Bolero oor Nederlands

Bolero

Bolero (Ravel)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Bolero

muziek

Bolero aumenta a chance de " fechar o acordo " em 12%.
De Bolero verhoogt je kansen met twaalf procent.

bolero

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bolero

Este era o bolero favorito da minha avó.
Dit was mijn oma's favoriete bolero.

voorbeelde

Vestuário, nomeadamente lenços do pescoço, cintos, luvas, abafos, agasalhos para os ombros e costas, blazers, xales, estolas, capas, mantilhas, cachecóis, gravatas ou lenços de pescoço com extremidades largas, capas, capas curtas, ponchos, pareos, mantas mexicanas coloridas de usar ao ombro ("zarapes"), ponchos de lã até ao joelho ("ruanas"), plastrões, coletes, boleros, écharpes de enrolar à cintura, sarongs, faixas para a cintura, fitas ou faixas decorativas de vestuário tradicional japonês ("obis"), vestuário de natação, fatos de natação, biquinis, fatos de banho, calções, roupa de praia, roupa de dormir, túnicas soltas (de usar por cima do fato de banho, etc.), gabardinas, camisolas, blusas, tops caveados, vestidos, saias, roupões, fitas para a cabeça, fitas para o pescoço, lenços estampados ("bandanas"), chapéus [chapelaria], bonés, gravatas, e impermeáveis
Kledingstukken, te weten halsdoeken, ceintuurs, handschoenen, moffen, kragen, blazers, sjaals, stola's, mantels, mantilla's, halsdoekjes, halsdoeken voor heren, capes, schoudercapes, poncho's, sarongs, poncho's, kleurige omslagdoeken, sjaaltjes, gilets, bolero's, heupbanden, sarongs, sjerpen, obi's, zwemkleding, badpakken, bikini's, badpakken, korte broeken, strandkleding, nachtkleding, mantels, regenjassen, truien, blouses, topjes, jurken, rokken, lange japonnen, hoofdbanden, nekbanden, kleurige halsdoeken, hoeden, petten, dassen en regenkleding

De entre essas peças podem citar-se as capas, os capotes, as capas acolchoadas, os ninhos de anjo, os roupões, os fatos de duas peças, os fatinhos de lã (esquimaux), as calças, os calções, as culottes-guêtres, as barboteuses, as camisolas (com exclusão das interiores), os fatos, as saias, os boleros, os blusões, os anoraques, as túnicas, as blusas, os camiseiros, os shorts, etc.
Hiertoe behoren bijvoorbeeld al dan niet gewatteerde manteltjes, boernoesen, reiszakken, kamerjasjes, babypakjes, eskimopakjes, lange en korte babybroeken, slobbroeken, kruippakjes, vestjes, jurkjes, rokjes, bolero’s, anoraks, capes, tunieken, blouses, overgooiers, shorts, enz.

Vestuário (com excepção de lenços, definidos como faixas de pano, tecido, matérias têxteis ou outros materiais usados sobre os ombros, ao pescoço ou sobre a cabeça, abafos, écharpes, lenços, xailes, estolas, mantos, mantilhas, cachecóis, plastrões, capas, capas curtas, ponchos, pareos, écharpes mexicanas, mantas mexicanas, precintas, lenços de pescoço, coletes, boleros, faixas para a cintura, nomeadamente charpas (faixas) e faixas de quimono ("obi"), artigos para os cabelos, artigos para prender os cabelos e lantejoulas para os cabelos, gabardinas, ponchos para a chuva e parkas para a chuva)
Kledingstukken (uitgezonderd halsdoeken, waaronder verstaan worden banden van stof, weefsels, textiel of andere materialen gedragen over de schouders, om de nek of over het hoofd, halve handschoenen, kragen, doeken, omslagdoeken, stola's, mantels, mantilla's, halsdoekjes, halsdoeken voor heren, capes, kleine capes die de schouders bedekken, poncho's, sarongs, kleurige omslagdoeken, ruana's, hoofdbanden, sjaaltjes, vesten, bolero's, heupomslagdoeken, te weten sjerpen en obi's, haardaccessoires, haarbandjes en lovertjes, regenjassen, regenponcho's en regenparka's)

Tire seu bolero, por favor.
Trek je truitje uit.

Decidi usar o vestido com um bolero por cima.
Ik besloot de jurk met een jasje te dragen.

Este era o bolero favorito da minha avó.
Dit was mijn oma's favoriete bolero.

De entre essas peças podem citar-se: as capas, os capotes, as capas acolchoadas, os ninhos de anjo, os roupões, os fatos de duas peças, os fatinhos de lã (esquimaux), as calças, os calções, as polainas, os baby-grows as camisolas (com exclusão das interiores), os fatos, as saias, os boleros, os blusões, os anoraques, as túnicas, as blusas, os camiseiros, os shorts, etc.
Hiertoe behoren bijvoorbeeld al dan niet gewatteerde manteltjes, boernoesen, reiszakken, kamerjasjes, babypakjes, eskimopakjes, lange en korte babybroeken, slobbroeken, kruippakjes, vestjes, jurkjes, rokjes, bolero’s, anoraks, capes, tunieken, blouses, overgooiers, shorts enzovoort.

Calções, calças e boleros para a protecção contra lesões e acidentes
Korte broeken, broeken [lang] en korte jasjes ter bescherming tegen letsels en ongevallen

Com bolero de renda!
Met een kanten vestje!

Ela já me aguardava no café Bolero, sentada a uma mesa à janela.
Sam zat in Café Bolero aan een tafeltje bij het raam op me te wachten.

Vestuário para senhora e jovens, nomeadamente soutiens, corpetes interiores, camisolas interiores, corpetes, espartilhos, cintas, roupões, albernozes, cintos de ligas, cintas, casacos de trazer por casa, lingerie, negligés, camisas de noite compridas, camisas de noite, pijamas, robes, roupões, bodies, cuecas, blusas, vestidos, saias, tops, lenços, sarongs, tops de alças, artigos de malha, blusões, xales, estolas, lenços, jaquetas, boleros e lenços de colocar sobre os ombros
Kleding voor dames en jonge volwassenen, te weten beha's, korsetlijfjes, onderjurken, corseletten, korsetten, lingerie, kamerjassen, stofdoeken, kousenbanden, step-ins, kamerjassen, lingerie, negligés, nachtjaponnen, nachthemden, pyjama's, peignoirs, lange japonnen, lijfjes, slipjes, blouses, jurken, rokken, topjes, halsdoeken, sarongs, haltertopjes, breigoederen, chemisettes, omslagdoeken, stola's, halsdoeken, schouderomslagen, bolero's en kragen

Serviços de loja de venda a retalho e serviços de venda a retalho por encomenda postal e em linha de vestuário, chapelaria, calçado, vestuário para noivas, vestidos de noiva, vestidos de cerimónia, vestidos para damas de honor, fatos, coletes, camisas, gravatas, lenços de pescoço, saias escocesas, véus, xailes, estolas, casacos de malha curtos, casacos, boleros, saias, tops, calças, "pashminas" (écharpes de caxemira), luvas, roupa interior, diademas, toucados, cintos
Detailhandel, detailhandel per postorder en onlinedetailhandel in kleding, hoofddeksels, schoeisel, bruidsmode, trouwjurken, japonnen, jurken voor bruidsmeisjes, kostuums, vesten, hemden, dassen, sjaaltjes, kilts, sluiers, sjaals, stola's, schoudermantels, jasjes, bolero's, rokken, topjes, broeken, pashmina's, handschoenen, ondergoed, tiara's, versierselen voor het hoofd, ceintuurs

Vestuário (com excepção de lenços do pescoço, descritos como faixas largas de tecido, têxteis, materiais têxteis ou outros materiais, usados em volta dos ombros, do pescoço ou na cabeça, lenços do pescoço, lenços quadrados, xales, estolas, capas, mantilhas, echarpes, gravatas ou lenços de pescoço com extremidades largas, roupões, capotes, ponchos, saias traçadas (de prender ao lado), estolas de lã, xales grandes, faixas para a cabeça, gravatas, coletes, boleros, faixas de tecido para a cintura, em especial charpas, adornos para o cabelo, ganchos para o cabelo e lantejoulas, gabardinas, ponchos para a chuva e parcas impermeáveis)
Kledingstukken (maar geen dassen, die worden omschreven als brede stroken stof, geweven stoffen, textiel of andere materialen die om de schouders, om de hals of over het hoofd worden gedragen, hoofddoeken, vierkante lappen, sjaals, stola's, kapjes, mantilla' s, halsdoekjes, halsdoeken voor heren, capes, schoudermantels, poncho's, wikkelrokken, wollen stola's, grote sjaals, hoofdbanden, dassen, vesten, bolero's, stukken stof die men om het middel draagt, te weten sjerpen, versiersels voor het haar, haarpennen en lovertjes, regenjassen, regenponcho's en parka's)

Quando começou a ficar muito quente, minhas amigas me disseram que eu devia tirar o bolero e que assim até minha aparência melhoraria.
Toen ik het warm begon te krijgen, zeiden mijn vriendinnen dat ik het jasje gewoon moest uittrekken en dat het nog beter zou staan ook.

Calções, calças, boleros
Korte broeken, broeken [lang] en korte jasjes

Casacos impermeáveis, casacos de couro e tecido, anoraques, parkas, blazers, corta-ventos, casacos de dormir, boleros, guarda-pós, xailes, capas, sotainas, vestidos, camisas de cerimónia, camisas tricotadas, camisas de tecido, camisolas, casacos de malha, camisolas de gola alta, calças de ganga, roupa interior, roupa de dormir, roupões, aventais, viseiras, calças largas de cerimónia e calças largas informais, blusas, t-shirts, calções, saias, peúgas, artigos de malha, gravatas, suspensórios, sapatos, botas, botas de borracha, pantufas, cintos, artigos de vestuário para pôr ao pescoço, lenços, luvas, mitenes, bodies, chapelaria, chapéus e bonés
Trenchcoats, jassen van leder en stof, anoraks, parka's, blazers, winddichte jassen, bedjasjes, bolero's, dusters, omslagdoeken, capes, toga's, jurken, smokinghemden, gebreide hemden, geweven hemden, truien, gebreide vesten, coltruien, spijkerbroeken, onderkleding, nachtkleding, lange japonnen, schorten, kleppen, nette sportpantalons en vrijetijdspantalons, blouses, T-shirts, korte broeken, rokken, sokken, breigoederen, dassen, bretels, schoenen, laarzen, kaplaarzen, pantoffels, ceintuurs, boorden, halsdoeken, sjaals, handschoenen, wanten, bodysuits, hoofddeksels, hoeden, petten

Casacos, casacos curtos, coletes, sobretudos, casacos desportivos, gabardinas, casacos impermeáveis, casacos de couro e tecido, anoraques, parkas, blazers, corta-ventos, casacos de dormir, boleros, casacos leves, xales, capas, sotainas, vestidos, camisas de cerimónia, camisas de tricot, camisas de tecido, camisolas, casacos de malha, camisolas de gola alta, calças de ganga, roupa interior, roupa de dormir, roupões, calças largas de cerimónia e calças largas informais, blusas, T-shirts, calções, saias, peúgas, artigos de malha, gravatas, suspensórios, sapatos, pantufas, cintos, calçado, artigos de vestuário para pôr ao pescoço, plastrões, lenços de seda, luvas, mitenes, "bodies", chapelaria, chapéus e bonés
Mantels, jasjes, vesten, overjassen, sportjassen, regenjassen, trenchcoats, jassen van leder en stof, anoraks, parka's, blazers, winddichte jassen, bedjasjes, bolero's, dusters, omslagdoeken, capes, toga's, jurken, smokinghemden, gebreide hemden, geweven hemden, truien, gebreide vesten, coltruien, spijkerbroeken, onderkleding, nachtkleding, lange japonnen, nette sportpantalons en vrijetijdspantalons, blouses, T-shirts, korte broeken, rokken, sokken, breigoederen, dassen, bretels, schoenen, pantoffels en ceintuurs, schoeisel, boorden, halsdoeken voor heren, halsdoeken, handschoenen, wanten, bodysuits, hoofddeksels, hoeden, petten

Vestuário para crianças e bebés, nomeadamente fatos de uma peça, bandanas, fitas para a cabeça, lenços de cabeça, peúgas, babetes, bermudas, biquinis, blusas, boleros, chapéus para bebé, cuecas com perna, abafos para o pescoço, bodies, roupa interior, nomeadamente calções e tops de alças, capelinas, calças capri, casacos de malha, bonés, camisolas, chapéus, camisas, meias-calça, calças, tops de alças, blusões de penas, lenços de pescoço, luvas, fatos para a neve, gabardinas, camisolões, saias, saias-calção, vestuário com capuz, perneiras, artigos para natação, casacos, mitenes, calças, pólos, ponchos, pijamas, vestidos, macacões, calções, soquetes, camisas, t-shirts, chapéus tricotados, bonés tricotados e jaquetas
Kinder- en babykleertjes, te weten kleertjes uit één stuk, kleurige halsdoeken, hoofdbanden, hoofddoeken, sokken, slabbetjes, bermuda's, bikini's, blouses, bolero's, hoedjes voor baby's, boxershorts, nekkokers, bodysuits, ondergoed, te weten korte broeken en topjes, capes, capri's, cardigans, petten, truien, hoeden, overhemden, maillots, broeken, topjes, donzen jasjes, halsdoeken, handschoenen, sneeuwpakken, regenjassen, chemisettes, rokken, broekrokken, buidelkleding, leggings, zwemkleding, mantels, wanten, broeken, poloshirts, poncho's, pyjama's, jurken, overalls, korte broeken, sokken op enkellengte, overhemden, T-shirts, gebreide hoeden, gebreide petten en jasjes

O hanbok consiste em uma blusa estilo bolero e saia comprida, de proporções incomuns.
De hanbok bestaat uit een boleroachtig bovenlijfje en een lange rok.

Vestuário para crianças, nomeadamente, vestidos, saias, t-shirts, camisas, camiseiros, camisolas, corpetes, calças, cuecas, calças de ganga, perneiras, jardineiras, calções, blusas de malha, blusas, pulóveres, casacos de malha, coletes, boleros, sobretudos, casacos, capas, ponchos, impermeáveis, fatos para esqui, anoraques, écharpes, lenços de seda, abafos para o pescoço, cachecóis, luvas, mitenes, bonés, gorros, chapéus, toucas, polainas, lenços de pescoço, meias, peúgas, collants, roupa interior, enxovais de criança, fatos de banho
Kinderkleding, te weten jurken, rokken, T-shirts, overhemden, blouses, borstrokken, hemdjes, broeken, onderbroeken, spijkerbroeken, leggings, tuinbroeken, shorts, dikke truien, truien, pullovers, cardigans, vesten, bolero's, mantels, jassen, capes, poncho's, regenjassen, skipakken, anoraks, sjerpen, halsdoeken, dassen, sjaals, handschoenen, wanten, petten, mutsen, hoeden, wollen mutsen, beenkappen, halsdoekjes, sokken, kousen, panty's, onderkleding, babyuitzet, zwempakken

É um bolero.
Dat is een bolero.

Era uma tarde nublada e ao longe se ouvia um bolero.
Het was een bewolkte middag en in de verte klonk een bolero.

E então aconteceu o contrário: só conseguia escrever à sombra dos boleros.
Maar nu was het andersom: ik kon alleen schrijven in de schaduw van de bolero's.

Se chama " Bolero ", do Maurice Ravel.
Het heet'Bolero', van Maurice Ravel.