Bolchevique oor Nederlands

Bolchevique

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Bolsjewiek

Para continuarmos a nossa luta contra os Bolcheviques.
Om door te gaan met onze strijd tegen de Bolsjewieken.

bolchevique

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bolsjewiek

naamwoord

Agora se tem unido aos bolcheviques e já não vai combater mais.
Nu is hij bij de bolsjewieken gegaan en vecht hij niet meer.

Soortgelyke frases

Revolução Bolchevique
Oktoberrevolutie

voorbeelde

Além disso, esta política externa tinha encontrado apoio nas decisões do partido comunista bolchevique da União Soviética.
Bovendien ondersteunden de beslissingen van de communistische partij van bolsjewieken in de Sovjet-Unie dit buitenlands beleid.

Portanto, a providência viu primeiro a importância da minha tarefa de eliminar o excesso da população bolchevique.
De voorzienigheid zag het dus als mijn eerste opgave het bolsjewistische bevolkingsoverschot af te schuimen.

Depois da Revolução Bolchevique a linha foi bloqueada pelos Cossacos sob o comando de Ataman Dutov.
Tijdens de Russische Burgeroorlog werd de lijn geblokkeerd door Kozakken onder bevel van ataman Doetov.

– Nós estamos tentando derrubar o governo bolchevique?
‘Zijn we hier om te proberen de bolsjewistische regering omver te werpen?’

Nesse conflito, nasceu o Exército Vermelho como a força organizada dos revolucionários bolcheviques.
Het Witte Leger vocht voornamelijk tegen het Rode Leger van de bolsjewistische revolutionairen.

Com esses bolcheviques, nunca se sabe...
‘Je weet maar nooit met die bolsjewieken.’

A ascensão dos bolcheviques ao poder na Rússia naquele tempo lançou a base para um novo império: o do comunismo mundial patrocinado pela União Soviética.
De machtsovername in Rusland door de bolsjewieken legde destijds de basis voor een nieuw rijk — het wereldcommunisme, gepropageerd door de Sovjet-Unie.

— O problema é chegar lá — resumiu. — Subir sem que nenhum maldito bolchevique perceba
‘Het probleem is boven komen zonder dat een of andere verdomde bolsjewiek me ziet,’ zei Max.

A tomada de poder pelos bolcheviques falava da “ Revolução doPovo ”, falava da mudança para o melhor
We zagen de opkomst van de Bolsjewisten, als de revolutie van het volk, als een positieve verandering

A Rússia até mesmo perdeu sua monarquia na revolução bolchevique de 1917.
Rusland had zelfs zijn monarchie verloren in de bolsjewistische revolutie van 1917.

Assim que depois de jantar votado... que periferia os alemães aos bolcheviques 10 a 1.
Dus na het eten stemden ze... en hadden 10 van de 11 liever Duitsers dan bolsjewieken.

A vila estava cheia de bolcheviques, mas ninguém me deu atenção.
Het stadje barstte van de bolsjewieken, maar niemand besteedde enige aandacht aan me.

Em Petrogrado, no dia 25 de outubro de 1917, os bolcheviques tomaram o poder.
Op 25 oktober 1917 grepen de bolsjewieken in Petrograd de macht.

No entanto, essa república durou pouco tempo, sendo destruída pelos bolcheviques em janeiro de 1918.
Deze was echter een kort leven beschoren, want in januari 1918 werd de republiek door de Bolsjewieken ingenomen.

O líder foi imediatamente até a Sala 36 e convocou uma reunião do Comitê Central Bolchevique.
Die begaf zich onmiddellijk naar Kamer 36 en riep het Centrale Comité van de bolsjewieken bijeen.

Resposta: Os bolcheviques, os alemães e a Itália.
Antw.: Dat zijn de bolsjewieken, en de Duitsers.

Lembrou-se de que o papá dizia muitas vezes: «A discrição é uma das principais virtudes bolcheviques.»
Hij herinnerde zich dat zijn vader vaak had gezegd: ‘Geheimhouding is een van de belangrijkste bolsjewistische deugden.’

Sabe o que vai acontecer se você for bem-sucedido no BSC e depois com os bolcheviques?
‘Als je slaagt bij de BSC en daarna bij de bolsjewieken?’

— Os prisioneiros políticos sim, mas mesmo os bolcheviques sabiam que libertar um homem como Grodek não seria boa coisa
Maar zelfs de bolsjewieken begrepen dat ze een man als Grodek niet moesten vrijlaten.’

– E por que o senhor acha que os bolcheviques vão ganhar?
‘En waarom denkt u dat de bolsjewieken zullen winnen?’

“Mandem esses bolcheviques para o inferno”, gritou um deles, e foi aplaudido pelos demais.
‘Sla die bolsjies op hun donder,’ riep een van hen, en de rest begon te joelen.

Seu tom tornou-se mais suave: — Os bolcheviques não são visigodos, Aleksandr.
‘De bolsjewieken zijn geen Visigothen, Alexander.

Eu apoiei os bolcheviques
Ik heulde met de bolsjwieken

Após a Revolução Bolchevique, em 1917, era perigoso ler a Bíblia na Rússia e poucos se aventuravam a isso, com exceção das Testemunhas de Jeová.
Na de bolsjewistische revolutie in 1917 werd het in Rusland gevaarlijk om de bijbel te lezen en slechts weinigen zetten daarvoor hun vrijheid op het spel.

Esses são os simpatizantes dos bolcheviques... que pretendem fazer com o partido, mas não vamos tolerar.
Welnu, dat zijn bolsjewistische sympathisanten... die deze partij over willen nemen en dat staan we niet toe.