bloco de acesso oor Nederlands

bloco de acesso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

toegangsblok

voorbeelde

Fornecimento de acessos a um bloco de notas (blog)
Verschaffen van toegang tot blogs

76 Em primeiro lugar, o recorrente afirma que as instituições recorridas rejeitaram «em bloco» os seus pedidos de acesso.
76 Verzoeker stelt in de eerste plaats dat verweerders zijn verzoeken om toegang en bloc" hebben afgewezen.

Equipes são grupos de usuários que compartilham o acesso aos mesmos anunciantes, agências, pedidos e blocos de anúncios.
Teams zijn groepen gebruikers die toegang hebben tot dezelfde adverteerders, bureaus, orders en advertentieblokken.

Por exemplo, um PDA (sigla em inglês para assistente pessoal digital) talvez tenha calendário, agenda de telefones e endereços, lista de tarefas, editor de texto, bloco de notas, câmera, acesso a e-mail e internet.
Een pda bevat vaak een agenda, adresboek, takenlijst, tekstverwerker, kladblok, camera en toegang tot e-mail en internet.

A segunda é se toda a gente tem acesso aos blocos de construção para melhorar a sua vida: educação, informação, saúde e ambiente sustentável.
Ten tweede: heeft iedereen toegang tot bouwstenen om het leven te verbeteren: onderwijs, informatie, gezondheid en een duurzame omgeving?

Sem acesso aos dois blocos de anúncios, o item de linha de roadblock não pode fazer um lance em um bloco de anúncios.
Zonder toegang tot beide advertentieblokken kan het roadblock-regelitem niet bieden op een advertentieblok.

Quem tinha acesso aos desenhos e aos blocos de Ambrose, e estava na casa antes de ele morrer?
Wie had toegang tot de tekeningen, wist waar Ambrose zijn drugs bewaarde en was in het huis voordat hij stierf?

As condições poderiam incidir nas obrigações de cobertura, na dimensão dos blocos de espectro, nos prazos de concessão de direitos, no acesso a operadores de rede móvel virtual (ORMV) e na duração dos direitos de utilização.
Die voorwaarden kunnen onder meer betrekking hebben op de verplichte dekking, de omvang van spectrumblokken, de termijn voor de toekenning van rechten, de toegang voor mobiele exploitanten met virtueel netwerk (MVNO's) en de looptijd van gebruiksrechten.

E fornecimento de acesso temporário a software não descarregável para acesso, leitura, localização e utilização de tecnologia "blockchain" (cadeia de blocos)
En het aanbieden van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software voor het verkrijgen van toegang tot, het lezen, volgen en gebruiken van blockchain-technologie

Aquelas condições poderiam também incidir nas obrigações de cobertura, na dimensão dos blocos de espectro, nos prazos de concessão de direitos, no acesso a operadores de rede móvel virtual (ORMV) e na duração dos direitos de utilização.
Die voorwaarden kunnenonder meer ook betrekking hebben op de verplichte dekking, de omvang van spectrumblokken, de termijn voor de toekenning van rechten, de toegang voor mobiele exploitanten met virtueel netwerk (MVNO's) en de looptijd van gebruiksrechten.

Os membros da equipe "Todas as entidades" têm acesso a todos os blocos de anúncios, todos os pedidos e todas as empresas da rede.
Leden van het team 'Alle entiteiten' hebben toegang tot alle advertentieblokken, orders en bedrijven in het netwerk.

85 A Comissão afirma que não recusou o acesso aos documentos em causa «em bloco», mas que, pelo contrário, examinou a possibilidade de conceder acesso de modo separado a cada documento.
85 De Commissie stelt dat zij de toegang tot de documenten niet en bloc" heeft geweigerd, maar juist de mogelijkheid om toegang te verlenen voor elk document afzonderlijk heeft onderzocht.

As referidas condições e procedimentos poderão incidir nas obrigações de cobertura, na dimensão dos blocos de espetro, nos prazos de atribuição de direitos, no acesso a operadores de rede móvel virtual e na duração dos direitos de utilização do espetro.
Zulke voorwaarden en procedures kunnen onder meer betrekking hebben op de dekkingsverplichtingen, de omvang van spectrumblokken, de timing voor de toekenning van rechten, de toegang voor mobiele exploitanten met virtueel netwerk en de looptijd van spectrumgebruiksrechten.

As equipes fornecem aos usuários acesso a entidades em sua rede: anunciantes, agências, blocos de anúncios e pedidos.
Teams bieden gebruikers toegang tot entiteiten in uw netwerk: adverteerders, bureaus, advertentieblokken en orders.

Alguns blocos de cimento haviam sido colocados no meio da pista para impedir o acesso a Pripyat.
Er waren blokken beton op de rijbaan gezet om de toegang tot Pripjat te verhinderen.

E software descarregável para acesso, leitura, localização e utilização de tecnologia "blockchain" (cadeia de blocos)
En downloadbare software voor het verkrijgen van toegang tot, het lezen, volgen en gebruiken van blockchain-technologie

Considerando que a declaração de invalidade da diretiva relativa à conservação de dados pelo TJUE, no seu acórdão de 8 de abril de 2014, bem como a proibição de conservação generalizada e indiferenciada de dados, confirmada pela decisão do TJUE no acórdão TELE2, de 21 de dezembro de 2016, impõem limitações rigorosas ao tratamento em bloco de dados de telecomunicações, bem como ao acesso das autoridades competentes a esses dados;
overwegende dat door de nietigverklaring van de richtlijn gegevensbewaring door het HvJ-EU in zijn arrest van 8 april 2014, en door het verbod op algemene, niet-selectieve en niet-gerichte gegevensbewaring zoals bevestigd door de uitspraak van het HvJ-EU in zijn Tele2-arrest van 21 december 2016, strenge grenzen worden gesteld aan de verwerking van telecommunicatiegegevens in bulk en de toegang van de bevoegde autoriteiten tot dergelijke gegevens;

Em último lugar, a recorrente refere que o simples facto de subsistirem, como indica o considerando 101, excessos de capacidade de produção de blocos sílico‐calcários, que torna o acesso ao mercado menos interessante, não basta para qualificar esses excessos de capacidade como obstáculos à entrada no mercado em causa.
Ten slotte merkt verzoekster op dat het feit alleen dat, zoals in punt 101 van de bestreden beschikking is aangegeven, er overcapaciteit van kalkzandsteen bestaat die een markttoetreding minder attractief maakt, niet volstaat om deze overcapaciteit aan te merken als een drempel voor toetreding tot de relevante markt.

Instrumentos médicos destinados à área da intervenção e imagiologia e a procedimentos médicos de acesso a problemas renais, incluindo o uso em laboratórios de cateterismo, blocos operatórios, acidentes e emergência, unidades hospitalares e unidades de diálise renal
Medische instrumenten voor gebruik op het gebied van beeldvorming en interventie en procedures waarbij de nieren betrokken zijn en medische toegangsprocedures, waaronder katheterisatie, laboratoriumgebruik, chirurgische theaters, EHBO en spoedeisende hulp, ziekenhuisafdelingen en nierdialyse-eenheden