeiro lugar, há que julgar improcedente a alegação da recorrente de que a Comissão só examinou os prazos e os custos necessários para entrar no segmento dos blocos sílico‐calcários.
218 Allereerst moet afwijzend worden beslist op verzoeksters grief dat de Commissie uitsluitend heeft onderzocht hoeveel geld en tijd nodig zijn om in het segment van kalkzandsteen actief te worden.

Relevo de aspecto variável, geralmente característico dos solos limosos, excluindo coluviões em grandes blocos
een zacht reliëfpatroon, meestal kenmerkend voor leemgrond, waardoor grote neergestorte steenblokken uitgesloten zijn

Casas de bonecas, rocas, trotinetes, baloiços, blocos para construção de brincar, bonecas, fantoches, roupa para bonecas, cavalos de baloiço, camas de bonecas, discos voadores, papagaios de papel, máscaras, ursos de pelúcia, brinquedos em forma de: escorregas, pistolas, veículos, automóveis telecomandados, quebra-cabeças, puzzles, brinquedos, móbiles (brinquedos), brinquedos telecomandados
Poppenhuizen, rammelaars, kinderautopeds, schommels, speelgoedblokken, poppen, marionetten, poppenkleertjes, hobbelpaarden, poppenbedjes, frisbees, vliegers, maskers, teddyberen, speelgoed in de vorm van: glijbanen, pistolen, voertuigen, radiografisch bestuurbare autootjes, breinbrekers (puzzels), legpuzzels, speelgoed, mobiel speelgoed, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing

Artigos de papelaria, especificamente blocos de notas, Caderno de notas, Papel, Cartão
Kantoorartikelen, met name blocnotes, Notitieboekjes, Papier, Karton

Tanto que me tirou do bloco para vir ver o paciente dele.
Zo bezorgd dat hij me uit de OK haalde om deze patiënt te zien.

Pegue num bloco e numa caneta e siga- me
Ja hoor...Pak pen en papier en kom maar mee

Fechou o bloco e perguntou: - Quando volta a Inglaterra?
Hij klapte zijn notitieboekje dicht en vroeg: 'Wanneer denkt u naar Engeland terug te keren?'

Aparelhagem de baixa tensão - Parte 7-1: Equipamento auxiliar - Blocos terminais para condutores de cobre
Laagspanningsschakelaars - Deel 7-1: Aanvullende apparatuur - Aansluitblokken voor koperen geleiders