boleadeira oor Nederlands

boleadeira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bola

voorbeelde

Não me refiro às boleadeiras.
Ik bedoel niet dat!

Além das danças de quadrilha, os gaúchos participam de outras, como a dança do facão e a dança com boleadeiras.
Naast square dances kennen gaucho’s een zwaarddans en een dans met drie bola’s.

É uma boleadeira de alho.
Het is een knoflook bol.

Boleadeiras?
Een bolo?

Butler agarrou o bastão que o acertou, girando a arma e a criatura que a segurava como se fosse um jogo de boleadeiras.
Butler greep de stok die hem had geraakt en slingerde het wapen en de drager ervan weg alsof het een rugbybal was.

Depois das facas, Festus ensinou-o a usar a atiradeira, a boleadeira e a soqueira.
Na de messen liet Festus hem kennismaken met de slinger, de bola en de boksbeugel.

No instante mesmo que as boleadeiras saíram de sua mão, Brun sabia que perdera o tiro.
Op het moment dat de bola zijn hand verliet, wist Brun al dat de worp ernaast was.

Alguns incas levavam boleadeiras, três bolas de cobre presas em tiras de couro.
Een paar Inca’s hadden bolas vast, drie koperen ballen die met leren riemen aan elkaar vast hingen.

É muito ligado a sua terra, tenha ele crescido entre gado, cavalos, laço e boleadeiras ou entre milho, uva, batata, arroz, soja e trigo.
Of een gaucho nu is opgegroeid met runderen, paarden, lasso’s en bola’s, of met gewassen zoals maïs, druiven, aardappels, rijst, sojabonen en tarwe, hij is erg gehecht aan zijn land.

Depois, calcei as botas novas... e coloquei as boleadeiras bem à mão
Toen stapte ik in m' n nieuwe botas... en ik hield m' n boleadoras bij de hand

São boleadeiras...
Het is een bolo.

Vigias no topo das muralhas do Labirinto derrubavam demônios do vento com boleadeiras e redes com peso.
Wachters op de muren van de Doolhof haalden de winddemonen uit de lucht met lasso’s en verzwaarde werpnetten.